Example items (sample of 50)
| sen_str | Verb_form | Verb_features | nsubj_form | nsubj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| Ba ma nekkee xale bu tollu ci juróom-benni at , da ma masoon a gis benn bés nataal bu yeeme ci benn téeré bu doon nettali lu jëm ci " àll-bu-xonq bi " bu tuddoon " Ay nettali yu dëggu yu ñu dund " . | nettali | features...VerbForm=FinMood=Ind | bu | features...upos=PRONNounClass=Wol5 Number=Sing Person=3 PronType=Rel | UD_Wolof-WTB |
| Li yees , mu a di natt yu tar yi nu " Bruxelles " teg ànduñu ak sunu ay namm-namm . | teg | features...VerbForm=FinMood=Ind | Bruxelles | features...upos=PROPN | UD_Wolof-WTB |
| Du sama ag sàggan nag , ndax mag ñi a ma xàddiloo woon ca ba ma di tollu ci juróom-benni at , ma dumooyu mecce nataalkat bi doonoon sama mébet jamono jooja : | doonoon | features...VerbForm=FinMood=Ind Tense=Past | bi | features...upos=PRONDefinite=Def Deixis=Prox NounClass=Wol5 Number=Sing Person=3 PronType=Rel | UD_Wolof-WTB |
| Nguur gu bees gi tax na ba ñu indi tër yu bees ci ay àtte yu bees . | bees | features...VerbForm=FinMood=Ind | yu | features...upos=PRONNounClass=Wol8 Number=Plur Person=3 PronType=Rel | UD_Wolof-WTB |
| Kon goxub Afrik sañ na a ndamu ci li mu indil ag nite ci ay liggéey yu am solo . | am | features...VerbForm=FinMood=Ind | yu | features...upos=PRONNounClass=Wol8 Number=Plur Person=3 PronType=Rel | UD_Wolof-WTB |
| Gisiin wii nga xam ne amul woon geneen jublu gu feeñ gu dul dëgëral xeltug ngérum ne-ne nekkoon na di lu safaanoo ak gisiinu Big Bang wi saxaloon ne àdduna bi am na ag tàmbali . | dëgëral | features...VerbForm=FinMood=Ind | gu | features...upos=PRONNounClass=Wol3 Number=Sing Person=3 PronType=Rel | UD_Wolof-WTB |
| Bennoo gu Almaañ gii juddoo ci ndajeem Vienne mi , nekkoon na di lu manul a wéy . | nekkoon | features...VerbForm=FinMood=Ind Tense=Past | bennoo | features...upos=NOUN | UD_Wolof-WTB |
| Soxna Jaaratu-l-Laahi Buso jànge na Alxuraan ci aji / way-juram wu jigéen wu séll wa te sàmmu , te doon senn soxna su ame taxawaay bu mat sëkk ci Lislaam ci jàngale ak yare , niki Sëriñ si , ba mokkal ko ci anam gu sell te sax ci jamono yi mu di am fukki at ak ñeent ( 14 at ) . | am | features...VerbForm=FinMood=Ind | mu | features...upos=PRONCase=Nom Number=Sing Person=3 PronType=Prs | UD_Wolof-WTB |
| Àtte sañul tere lu dul jëf yi di lor mbooloo mi . | sañul | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Polarity=Neg | àtte | features...upos=NOUN | UD_Wolof-WTB |
| Wante nag , téy jii ñu di waxe , ci atum 2009 sunu réew yi ñu a moom seen bopp : | waxe | features...VerbForm=FinAspect=Perf Mood=Ind | ñu | features...upos=PRONNounClass=Wol2 Number=Plur Person=3 PronType=Rel | UD_Wolof-WTB |
| Nicolas Agbohou : Lu jiitu ñu di yeew CFA bi ci Ëro , Faraas rekk a daan lëñtu sunu koom-koom yi , léegi nag Ërop gépp am kàddu ak sañ-sañ ci nun . | lëñtu | features...VerbForm=FinMood=Ind | Faraas | features...upos=PROPN | UD_Wolof-WTB |
| Naka noonu wàññil ñam yii : bëer ( doonte sax da ñu bind ne woyofalees na ko ) , diwu-ñor , sosisoŋ , yàpp wu duuf , meew mu ñu tonniwul diw ga , soowu niw , nebbon ( garees ) , dax , mburu mu ñu noote meew « pain au lait » , mbaa mburu ak sokkolaa , kurwaasã « croissants » , ngato , kreem glaase ... | bind | features...VerbForm=FinMood=Ind | ñu | features...upos=PRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs | UD_Wolof-WTB |
| Ci 1989 , Nasaa sànni woon na ci jawwu ji satalit bii di Kob , ngir def ay gëstu ci ceññeeri mbëj-bijjaakon yu Big Bang . | sànni | features...VerbForm=FinMood=Ind | Nasaa | features...upos=PROPN | UD_Wolof-WTB |
| BBC xamalees na ne firndalees na ci ay gëstu ne yaxi nit ka ñu gis ci ab bàmmeel ca Turki yoy raki Kleopaatar la ma tuddoon Arsinoe IV te ñu faatoon ko ci ndigalu Kleopaatar . | gis | features...VerbForm=FinMood=Ind | ñu | features...upos=PRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs | UD_Wolof-WTB |
| Nit ku ne sañ na dem yoon , ci kanam àttekaay yi ko yelloo ci réew mi , ngir tawat fa jëf yi di bëtt sañ-sañ yi ko Ndeyu Àtte bi walla ab àtte fàggul . | sañ | features...VerbForm=FinMood=Ind | nit | features...upos=NOUN | UD_Wolof-WTB |
| Jëwriñu mbey mi a ngi topp mbir moomu . | topp | features...VerbForm=FinMood=Ind | jëwriñu | features...upos=NOUNCase=Gen Number=Sing | UD_Wolof-WTB |
| Kàddu yii tukkee ci Mustafaa Siise , kilifag biro bi di toppatoo fagaru ak jëflante ci Progaraam bi di xeex sibbiru , tudd PNLP ci frãse , wone na cër bu yaatu bi fagaru am ci xeex sibbiru , nga xam ne at mu ne dina rey lu ëpp milyoŋ ci ay nit . | xeex | features...VerbForm=FinMood=Ind | bi | features...upos=PRONDefinite=Def Deixis=Prox NounClass=Wol5 Number=Sing PronType=Rel | UD_Wolof-WTB |
| Yokk ci , réew mi walla dénd bi doom Aadama cosaanoo , deesu ci def benn xàjjaatle bu wéeru ci taxawalinam ci wàllu politig , walla ci wàllu yoon , walla ci wàllu jëflante bi mu séq ak bitim-réew , mu a xam réew moomu mbaa dénd boobu da mu moom boppam , walla da mu nekk ci kiliftéef , walla mu am baatu biir rekk , walla mu am lu mejj ci baatam . | nekk | features...VerbForm=FinMood=Ind | mu | features...upos=PRONCase=Nom Number=Sing Person=3 PronType=Prs | UD_Wolof-WTB |
| Tóol boobu nag lañu xëyy , di leen sàkku fu ngeen mënti nekk ngeen jàppale nu , siiwal béréb bi , yonnee seen xalaat ci mbir yi nu fi soxal nun ñépp . | soxal | features...VerbForm=FinMood=Ind | yi | features...upos=PRONDefinite=Def Deixis=Prox NounClass=Wol8 Number=Plur Person=3 PronType=Rel | UD_Wolof-WTB |
| Bi ma di raam , sama pàppa , da mu amoon benn xaritu « seef de kanton » bu nu di wax Seex Njaay . | wax | features...VerbForm=FinMood=Ind | nu | features...upos=PRONCase=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs | UD_Wolof-WTB |
| Bindkat ya da ñu daan jëfandikoo li ñu di wax mbindum Yirogliif . | jëfandikoo | features...VerbForm=FinMood=Ind | ñu | features...upos=PRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs | UD_Wolof-WTB |
| Yokk ci , réew mi walla dénd bi doom Aadama cosaanoo , deesu ci def benn xàjjaatle bu wéeru ci taxawalinam ci wàllu politig , walla ci wàllu yoon , walla ci wàllu jëflante bi mu séq ak bitim-réew , mu a xam réew moomu mbaa dénd boobu da mu moom boppam , walla da mu nekk ci kiliftéef , walla mu am baatu biir rekk , walla mu am lu mejj ci baatam . | cosaanoo | features...VerbForm=FinMood=Ind | doom | features...upos=NOUN | UD_Wolof-WTB |
| Su lay yooyu yépp nag doyul , kon may naa téeré bi xale ba waa jooju masoon a doon , ndax mag ñi ngeen di gis doonoon nañu ay xale , wante ñi ci di fàtteliku loolu ñu neew lañu . | masoon | features...VerbForm=FinMood=Ind Tense=Past | waa | features...upos=NOUN | UD_Wolof-WTB |
| Osad a leen baaxe dénkaane yii ci suuf , tibbe leen ci téere bi mu siiwal tudde ko : Ëmbub jàmm , Osad , 1994 | siiwal | features...VerbForm=FinMood=Ind | mu | features...upos=PRONCase=Nom Number=Sing Person=3 PronType=Prs | UD_Wolof-WTB |
| Waa PDS nak , ñoom ba ñu leen wóowee ca ndajee moomu , da ñu lànkk ne duñu ca bokk : Ndax ndaje moomu , du lenn lu dul waxantu ak foontu , nde ña ko sumb , kenn yebbalu leen , kenn mayu leen kàddu , kon munuñu a waxal réew mi . | lànkk | features...VerbForm=FinMood=Ind | ñu | features...upos=PRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs | UD_Wolof-WTB |
| Kon su ñu dellusee di fal jiggéen ju mel ni Nkosazana Dlamini-Zuma , mu war a jiite kureel gi feetee kow mbootaayu réewu Afrik yi , " Union Africaine " , loolu lu mat a fésal la . | mel | features...VerbForm=FinMood=Ind | ju | features...upos=PRONNounClass=Wol4 Number=Sing Person=3 PronType=Rel | UD_Wolof-WTB |
| Laïcité ( diineedi ) , bu dee sax lu ñu gawe ( imposer ) , da mu war a sàmm diine yi waaye waru fi a nekk di lu di gor seen i tànk te naan sama yoon nekkul ci yeen . | war | features...VerbForm=FinMood=Ind | mu | features...upos=PRONCase=Nom Number=Sing Person=3 PronType=Prs | UD_Wolof-WTB |
| Loolu mu gëmoon it nag du ab gàkk ci moom , ndax ci bañ gi mu doon bañ kenn moom nu rekk la ko tegoon , tax mu bañaale bépp diine bu fi nar a jële li fi nekkoon . | bañaale | features...VerbForm=FinMood=Ind | mu | features...upos=PRONCase=Nom Number=Sing Person=3 PronType=Prs | UD_Wolof-WTB |
| Xare bu tar ba ca toppoon waraloon dawug Soose yi jëm Gambi . | tar | features...VerbForm=FinMood=Ind | bu | features...upos=PRONNounClass=Wol5 Number=Sing Person=3 PronType=Rel | UD_Wolof-WTB |
| Am geneen làng gu ca yokk ne li wér mu a di yàtt bi warul a taxaw mukk ci réewum Senegaal gii di réewu julit , ndax diine Lislaam da mu di tere di yàtt ay nit , rawatina yëkkati ko ba mu mel ni lu di juqarbi asamaan ... | yokk | features...VerbForm=FinMood=Ind | gu | features...upos=PRONNounClass=Wol3 Number=Sing Person=3 PronType=Rel | UD_Wolof-WTB |
| Bi ma di dem ñu ma di dégglu ca Soraano , booba yere « Marin » laa soloon . | dégglu | features...VerbForm=FinMood=Ind | ñu | features...upos=PRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs | UD_Wolof-WTB |
| La ca kanam moom rawul i bët gaa , wante mel na ni téy Abaay Wàdd ñu bari ca ña daan ànd ak moom da ñu koo weddi bu baax : ndax nee nañu loolu mu di wóote newul ci moom , duggeewu ko lu dul naxaate kese . | wóote | features...VerbForm=FinMood=Ind | mu | features...upos=PRONCase=Nom Number=Sing Person=3 PronType=Prs | UD_Wolof-WTB |
| Ci lu leer , lu manul a nekk la nosu gii ak màndaqoo gu mat gii nekk di lu fi dikkal boppam ak ci ag tombe ginnaaw ag fàcc gu mag . | mat | features...VerbForm=FinMood=Ind | gu | features...upos=PRONNounClass=Wol3 Number=Sing Person=3 PronType=Rel | UD_Wolof-WTB |
| Ku nekk war na a man a seet Windows Phone te wax ni man na ma a teewal la Balma wax . | war | features...VerbForm=FinMood=Ind | ku | features...upos=PRONNounClass=Wol1 Number=Sing Person=3 PronType=Rel | UD_Wolof-WTB |
| Gisees na it jaare ko ci seetlu ak xayma ne àdduna bi am na ab tàmbali ( fu mu tàmbalee ) , te dees ko sàkk mu tukkee ci tus , ci ag fàcc gu mag . | tàmbalee | features...VerbForm=FinAspect=Perf Mood=Ind | mu | features...upos=PRONCase=Nom Number=Sing Person=3 PronType=Prs | UD_Wolof-WTB |
| Bi mu di seetlu bidiw yi ci ag fésalukaay gu ngande , gis na ne da ñu di génne genn leer gu xaw a xonq , ci kem seen ag soreyoo . | ngande | features...VerbForm=FinMood=Ind | gu | features...upos=PRONNounClass=Wol3 Number=Sing Person=3 PronType=Rel | UD_Wolof-WTB |
| Askanu Senegaal moom da mu lànk ba tëdd ca naaj wa ne luwaa boobu kenn du ko fi wote . | lànk | features...VerbForm=FinMood=Ind | mu | features...upos=PRONCase=Nom Number=Sing Person=3 PronType=Prs | UD_Wolof-WTB |
| Davis nee na : njuumte gu ndaw ci natt kemub tàllikug àdduna bi man na a waral àdduna bi moy ag bijjam , bu ko defee wéyal ag tàllalikoom ci anam gu nosoodiku . | ndaw | features...VerbForm=FinMood=Ind | gu | features...upos=PRONNounClass=Wol3 Number=Sing Person=3 PronType=Rel | UD_Wolof-WTB |
| Am geneen làng gu ca yokk ne li wér mu a di yàtt bi warul a taxaw mukk ci réewum Senegaal gii di réewu julit , ndax diine Lislaam da mu di tere di yàtt ay nit , rawatina yëkkati ko ba mu mel ni lu di juqarbi asamaan ... | mel | features...VerbForm=FinMood=Ind | mu | features...upos=PRONCase=Nom Number=Sing Person=3 PronType=Prs | UD_Wolof-WTB |
| Du yoon beykat bi def ñetti weer di bey suuf si , déqi , ba noppi jot ay boŋ gannaaw bi mu joxee geerteem , loolu la naqarlu . | du | features...VerbForm=FinAspect=Imp Mood=Ind Number=Sing Person=3 Polarity=Neg Tense=Pres | yoon | features...upos=NOUNCase=Gen Number=Plur | UD_Wolof-WTB |
| Li mu def a tax Kajoor jël yoonam te yore boppam . | tax | features...VerbForm=Inf | li | features...upos=PRONDefinite=Def Deixis=Prox NounClass=Wol7 Number=Sing Person=3 PronType=Rel | UD_Wolof-WTB |
| Gisees na ne ca atum 2100 , làkk yu ñu di gën a wax ñu a di : Àngale , niki làkk njënd , njaay ak xarala , Español ca bëj-saalumu Amerig , Purtugees , ca bëj-saalumu Amerig ak Afrig , Araab , Sinwaa ak Endo ca Asii , Swaahili ak Wolof , ci Afrig . | gën | features...VerbForm=FinMood=Ind | ñu | features...upos=PRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs | UD_Wolof-WTB |
| Askan woowu da mu càllaloo woon ci Seneraal Ptolemee mi doonoon buuru Misra ganaaw paacoog nguurug Aleksaandar mu màg ma ( Alexandre le Grand ) . | doonoon | features...VerbForm=FinMood=Ind Tense=Past | mi | features...upos=PRONDefinite=Def Deixis=Prox NounClass=Wol6 Number=Sing Person=3 PronType=Rel | UD_Wolof-WTB |
| Yaxantu ga tàmbli woon na di jar , di dox , mbay ma màgg , endustri ba jëm kanam ci mbooleem diiwaan yi bokksi ci Solofrayn . | màgg | features...VerbForm=FinMood=Ind | mbay | features...upos=NOUN | UD_Wolof-WTB |
| Daanaka Waalo nit desatu fa ndax ay cong yu jóge Gànnaar ak ay xeet yu sax ci diggante sang yi . | desatu | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Polarity=Neg | nit | features...upos=NOUN | UD_Wolof-WTB |
| Loolu nag di mbir mu doy waar ci askan wu bëgg ñu weg ko . | bëgg | features...VerbForm=FinMood=Ind | wu | features...upos=PRONNounClass=Wol10 Number=Sing Person=3 PronType=Rel | UD_Wolof-WTB |
| Ash-Shaari nee na : Duma nangu ku am dooley am Tabaski di ko sàggane . | nee | features...VerbForm=FinAspect=Perf Mood=Ind | Ash-Shaari | features...upos=PROPN | UD_Wolof-WTB |
| Ci ku xës jënd am tëbaski , walla mu yor am xar jublu ci tabaski : bu loolu xësee am da mu di daldi nekk farata ci yaw . | yor | features...VerbForm=FinMood=Ind | mu | features...upos=PRONCase=Nom Number=Sing Person=3 PronType=Prs | UD_Wolof-WTB |
| Bu njëkkoon , barab ya ñu daan seetaane filmu Endo ak kowboy ya da ñu daan fees dell ndax ñu a gënoon a neex a nànd . | seetaane | features...VerbForm=FinMood=Ind | ñu | features...upos=PRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs | UD_Wolof-WTB |
| Du sama ag sàggan nag , ndax mag ñi a ma xàddiloo woon ca ba ma di tollu ci juróom-benni at , ma dumooyu mecce nataalkat bi doonoon sama mébet jamono jooja : | tollu | features...VerbForm=FinMood=Ind | ma | features...upos=PRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs | UD_Wolof-WTB |