Example items (sample of 50)
| sen_str | Verb_form | Verb_features | nsubj_form | nsubj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| Fel hyn , gallwn i addurno 'r stori y cyfan pan ddywedais wrth hi hi ac ni fyddai 'n gwybod os yw 'n i gyd yn wir . | gallwn | features...VerbForm=FinAspect=Imp Mood=Ind Number=Sing Person=1 Style=Lit Tense=Past | i | features...upos=PRONNumber=Sing Person=1 PronType=Prs | UD_Welsh-CCG |
| Mae hefyd yn dylanwadu ar sut mae ymennydd plentyn ifanc yn datblygu . | mae | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres | ymennydd | features...upos=NOUNGender=Masc Number=Sing | UD_Welsh-CCG |
| Oddi ar hynny , mae Steffan wedi perfformio 'n helaeth yng Nghymru , Lloegr , yr Alban , yr Iseldiroedd , yr Almaen , Awstria , yr Eidal , Cercyra ( Corfu ) , Rwsia a Japan . | mae | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres | Steffan | features...upos=PROPNGender=Masc Number=Sing | UD_Welsh-CCG |
| Ar ôl buddsoddiad o £ 16.5m mae " neuadd breswyl enwocaf Cymru " yn cynnig llety en-suite newydd sbon ar gyfer hyd at 200 o fyfyrwyr – ac mae rhai o ystafelloedd mwyaf adnabyddus y Neuadd , y Lolfa Fawr , y Lolfa Fach a 'r Ystafelloedd Cyffredin Hŷn ac Iau wedi eu gweddnewid . | mae | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres | rhai | features...upos=PRONPronType=Ind | UD_Welsh-CCG |
| Wnes i weld hi 'n croesi lôn , wn i ddim lle mai 'di mynd . | wnes | features...VerbForm=FinMood=Ind Mutation=SM Number=Sing Person=1 Tense=Past | i | features...upos=PRONNumber=Sing Person=1 PronType=Prs | UD_Welsh-CCG |
| Ddewch chi hefyd ? | ddewch | features...VerbForm=FinMood=Ind Mutation=SM Number=Plur Person=2 Tense=Fut | chi | features...upos=PRONNumber=Plur Person=2 PronType=Prs | UD_Welsh-CCG |
| Ni chollodd ei dad ei ddylanwad ar ei gymeriad . | chollodd | features...VerbForm=FinMood=Ind Mutation=AM Number=Sing Person=3 Tense=Past | dad | features...upos=NOUNGender=Masc Mutation=SM Number=Sing | UD_Welsh-CCG |
| Mae Llywodraeth Cymru wedi ymrwymo i ddisodli Cymraeg ail iaith gydag un continwwm o ddysgu Cymraeg ac un cymhwyster Cymraeg i bob disgybl ers 2015 . | mae | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres | llywodraeth | features...upos=NOUNGender=Fem Number=Sing | UD_Welsh-CCG |
| Gan hynny , cyhoeddodd Gwynfor Evans y byddai 'n dechrau ymprydio oni fyddai 'r Llywodraeth yn anrhydeddu ei haddewid . | fyddai | features...VerbForm=FinMood=Cnd Number=Sing Person=3 Tense=Imp | llywodraeth | features...upos=NOUNGender=Fem Number=Sing | UD_Welsh-CCG |
| Bydd yr ymgeisydd llwyddiannus yn gweithio gyda 'r nod o dynnu aelodau i mewn i 'n hymgyrchoedd ac yn cynorthwyo swyddogion eraill i gyflawni 'r nod hwn . | bydd | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Fut | ymgeisydd | features...upos=NOUNGender=Masc Number=Sing | UD_Welsh-CCG |
| Mi oeddan nhw ar fin ennill gêm . | oeddan | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Imp | nhw | features...upos=PRONNumber=Plur Person=3 PronType=Prs | UD_Welsh-CCG |
| Mae 'r iaith Gymraeg wedi 'i gwreiddio yn ein cymdeithas a system gwleidyddol , peidiwch a gadael i e ddiflannu o 'n gafael . | mae | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres | iaith | features...upos=NOUNGender=Fem Number=Sing | UD_Welsh-CCG |
| Ar ôl sawl rhybudd am lanast y gegin , mae 'r bois yn dal i adael y llestri brwnt am ddyddie hir . | mae | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres | bois | features...upos=NOUNGender=Masc Number=Sing | UD_Welsh-CCG |
| Yr ydyn ni hefyd wedi creu cân newydd i ysgolion . | ydyn | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Plur Person=1 Tense=Pres | ni | features...upos=PRONNumber=Plur Person=1 PronType=Prs | UD_Welsh-CCG |
| Ddaw hi byth ar y trên eto . | ddaw | features...VerbForm=FinMood=Ind Mutation=SM Number=Sing Person=3 Tense=Fut | hi | features...upos=PRONGender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs | UD_Welsh-CCG |
| Mae cyfle i sicrhau bod hyn yn digwydd yn y Ddeddf Addysg Gymraeg sydd ar y gweill gan y Llywodraeth . | mae | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres | cyfle | features...upos=NOUNGender=Masc Number=Sing | UD_Welsh-CCG |
| Mae pob modiwl yn para tua 14 wythnos ac yn cael eu cyflwyno mewn rhaglen dreigl gyda dyddiadau cychwyn blynyddol ym mis Chwefror , Mehefin a Hydref , gan roi cyfle i gyfranogwyr y cwrs ddewis pob modiwl yn ei dro . | mae | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres | modiwl | features...upos=NOUNGender=Masc Number=Sing | UD_Welsh-CCG |
| Aeth cynrychiolwyr dosbarth blwyddyn 7 i lansiad dathliadau hannercanmlwyddiant Amgueddfa Lechi Llanberis ar ddiwedd mis Mai . | aeth | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | cynrychiolwyr | features...upos=NOUNGender=Masc Number=Plur | UD_Welsh-CCG |
| Ond gyda 'r adfywiad yn y diddordeb yn y Gymraeg a 'r ymgyrchu ar ei rhan , gwelwyd cynnydd yn y mudiadau a chymdeithasau a hyd yn oed busnesau a weithredai drwy gyfrwng y Gymraeg . | weithredai | features...VerbForm=FinMood=Ind Mutation=SM Number=Sing Person=3 Tense=Past | a | features...upos=PRONPronType=Rel | UD_Welsh-CCG |
| Mae 'n gyfle gwych i hwy nhw 'n bersonol yn ogystal ag i 'r gymuned maen nhw 'n ei chynrychioli ac i 'r prosiect yn gyffredinol . | maen | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres | nhw | features...upos=PRONNumber=Plur Person=3 PronType=Prs | UD_Welsh-CCG |
| Ond mae oglau drwg arall hefyd , a gobeithio y daw chwa o wynt iachus i 'w sgubo ymaith er lles yr Eisteddfod a lles pawb o ni . | mae | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres | oglau | features...upos=NOUNGender=Masc Number=Plur | UD_Welsh-CCG |
| Mi wna i ei atgoffa nad y ydym ni eto wedi cael adborth eto . | ydym | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Plur Person=1 Tense=Pres | ni | features...upos=PRONNumber=Plur Person=1 PronType=Prs | UD_Welsh-CCG |
| Bydd yr hyn a ddywedwch yn helpu Cynghorwyr Gwynedd i wneud y dewisiadau gorau bosib wrth benderfynu sut i wario 'r swm cyfyngedig o arian a fydd ar gael i hwy nhw i dalu am wasanaethau Cyngor Gwynedd o 2019 ymlaen . | bydd | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Fut | hyn | features...upos=PRONNumber=Plur PronType=Dem | UD_Welsh-CCG |
| Bydd pobl ifanc yn dysgu am hanes lleol ac yn llais i 'w tref neu bentref pan fydd syniadau 'n cael eu trafod a 'u ffurfio . | fydd | features...VerbForm=FinMood=Ind Mutation=SM Number=Sing Person=3 Tense=Fut | syniadau | features...upos=NOUNGender=Masc Number=Plur | UD_Welsh-CCG |
| Er hyn , mae 'r Aelod o Senedd Cymru dros Ganolbarth De Cymru wedi beirniadu Arweinydd Cyngor Rhondda Cynon Taf am beidio gwneud digon i fanteisio ar yr awydd i ddysgu . | mae | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres | aelod | features...upos=NOUNGender=Masc Number=Sing | UD_Welsh-CCG |
| Yna daeth argraffu llinell , parhaus . | daeth | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | argraffu | features...upos=NOUNNumber=Sing VerbForm=Vnoun | UD_Welsh-CCG |
| Cafodd pawb a oedd wedi prynu tocyn am y penwythnos wneud cais am daliad , a chafodd y bandiau eu talu i gyd . | cafodd | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | pawb | features...upos=PRONPronType=Ind | UD_Welsh-CCG |
| Maen nhw 'n sefydlu ym Nolgellau . | maen | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres | nhw | features...upos=PRONNumber=Plur Person=3 PronType=Prs | UD_Welsh-CCG |
| Yr oeddwn i 'n cefnogi fy mhlant . | oeddwn | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Imp | i | features...upos=PRONNumber=Sing Person=1 PronType=Prs | UD_Welsh-CCG |
| Chlywais i ddim o hi hi . | chlywais | features...VerbForm=FinMood=Ind Mutation=AM Number=Sing Person=1 Tense=Past | i | features...upos=PRONNumber=Sing Person=1 PronType=Prs | UD_Welsh-CCG |
| Buaswn i 'n dadlau y dylai Harri fod wedi gwneud y cyhoeddiad flynyddoedd yn ôl , ar y sail bod y frenhiniaeth yn gysyniad hollol dwp ac anfoesol , ond gwn fy mod yn gofyn gormod . | buaswn | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Fut | i | features...upos=PRONNumber=Sing Person=1 PronType=Prs | UD_Welsh-CCG |
| Yr ydwyf i 'n eich gwrando . | ydwyf | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres | i | features...upos=PRONNumber=Sing Person=1 PronType=Prs | UD_Welsh-CCG |
| Yn 2019 , cymeron ni 'r cam naturiol i ddod yn Elusen Gofrestredig ar ôl degawdau o fod yn fan cychwyn i lawer i 'r diwydiant creadigol – ar y llwyfan a thu ôl i 'r llen . | cymeron | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | ni | features...upos=PRONNumber=Plur Person=1 PronType=Prs | UD_Welsh-CCG |
| Efrog Newydd yw 'r ddinas mae pobl yn meddwl gyntaf am hi . | mae | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres | pobl | features...upos=NOUNGender=Fem Number=Sing | UD_Welsh-CCG |
| Caiff Morgan ei adnabod am ambell i sylw dadleuol , sydd wedi arwain yn anochel at feirniadaeth gan ei wrthwynebwyr . | caiff | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Fut | Morgan | features...upos=PROPNGender=Masc Number=Sing | UD_Welsh-CCG |
| Cytunir i 'r briodas , ond yn ystod y wledd i 'w dathlu mae Efnysien , hanner brawd Branwen , yn cyrraedd y llys . | mae | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres | Efnysien | features...upos=PROPNGender=Masc Number=Sing | UD_Welsh-CCG |
| Nos Lun diwetha mi es i i gyfarfod Cymdeithas Cymry Penbedw efo criw o ddysgwyr Cilgwri i gyflwyno 'r sgets a wnaethon ni yn Eisteddfod y Dysgwyr yn ôl ym mis Mawrth . | wnaethon | features...VerbForm=FinMood=Cnd Mutation=SM Number=Plur Person=3 Tense=Past | ni | features...upos=PRONNumber=Plur Person=1 PronType=Prs | UD_Welsh-CCG |
| Nid oedden nhw ddim yn sefyll tu allan y dafarn . | oedden | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Imp | nhw | features...upos=PRONNumber=Plur Person=3 PronType=Prs | UD_Welsh-CCG |
| Mae 'r tirlun ei hun yn amrywio o fynyddoedd garw , traethau tywynnog hir i lynnoedd ac afonydd clir . | mae | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres | tirlun | features...upos=NOUNGender=Masc Number=Sing | UD_Welsh-CCG |
| Bydd y plant yn mynd yn ôl ac yn cadw 'r profiad mewn lle arbennig . | bydd | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Fut | plant | features...upos=NOUNGender=Masc Number=Plur | UD_Welsh-CCG |
| Oeddet ti 'n gweld y plant ? | oeddet | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Imp | ti | features...upos=PRONNumber=Sing Person=2 PronType=Prs | UD_Welsh-CCG |
| Llwyddodd hwn dwyllo llawer o chi chi . | llwyddodd | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | hwn | features...upos=PRONGender=Masc PronType=Dem | UD_Welsh-CCG |
| Erbyn diwedd y 1920au felly , yr oedd yr Urdd wedi tyfu o fod yn fudiad cylchgrawn i fod yn fudiad gweithredol a deinamig . | oedd | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Imp | urdd | features...upos=NOUNGender=Fem Number=Sing | UD_Welsh-CCG |
| Nid ydy un taten ddim yn mynd i fod yn ddigon , nac ydy ? | ydy | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres | taten | features...upos=NOUNGender=Masc Number=Sing | UD_Welsh-CCG |
| Yr ydyn ni 'n ymfalchïo yn y berthynas unigryw sydd rhwng Cymru a 'r Wladfa , ac yn falch iawn o fedru cynnig cymorth i sicrhau bod y Gymraeg yn parhau yn rhan o fywyd cymunedau yn y Wladfa . | ydyn | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Plur Person=1 Tense=Pres | ni | features...upos=PRONNumber=Plur Person=1 PronType=Prs | UD_Welsh-CCG |
| yr oeddwn i yn y tŷ pan ddaeth o . | oeddwn | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Imp | i | features...upos=PRONNumber=Sing Person=1 PronType=Prs | UD_Welsh-CCG |
| Fe wnaethon nhw ailargraffu Llyfr Mawr y Plant . | wnaethon | features...VerbForm=FinMood=Ind Mutation=SM Number=Plur Person=3 Tense=Past | nhw | features...upos=PRONNumber=Plur Person=3 PronType=Prs | UD_Welsh-CCG |
| dw i 'n diawlio fy niffyg Sbaeneg , ac yn drist am fethu gwerthfawrogi 'r wybodaeth yn llawn . | dw | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres | i | features...upos=PRONNumber=Sing Person=1 PronType=Prs | UD_Welsh-CCG |
| Mi wna i ei atgoffa nad y ydym ni eto wedi cael adborth eto . | wna | features...VerbForm=FinMood=Ind Mutation=SM Number=Sing Person=1 Tense=Past | i | features...upos=PRONNumber=Sing Person=1 PronType=Prs | UD_Welsh-CCG |
| I 'r gorllewin o 'r copa mae Ffynnon Llugwy , ac ar yr ochr ddwyreiniol mae Cwm Eigiau . | mae | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres | Ffynnon | features...upos=PROPN | UD_Welsh-CCG |