Example items (sample of 50)
| sen_str | nsubj_form | nsubj_features | Verb_form | Verb_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| Ji ajalên herî bihêz ên erd ezmanan pêk hatine . | ezmanan | features...upos=NOUNCase=Acc Definite=Def Gender=Fem Number=Plur | hatine | features...VerbForm=FinAspect=Perf Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Ji nişkekê ve tiştekî xwe ji daran avêt erdê , di nav giyan de meşiya û di tariya şevê de winda bû . | tiştekî | features...upos=NOUNCase=Acc Gender=Masc Number=Sing PronType=Ind | avêt | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Di derbarê dema berî wî de jî hindik zanîn heya . | zanîn | features...upos=NOUNCase=Nom Definite=Def Gender=Fem Number=Sing | heya | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Holmes du caran li derî da ; tukesî li me vene gerand . | tukesî | features...upos=PRONGender=Fem,Masc Number=Sing PronType=Ind | vene gerand | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Polarity=Neg Tense=Past | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Holmes : Divêt em lezê bidin xwe û odeyên ko te wesfê wan dane me divêt em bibînin . | te | features...upos=PRONCase=Acc Gender=Fem,Masc Number=Sing Person=2 PronType=Prs | dane | features...VerbForm=FinEvident=Nfh Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Xweha min : Berî çend salan , li ber destê sibê , li saet siseyan min fîkandinek bihîst . | min | features...upos=PRONCase=Acc Gender=Fem,Masc Number=Sing Person=1 PronType=Prs | bihîst | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Wî jî ew kire tenişta xwe . | wî | features...upos=PRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs | kire | features...VerbForm=FinEvident=Nfh Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Dr. Rweylot rotikê hesinîn yê ko li ber tifikê bû girt û ew tewand û gote Holmes « Carekê din ji te re dibêjim , te hay ji xwe hebe ... » hesin avête tifikê û terka me da , çû . | dr. | features...upos=NOUN | girt | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Di hejmara yekem de şanenava di kovarê de cih girt . | şanenava | features...upos=NOUNCase=Con Definite=Def Gender=Fem Number=Sing | girt | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Stonêr : Ev bûne du sal ko xweha min çû , rehmeta Xwedê . | xweha | features...upos=NOUNCase=Con Definite=Def Gender=Fem Number=Sing | çû | features...VerbForm=FinAspect=Perf Mood=Ind Number=Sing Person=3 Polarity=Pos Tense=Past | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Dema Komara Tirkiyê ava dibe dewlet biryarekê distîne ku sirûdeke neteweyî were çêkirin . | komara | features...upos=NOUNCase=Con Definite=Def Gender=Fem Number=Sing | ava dibe | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Debara me û ya zirbavê me pê _ çêdibû û me tengî ne dikişand . | me | features...upos=PRONCase=Acc Gender=Fem,Masc Number=Plur Person=1 PronType=Prs | dikişand | features...VerbForm=FinAspect=Prog Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Gelek helbestên ku hatine nivisandin , nehatine çapkirin . | helbestên | features...upos=NOUNCase=Con Definite=Def Gender=Fem Number=Plur | çapkirin | features...VerbForm=Inf | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Holmes bi çavên xwe da pey werîsê ko di dîwêr re bi hewa diket û di kulekekê re derbas dibû . | Holmes | features...upos=PROPNCase=Acc Gender=Masc Number=Sing | da | features...VerbForm=FinAspect=Perf Mood=Ind Number=Sing Person=3 Polarity=Pos Tense=Past | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Qey hûn nizanin Resûlê Xwedê di derheqê wî de çi gotiye ? | hûn | features...upos=PRONCase=Nom Gender=Fem,Masc Number=Plur Person=2 PronType=Prs | nizanin | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Plur Person=2 Polarity=Neg Tense=Pres | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Hûn dê bi rahetî bikarin bi îşê xwe mijûl bibin . | hûn | features...upos=PRONCase=Nom Gender=Fem,Masc Number=Plur Person=2 PronType=Prs | bikarin | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Plur Person=2 Tense=Fut | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Holmes : Divêt em lezê bidin xwe û odeyên ko te wesfê wan dane me divêt em bibînin . | em | features...upos=PRONCase=Nom Gender=Fem,Masc Number=Plur Person=1 PronType=Prs | bidin | features...VerbForm=FinMood=Sub Number=Plur Person=1 Polarity=Pos Tense=Pres | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Helbet ew ne tenê ye , bi sedan bijîşkên wekî wî hebûn û wan jî ceribandinên wiha dikirin . | wan | features...upos=PRONCase=Acc Gender=Fem,Masc Number=Plur PronType=Dem | dikirin | features...VerbForm=FinAspect=Prog Mood=Ind Number=Plur Person=3 Polarity=Pos Tense=Past | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Dibêjin berê li vir gomên gelemperiyê hebûne , ango bêxwedî . | gomên | features...upos=NOUNCase=Con Definite=Def Gender=Fem Number=Plur | hebûne | features...VerbForm=FinEvident=Nfh Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Dr. Rweylot rotikê hesinîn yê ko li ber tifikê bû girt û ew tewand û gote Holmes « Carekê din ji te re dibêjim , te hay ji xwe hebe ... » hesin avête tifikê û terka me da , çû . | hay | features...upos=NOUNCase=Nom Definite=Def Gender=Fem Number=Sing | hebe | features...VerbForm=FinMood=Sub Number=Sing Person=3 Tense=Pres | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Em li mêrga qesirê bûn û me guhdariya îşaretê dikir . | me | features...upos=PRONCase=Acc Gender=Fem,Masc Number=Plur Person=1 PronType=Prs | dikir | features...VerbForm=FinAspect=Prog Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Em vegeriyan hundirê qesirê û ketin oda ko banû Stonêr îro tê _ de radiket , oda ko xweha wê tê _ de miri bû . | banû | features...upos=NOUNCase=Nom Definite=Def Gender=Fem Number=Sing | radiket | features...VerbForm=FinAspect=Prog Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Ev kevir li her derê nayê dîtin , li hinek çiyayan ( wekî Çiyayê Stewrê ) li hinek herêman dihê dîtin . | kevir | features...upos=NOUNCase=Nom Definite=Def Gender=Masc Number=Sing | dîtin | features...VerbForm=Inf | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Berhemên nivîskar bi gelek zimanan hatine wergerandin û balê kişandine ser xwe . | berhemên | features...upos=NOUNCase=Con Definite=Def Gender=Masc Number=Plur | wergerandin | features...VerbForm=Inf | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Holmes gote erebeçî , em dixwazin hinekî jî bi peyarî herin , û em ji erebê peya bûn û me da nav zeviyan . | em | features...upos=PRONCase=Nom Gender=Fem,Masc Number=Plur Person=1 PronType=Prs | dixwazin | features...VerbForm=FinAspect=Imp Mood=Ind Number=Plur Person=1 Polarity=Pos Tense=Pres | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Piştî vegera me a Ingilterê bi çend salan diya me emirê Xwedê kir . | diya | features...upos=NOUNCase=Con Definite=Def Gender=Fem Number=Sing | kir | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Di wextê bavê zirbavê min de hêj çend pêre hebûn . | pêre | features...upos=NOUNCase=Nom Definite=Def Gender=Masc Number=Plur | hebûn | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Ew di 6'ê hezîranê de li Kobaniyê hate veşartin . | ew | features...upos=PRONCase=Nom Gender=Fem,Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs | veşartin | features...VerbForm=Inf | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Min gote Holmes : Te dît ? ... | te | features...upos=PRONCase=Acc Gender=Fem,Masc Number=Sing Person=2 PronType=Prs | dît | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Tu dikarî her tiştî ji pêş wî ve bibêjî . | tu | features...upos=PRONCase=Nom Gender=Fem,Masc Number=Sing Person=2 PronType=Prs | dikarî | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=2 Polarity=Pos Tense=Pres | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Rweylot bi saya şîr mare xwe ji xwe re kedî kiri bû û wextê banî wî dikir mar dihate cem . | Rweylot | features...upos=PROPNCase=Acc Gender=Masc Number=Sing | kiri bû | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pqp | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Holmes : Lê welê dixuye ko zengil nû hatiye danîn . | zengil | features...upos=NOUNCase=Acc Definite=Def Gender=Masc Number=Sing | danîn | features...VerbForm=Inf | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Ji aliyê desthilatdariya leşkerî ya Sûriyê hukmê îdamê ya xeyabî ji bo Mamoste Wanlî derçû . | hukmê | features...upos=NOUNCase=Con Definite=Def Gender=Masc Number=Sing | derçû | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Holmes li ber kursî sekinî , li ser telikan rûnist , kursî û di pey re qenefe seh kir . | Holmes | features...upos=PROPNCase=Nom Gender=Masc Number=Sing | sekinî | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Deriyên wan tev de li lîwanekê vedibin . | deriyên | features...upos=NOUNCase=Con Definite=Def Gender=Masc Number=Plur | vedibin | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Bi tenê min dengê fîkandinekê dibihîst . | min | features...upos=PRONCase=Acc Gender=Fem,Masc Number=Sing Person=1 PronType=Prs | dibihîst | features...VerbForm=FinAspect=Prog Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Di pencereke qesirê de çirayekê xuya kir . | çirayekê | features...upos=NOUNCase=Acc Gender=Fem Number=Sing PronType=Ind | xuya kir | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Rweylot : ( bi kerb ) Tu dixwazî ji min xelas bibî : Ez te nas dikim û dizanim tu çi melûn . | ez | features...upos=PRONCase=Nom Gender=Fem,Masc Number=Sing Person=1 PronType=Prs | nas dikim | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Pîvanên Kargerê di warê komputerê de wiha hatine rêzkirin . | pîvanên | features...upos=NOUNCase=Con Definite=Def Gender=Fem Number=Plur | rêzkirin | features...VerbForm=Inf | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Silêman dibîne ku text li ber serê wî sekiniye . | text | features...upos=NOUNCase=Nom Definite=Def Gender=Masc Number=Sing | sekiniye | features...VerbForm=FinEvident=Nfh Mood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Past | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Nemaze tiştek heye , ez dixwazim lê _ hûr bibim . | ez | features...upos=PRONCase=Nom Gender=Fem,Masc Number=Sing Person=1 PronType=Prs | dixwazim | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Plur Person=1 Tense=Pres | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Holmes : Divêt em lezê bidin xwe û odeyên ko te wesfê wan dane me divêt em bibînin . | em | features...upos=PRONCase=Nom Gender=Fem,Masc Number=Plur Person=1 PronType=Prs | bibînin | features...VerbForm=FinMood=Sub Number=Plur Person=1 Polarity=Pos Tense=Pres | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Dr. : No beriya ko tiştê ko min niyet kiriye ez ji te re bibêjim , min ew ji te re got , naçim . | min | features...upos=PRONCase=Acc Gender=Fem,Masc Number=Sing Person=1 PronType=Prs | kiriye | features...VerbForm=FinEvident=Nfh Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Gava min Şerlok Holmes li ber serê xwe dît , min da xwe û ez li ser pişta xwe rabûm . | min | features...upos=PRONCase=Acc Gender=Fem,Masc Number=Sing Person=1 PronType=Prs | dît | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Di bijîşkiya gelêrî ya kurdî de gelek dermanên vê nexweşiyê hene û serkeftî ne . | dermanên | features...upos=NOUNCase=Con Definite=Def Gender=Masc Number=Plur | hene | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Zarok di mal de bingeha jiyan a xwe ava dike . | zarok | features...upos=NOUNCase=Nom Definite=Def Gender=Masc Number=Sing | ava dike | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Li dijî Özal çalakiyên kuştinê tên organîzekirin . | çalakiyên | features...upos=NOUNCase=Con Definite=Def Gender=Fem Number=Plur | organîzekirin | features...VerbForm=Inf | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Malbata wî , di salên 1970’î de , hatiye Swêdê . | malbata | features...upos=NOUNCase=Con Definite=Def Gender=Fem Number=Sing | hatiye | features...VerbForm=FinEvident=Nfh Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Şingîniyek ji dolabê hat . | şingîniyek | features...upos=NOUNCase=Nom Gender=Fem Number=Sing PronType=Ind | hat | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Belê , di navbera her du odan da qulek , werîsekî daliqandî û jinika ko di texte xwe de raketiye ji nişkekê ve dimire . | jinika | features...upos=NOUNCase=Con Definite=Def Gender=Fem Number=Sing | dimire | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |