Example items (sample of 50)
| sen_str | Verb_form | Verb_features | nsubj_form | nsubj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| etisi seherde , apaq mamuqtek qarlar yer yüzini qaplidi . | qaplidi | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | qarlar | features...upos=NOUNCase=Nom Number=Plur | UD_Uyghur-UDT |
| buni hëchkim bilmisun . menze qolidin hëch ish kelmeydighan ademkenmende ? | bilmisun | features...VerbForm=Fin | hëchkim | features...upos=PRONCase=Nom PronType=Prn | UD_Uyghur-UDT |
| sasha uyaq - buyaqqa qaridi , | qaridi | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | sasha | features...upos=NOUN | UD_Uyghur-UDT |
| emma del shu chaghda muellim bizge buruldi . | buruldi | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | muellim | features...upos=NOUNCase=Nom | UD_Uyghur-UDT |
| lëkin , birdemdin këyin u buquldap yighlashqa bashlaptu hemde özining azapliniwatqanliqini yoshumaqchi bolghandek yene yüzini tosuwëlishqa urunuptu . | bashlaptu | features...VerbForm=Fin | u | features...upos=PRONCase=Nom Number=Sing Person=3 PronType=Prs | UD_Uyghur-UDT |
| ruen xëng bayatin hëchqandaq ish yüz bermigendek , birdinla yighidin toxtaptu . | bermigendek | features...VerbForm=Fin | ish | features...upos=NOUNCase=Nom | UD_Uyghur-UDT |
| lëkin ularning destigahida birer tal yipning sayisimu körünmeydiken . | körünmeydiken | features...VerbForm=Fin | sayisimu | features...upos=NOUNCase=Nom Number[psor]=Plur,Sing Person[psor]=3 | UD_Uyghur-UDT |
| chüshendürgüchi xadimning tonushturushiche , mutexssisler shalghutlashturup yëtishtürgen ela sortluq shal , shalning mehsulat miqdarini zor derijide ashuruptu . biz dunya tërilghu yer kölimining yette pirsentini ishlitip , dunya omumiy nopusining 22 pirsentini bëqiwëtiptimiz , bu jehette mutexesisler alahide töhpe qoshuptu . | bëqiwëtiptimiz | features...VerbForm=Fin | biz | features...upos=PRONCase=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs | UD_Uyghur-UDT |
| lëkin , aridin bir chögün chay qaynimi waqit öte - ötmeyla , amannisa chunguldap sözliginiche kirip keldi : | kirip | features...VerbForm=InfAspect=Perf | amannisa | features...upos=NOUN | UD_Uyghur-UDT |
| bundaq waqitlarda qizining barliq heriketlirini közitip olturghan mirza mehmud amraqliqi kelgenlikdin külüp këtetti . | këtetti | features...VerbForm=Fin | mehmud | features...upos=NOUN | UD_Uyghur-UDT |
| bu xil ëtiqadning rohiy mahiyiti - ayallar insaniyetning yaratquchisi dëgendin ibaret bolup , bu waqitning ötüshige egiship mezmunda bëyighan , | bëyighan | features...VerbForm=Fin | bu | features...upos=PRONCase=Nom PronType=Dem | UD_Uyghur-UDT |
| uningda nëmiler bar ? | bar | features...VerbForm=FinMood=Imp | nëmiler | features...upos=NOUNCase=Nom Number=Plur | UD_Uyghur-UDT |
| u nechche ming yillar dawamida köpligen xanliqlargha paytext bolghan . | bolghan | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | u | features...upos=PRONCase=Nom Number=Sing Person=3 PronType=Prs | UD_Uyghur-UDT |
| bir padishah özi textke chiqishtin burun yüz bergen bir urushning waqtini ëniqlimaqchi boptu . | boptu | features...VerbForm=Fin | padishah | features...upos=NOUNCase=Nom | UD_Uyghur-UDT |
| menmu ularni tosimidim . | tosimidim | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=1 Polarity=Neg Tense=Past | menmu | features...upos=PRON | UD_Uyghur-UDT |
| - jüret , ëytinga , siz nëmishqa özingizni saylaysiz ? | saylaysiz | features...VerbForm=Fin | siz | features...upos=PRONCase=Nom Number=Sing Person=2 Polite=Form PronType=Prs | UD_Uyghur-UDT |
| qandaq qilsh kërek ? yalghuz küchük bolghan bolsa uni chishliwëlip deryadin ötküzüp këtidu . | bolsa | features...VerbForm=ConvMood=Cnd Number=Plur Person=3 | küchük | features...upos=NOUNCase=Nom | UD_Uyghur-UDT |
| u qiynalghan halda - üzüp - üzüp sözleptu : | sözleptu | features...VerbForm=Fin | u | features...upos=PRONCase=Nom Number=Sing Person=3 PronType=Prs | UD_Uyghur-UDT |
| dadam rehmitining ashni aldi bilen bizge bërip , ashqinini özi yeydighan , nanning yumshiqini bizge bërip , qattiqini özi ghajaydighan aditi bar idi . | yeydighan | features...VerbForm=Fin | özi | features...upos=PRONCase=Nom Number[psor]=Plur,Sing Person[psor]=3 PronType=Prn Reflex=Yes | UD_Uyghur-UDT |
| buzhghunlar bezide xoshal naxsha ëytsa , bezide köngül gheshlikini izhar qilidu ; | ëytsa | features...VerbForm=Fin | buzhghunlar | features...upos=NOUN | UD_Uyghur-UDT |
| 1840 - yili , engiliye pochta markisini tuji qëtim resmiy tarqatqan . | tarqatqan | features...VerbForm=Fin | engiliye | features...upos=NOUN | UD_Uyghur-UDT |
| qaysi aile öy salmaqchi , qaysi aile sapan yasimaqchi bolsa , shu ailidikiler paltilirini kötürüp taghqa chiqip derexlerni kësidiken . | salmaqchi | features...VerbForm=Fin | aile | features...upos=NOUNCase=Nom | UD_Uyghur-UDT |
| li siguang muellimidin soriwidi , u oylinip turup këtip dëdi : | dëdi | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | u | features...upos=PRONCase=Nom Number=Sing Person=3 PronType=Prs | UD_Uyghur-UDT |
| newrem bir manga , bir yighlawatqan momisigha qarap , bolunghan gep–sözlerning tektige yëtelmey , hang–tangliq ilkide közlirini chimilditatti . | chimilditatti | features...VerbForm=Fin | newrem | features...upos=NOUNCase=Nom Number[psor]=Sing Person[psor]=1 | UD_Uyghur-UDT |
| muqim hem siliq mëngish üchün alem uchquchiliri astida ilmiki bar ayagh kiyip , tor bëkitilgen polni mehkem ilip desseydu . | bëkitilgen | features...VerbForm=Fin | tor | features...upos=NOUNCase=Nom | UD_Uyghur-UDT |
| men derhal : _ alte , - dep jawab berdim . | berdim | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past | men | features...upos=PRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs | UD_Uyghur-UDT |
| öyüm yiraq yëzida , saet toqquzlarda këley ! – dëdi boway mulayim halda . | dëdi | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | boway | features...upos=NOUNCase=Nom | UD_Uyghur-UDT |
| eli mektepke qarap uchqandek yügürdi . | yügürdi | features...VerbForm=Fin | eli | features...upos=NOUN | UD_Uyghur-UDT |
| turnilar jenubqa uchup këtiwatatti . | këtiwatatti | features...VerbForm=Fin | turnilar | features...upos=NOUN | UD_Uyghur-UDT |
| qarang , bëghir reng , hal reng , aq juxar gülliri bash lingshitip küz yamghuri bilen salamlashmaqta . | salamlashmaqta | features...VerbForm=Fin | gülliri | features...upos=NOUNCase=Nom Number=Plur Number[psor]=Plur,Sing Person[psor]=3 | UD_Uyghur-UDT |
| dëslo tiriship öginip , axiri dangliq ressam bolup qaldi . | bolup | features...VerbForm=InfAspect=Perf | dëslo | features...upos=NOUN | UD_Uyghur-UDT |
| biraq , etisi etigende paraxot boso-xanto yërim arilini aylinip ötüwatqanda , u er nëmishqidur besh yashliq otturanchi oghlini yëtiliginiche , köngli yërim halda ësilzade xanimning qëshigha kirip keldi . | kirip | features...VerbForm=InfAspect=Perf | er | features...upos=NOUNCase=Nom | UD_Uyghur-UDT |
| men quyash ënirgiyisi pikapidin birni sëtiwalmaqchidim , | sëtiwalmaqchidim | features...VerbForm=Fin | men | features...upos=PRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs | UD_Uyghur-UDT |
| qarimaqqa , yer astida kömülüp yatqan kömürning munasiwiti yoqtek turghini bilen , umu quyashtin ayrilsa kömür bolup shekillinelmeydu . | bolup | features...VerbForm=ConvAspect=Perf | kömür | features...upos=NOUNCase=Nom | UD_Uyghur-UDT |
| taghlar yene közni qamashturidighan kümüsh libasni kiydi . | kiydi | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | taghlar | features...upos=NOUNCase=Nom Number=Plur | UD_Uyghur-UDT |
| këyin u xewer yalghan bolup chiqti . | chiqti | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | xewer | features...upos=NOUNCase=Nom | UD_Uyghur-UDT |
| bundaq waqitlarda qizining barliq heriketlirini közitip olturghan mirza mehmud amraqliqi kelgenlikdin külüp këtetti . | kelgenlikdin | features...VerbForm=Fin | amraqliqi | features...upos=NOUNCase=Nom Number[psor]=Plur,Sing Person[psor]=3 | UD_Uyghur-UDT |
| padishah aldamchilarning her birige tëgishlik unwan we tügmisige ësiwalidighan birdin mëdal hediye qiliptu hemde ularni « padishahning xas toqumichiliri » qilip teyinleptu . | qilip | features...VerbForm=ConvAspect=Perf | toqumichiliri | features...upos=NOUN | UD_Uyghur-UDT |
| derexning eng ëgiz shaxlirigha chüshüp turghan quyashning adaqqi nurimu xireleshti . | xireleshti | features...VerbForm=Fin | nurimu | features...upos=NOUNCase=Nom Number[psor]=Plur,Sing Person[psor]=3 | UD_Uyghur-UDT |
| andin ular bu rextlerning reng - nusqilirini taza teriplep bëriptu . | bëriptu | features...VerbForm=Fin | ular | features...upos=PRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs | UD_Uyghur-UDT |
| bu deryaning bir qisim süyimu tengritëghidin ërip chüshken qar-muzlardin hasil bolghan . | bolghan | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | süyimu | features...upos=NOUN | UD_Uyghur-UDT |
| toghrolning badam doppisi yarap ketkechke , ularmu anilirinng yënigha yügürüshüptu . . . | yügürüshüptu | features...VerbForm=Fin | ularmu | features...upos=PRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs | UD_Uyghur-UDT |
| chünki , u oghul balining semimiy ikenlikini bilip bolghanidi . | bolghanidi | features...VerbForm=FinAspect=Perf Person=3 Tense=Past | u | features...upos=PRONCase=Nom Number=Sing Person=3 PronType=Prs | UD_Uyghur-UDT |
| - yasighan uwimiz bixeter bolushi kërek . | bolushi | features...VerbForm=GerCase=Nom Number[psor]=Plur,Sing Person[psor]=3 | uwimiz | features...upos=NOUN | UD_Uyghur-UDT |
| mudirning chong közliri qisilip chirayi sel ëchilghandek boldi , | ëchilghandek | features...VerbForm=Fin | chirayi | features...upos=NOUN | UD_Uyghur-UDT |
| tenterbiye xewerliri demsiz , pen–tëxnika körgezmisi demsiz , yene muzikidin hozurlinish demsiz ... ishqilip , nëme kërek bolsa , shu tëpilidiken . | bolsa | features...VerbForm=ConvMood=Cnd Number=Plur Person=3 | nëme | features...upos=NOUNCase=Nom | UD_Uyghur-UDT |
| memtili her küni mektepning taziliq ishlirini ishlep bolup , sinip dërizisinng sirtida turup , pütün diqqiti bilen ders anglaydighan boptu . | boptu | features...VerbForm=Fin | memtili | features...upos=NOUN | UD_Uyghur-UDT |
| ikki oghli tengla , andin oghul kiyimlirini sëlip dadisigha kiydürüptu . | kiydürüptu | features...VerbForm=Fin | oghul | features...upos=NOUNCase=Nom | UD_Uyghur-UDT |
| chünki , alem këmiside su ëghirliqini yoqitidu . | yoqitidu | features...VerbForm=FinAspect=Hab Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres | su | features...upos=NOUNCase=Nom | UD_Uyghur-UDT |
| bir qëtim ukam aldimda yügürüp këtiwatqanda , men hëch ish bolmighandek qiyapette : « sëryosha ! » dep towlidim . | këtiwatqanda | features...VerbForm=Fin | ukam | features...upos=NOUNCase=Nom Number[psor]=Sing Person[psor]=1 | UD_Uyghur-UDT |