Example items (sample of 50)
| sen_str | Verb_form | Verb_features | nsubj_form | nsubj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| Po spadźe Assyriskeje Babylon zaso na mocy naby . | naby | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | Babylon | features...upos=PROPNAnimacy=Inan Case=Nom Gender=Masc Number=Sing | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| Za markěrowanje nastawkow eksistuje předłoha { { Namjet za pohódnoćenje } } , kotraž trjeba 2 parametraj . | eksistuje | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres | předłoha | features...upos=NOUNCase=Nom Gender=Fem Number=Sing | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| 7 . Wužiwar je winowaty z wobstatkami biblioteki swědomiće a wobchadźeć a njesmě je změnjeć ( to rěka so tež pasć našmórnjenjow ) , womazać abo wobškodźić . | rěka | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres | to | features...upos=PRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing PronType=Dem | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| Tuta doba wuznamjeni so přez krute zarjadnistwo a přez wudawanje prawniskich wukazow ( Kodeks Ur - Nammu ) . | wuznamjeni | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | doba | features...upos=NOUNCase=Nom Gender=Fem Number=Sing | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| W lěće 153 do Krystusa wšak so spočatk lěta wo dwaj měsacaj doprědka sćahny , tak zo poćah mjez mjenom a ličenjom wotpadny . | sćahny | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | spočatk | features...upos=NOUNAnimacy=Inan Case=Nom Gender=Masc Number=Sing | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| Sobudźěłaćerjo spytaja kulturnu a rěčnu praksu Serbow we woběmaj Łužicomaj ze swojimi móžnosćemi podpěrać . | spytaja | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres | sobudźěłaćerjo | features...upos=NOUNAnimacy=Anim Case=Nom Gender=Masc Number=Plur | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| Historikarjo mjenuja tutu dobu zažnodynastisku periodu , kotraž so w 23 . lětstotku př . n . l . skónči . | mjenuja | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres | historikarjo | features...upos=NOUNAnimacy=Anim Case=Nom Gender=Masc Number=Plur | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| Nimo toho zběra wona tu - a wukrajnu fachowu literaturu z duchowno a socialnowědneho wobłuka wotpowědnje wotrjadam a slědźerskim předewzaćam Serbskeho instituta . | zběra | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | wona | features...upos=PRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| Druhdy w srjedźišću wokołka je ćmowočerwjenje abo čornopurpurowje barbjene kćenje , při čimž wono rědšo hač při dźiwjej morchwi wustupuje . | je | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres | kćenje | features...upos=NOUNCase=Nom Gender=Neut Number=Sing | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| Tak zapřijeće " jěsć " předstaji so přez symbolej " huba " a " chlěb " . | předstaji | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres | zapřijeće | features...upos=NOUNCase=Nom Gender=Neut Number=Sing | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| Něhdy kulojte bydlišća přeměnjachu so do róžkatych domow , kotrež nětko tež nad wjacorymi rumnosćemi disponowachu . | přeměnjachu | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past | bydlišća | features...upos=NOUNCase=Nom Gender=Neut Number=Plur | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| Materialowa zběrka bazuje hłownje na wupiskach z wučbnicow za geografiju 5 . do 10 . lětnika kaž tež ze słownikow , mjez druhim z " Němsko - hornjoserbskeho słownika noweje leksiki " , a na naprašowanjach . | bazuje | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres | zběrka | features...upos=NOUNCase=Nom Gender=Fem Number=Sing | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| Tuchwilu wobsahuje serbska wikipedija 6 . 730 nastawkow . | wobsahuje | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres | wikipedija | features...upos=NOUNCase=Nom Gender=Fem Number=Sing | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| Při ćežkej a přećežkej wodźe normalny wodźikowy atom ( protium , symbol H ) so přez jeju ćežkej izotopaj deuterium abo tritium naruna . | naruna | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres | atom | features...upos=NOUNAnimacy=Inan Case=Nom Gender=Masc Number=Sing | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| Kraj podleži hač do 1960 francoskemu kolonialnemu knjejstwu . | podleži | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | kraj | features...upos=NOUNAnimacy=Inan Case=Nom Gender=Masc Number=Sing | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| Diskusija wo detailach so wotměja na tudyšej diskusijnej stronje . | wotměja | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres | diskusija | features...upos=NOUNCase=Nom Gender=Fem Number=Sing | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| Seksuelna generacija , gametofyty , wutwori specielne , wjacebańkowe seksualne organy , kotrež wot wjacorych sterilnymi bańkami su wobdate . | wutwori | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | generacija | features...upos=NOUNCase=Nom Gender=Fem Number=Sing | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| Tež za bjesadu budźe tam čas . | budźe | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Fut | čas | features...upos=NOUNAnimacy=Inan Case=Nom Gender=Masc Number=Sing | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| Tutón nastawk resp . wotrězk hišće ma wobsahowe mjezoty : faluje wjele družinow . | faluje | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres | družinow | features...upos=NOUNCase=Gen Gender=Fem Number=Plur | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| Ta zahroda eksistuje hižo štyri sta lět a ma rjanu rostlinarnju , w kotrejž rědke rostliny kćěja . | kćěja | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres | rostliny | features...upos=NOUNCase=Nom Gender=Fem Number=Plur | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| Wot 6 . lěttysaca př . n . l . hodźi so prěni raz palena hlina z prehistoriskimi modelemi hornčerskeje tačele dopokazać . | hodźi | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres | hlina | features...upos=NOUNCase=Nom Gender=Fem Number=Sing | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| W lěće 153 do Krystusa wšak so spočatk lěta wo dwaj měsacaj doprědka sćahny , tak zo poćah mjez mjenom a ličenjom wotpadny . | wotpadny | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | poćah | features...upos=NOUNAnimacy=Inan Case=Nom Gender=Masc Number=Sing | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| Tutón je wo wjele młódši zjaw hač indoeuropski ablawt , čehoždla ani njeje systematiski abo historiski zwisk ze změnu w ablawtowych rjadach a přezwuk so zwjetša k ablawtowym fenomenam njeliči . | njeliči | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Polarity=Neg Tense=Pres | přezwuk | features...upos=NOUNAnimacy=Inan Case=Nom Gender=Masc Number=Sing | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| Mezopotamiska ( grjeksce : Μεσοποταμία Mesopotamia , aramejsce : ܒܝܬܢܗܪܝܢ Beth Nahrin , kurdisce : Mezopotamya arabsce : بلاد مابين النهرين Bilād mā bain an - Nahrain ) woznamjenja ( kraj ) mjez ( dwěmaj ) rěkomaj abo tež krótko Mjezyrěčina a woznamjenja w historiskim zmysle kónčinu dólnych runinow mjez rěkomaj Eufratom a Tigrisom , w kotrejž měšćanske staty Sumeričanow , Babylonjanow , Aramejčanow a Assyričanow ležachu . | woznamjenja | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres | mezopotamiska | features...upos=NOUNCase=Nom Gender=Fem Number=Sing | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| Nimo wulkich skupinach monokotyledonow a eudikotyledonow hišće eksistuja někotre bazalnje stejace porjady . | eksistuja | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres | porjady | features...upos=NOUNAnimacy=Inan Case=Nom Gender=Masc Number=Plur | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| Klinowe pismo docpě wo 2700 př . n . l . swoju dokonjanosć . | docpě | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | pismo | features...upos=NOUNCase=Nom Gender=Neut Number=Sing | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| Dobywanska žadosć namaka swój wjeršk w dobywanju Egyptowskeje přez Aššur - ahhe - iddina ( 681 - 669 př . n . l . ) . | namaka | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres | žadosć | features...upos=NOUNCase=Nom Gender=Fem Number=Sing | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| Někotři rěčespytnicy měnja , zo sumeriska rěč móhła z mongolšćinu , finšćinu , madźaršćinu abo z turkowšćinu přiwuzna być a wotwodźeja z toho připućowanje Sumeričanow do Mezopotamiskeje z wuchoda , měnjo , zo tam su korjenja tutych rěčow . | měnja | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres | rěčespytnicy | features...upos=NOUNAnimacy=Anim Case=Nom Gender=Masc Number=Plur | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| Ale namakane dokumenty wo tutej wikowanskej formje ničo njerozprawjeja . | njerozprawjeja | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Plur Person=3 Polarity=Neg Tense=Pres | dokumenty | features...upos=NOUNAnimacy=Inan Case=Nom Gender=Masc Number=Plur | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| Assyričenjo poněčim pismo a rěč wot Aramejčanow přejimachu . | přejimachu | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past | assyričenjo | features...upos=NOUNAnimacy=Anim Case=Nom Gender=Masc Number=Plur | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| Pod škrějnym dypkom bywa kruta maćizna , a to lód . | bywa | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres | maćizna | features...upos=NOUNCase=Nom Gender=Fem Number=Sing | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| Wón započina kónc meje při přibrjohu Keraly w juhozapadźe Indiskeje połkupy a ćehnje w běhu přichodneho połdra měsaca w sewjerowuchodnym směrje přez kraj . | započina | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres | wón | features...upos=PRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| Pomhaj Wikipediju , z tym ty jón rozšěriš a nětko wudospołniš . | rozšěriš | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres | ty | features...upos=PRONCase=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| Nimo toho maja šěsć padow , kotrychž formy wotwisuja wot numerusa ( gramatiskeho čisła ) a klasy deklinacije . | wotwisuja | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres | formy | features...upos=NOUNCase=Nom Gender=Fem Number=Plur | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| Njewólnicy , kotřiž za měšniskich wjerchow dźěłachu , dóstachu za to naturalije . | dóstachu | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past | njewólnicy | features...upos=NOUNAnimacy=Anim Case=Nom Gender=Masc Number=Plur | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| Klemenowa prěna elektroniska kniha Vilnius wuńdźe w jendźelskej rěči , kotraž bu wot Shaya Wooda přełožena . | wuńdźe | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres | kniha | features...upos=NOUNCase=Nom Gender=Fem Number=Sing | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| Jeho symjenišćo so přeco w płódniku zawěra . | zawěra | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres | symjenišćo | features...upos=NOUNCase=Nom Gender=Neut Number=Sing | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| Pod kralom Hammurabi , w starobabylonskej periodźe ( 2000 př . n . l . - 1595 př . n . l . ) , so město Babylon do srjedźišća tehdyšich podawkow dósta a bu tak wuznamne za region , zo Grjekojo pozdźišo cyłu Mezopotamisku Babylonsku mjenowachu . | mjenowachu | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past | Grjekojo | features...upos=PROPNAnimacy=Anim Case=Nom Gender=Masc Number=Plur | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| Z jeho smjerću so tak mjenowane srjedźoassyriske mócnarstwo skónči . | skónči | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | mócnarstwo | features...upos=NOUNCase=Nom Gender=Neut Number=Sing | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| W Babylonskej so lětnje mjěna ( po wažnym podawkom ) hač do časa knjejstwa krala Kurigalzu I . wužiwachu , po tym wužiwa so zwjetša jenož lěto knjejstwa krala jako referencu . | wužiwachu | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past | mjěna | features...upos=NOUNCase=Nom Gender=Neut Number=Plur | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| Kral Tukulti - Ninurta I . zrozumi so zaso jako zastupjer boha Assur . | zrozumi | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres | Tukulti | features...upos=PROPNAnimacy=Anim Case=Nom Gender=Masc Number=Sing | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| Ze symjenjow so tež muka zhotowja , kotraž móže jako přidawk při chlěbpječenju słužić . | zhotowja | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres | muka | features...upos=NOUNCase=Nom Gender=Fem Number=Sing | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| Spočatk septembra je sewjer přewažnje bjez dešća , ale traje dalšej měsacaj doniž so tež mróčele na južnym Dekkanje a w Keraly zminu . | zminu | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres | mróčele | features...upos=NOUNCase=Nom Gender=Fem Number=Plur | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| Jich přiwuznosć so přez sćěhowacy kladogram wujasnjuje : | wujasnjuje | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres | přiwuznosć | features...upos=NOUNCase=Nom Gender=Fem Number=Sing | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| Woda wobsteji z wodźika a kislika w poměrje 2 : 1 . | wobsteji | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres | woda | features...upos=NOUNCase=Nom Gender=Fem Number=Sing | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| Nadawki stata su so w běhu časa zdźěla " priwatizowali " , t . r . najenk přewza dźěła a dyrbješe za to wukon ( na př . slěbro ) přinjesć . | přewza | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | najenk | features...upos=NOUNAnimacy=Anim Case=Nom Gender=Masc Number=Sing | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| Ze Sargonom z Akkada so nowa epocha započa ( wokoło 2235 - 2094 př . n . l . ) . | započa | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | epocha | features...upos=NOUNCase=Nom Gender=Fem Number=Sing | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| Na zemi su 193 njewotwisnych a wot strony Zjednoćenych narodow připóznatych statow . | su | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres | statow | features...upos=NOUNAnimacy=Inan Case=Gen Gender=Masc Number=Plur | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| Rozrostowace wikowanje wjedźeše w 3 . lěttysacu k wuwiću klinoweho pisma . | wjedźeše | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | wikowanje | features...upos=NOUNCase=Nom Gender=Neut Number=Sing | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| Za cuzych wosebje zajimawa swojoraznosć Łužicy wobsteji w tym , zo so tu nimo němskeje dalša awtochtona rěč rěči : serbšćina , kotraž słuša do swójby słowjanskich rěčow . | wobsteji | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres | swojoraznosć | features...upos=NOUNCase=Nom Gender=Fem Number=Sing | UD_Upper_Sorbian-UFAL |