Example items (sample of 50)
| sen_str | nsubj_form | nsubj_features | Verb_form | Verb_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| Gállá ii báhcán vuordit , son siktii ja nu soai bážiiga oktanaga , muhto eaba deaivan Stuorra Sarvai , muhto goappašat deive Almmi Návlái . | soai | features...upos=PRONCase=Nom Number=Dual Person=3 PronType=Prs | bážiiga | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Dual Person=3 Tense=Past | UD_North_Sami-Giella |
| Son doalvu beatnagiiddis návehii . | son | features...upos=PRONCase=Nom Number=Sing Person=3 PronType=Prs | doalvu | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres | UD_North_Sami-Giella |
| Ja muđui dán čoahkkimis badjesápmelaččat dorjo eanet sámi hábmejuvvon oahpahusa . | badjesápmelaččat | features...upos=NOUNCase=Nom Number=Plur | dorjo | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past | UD_North_Sami-Giella |
| Boazoeaiggát Ánne Kirste Anti ii loga iežaset sivalažžan go bohccot vuddjojedje lahkosiin gos sii ledje rasttildeamen . | sii | features...upos=PRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs | rasttildeamen | features...VerbForm=GerCase=Ess | UD_North_Sami-Giella |
| Soai attiiga beatnagasaska bierggu . | soai | features...upos=PRONCase=Nom Number=Dual Person=3 PronType=Prs | attiiga | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Dual Person=3 Tense=Past | UD_North_Sami-Giella |
| Gállá oinnii Fávnna doppelis siktemin Stuorra Sarvva . | Fávnna | features...upos=PROPNCase=Acc Number=Sing | siktemin | features...VerbForm=GerCase=Ess | UD_North_Sami-Giella |
| Gii bođii ? | gii | features...upos=PRONCase=Nom Number=Sing PronType=Int | bođii | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | UD_North_Sami-Giella |
| Mánát ledje čierastallame eahkedis mánoheahpin . | mánát | features...upos=NOUNCase=Nom Number=Plur | čierastallame | features...VerbForm=GerCase=Ess | UD_North_Sami-Giella |
| Ledje ollusat geat juogadedje dáid bargguid . | geat | features...upos=PRONCase=Nom Number=Plur PronType=Rel | juogadedje | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past | UD_North_Sami-Giella |
| Doai sáhttibeahtti viežžat alcceseatte biepmu . | doai | features...upos=PRONCase=Nom Number=Dual Person=2 PronType=Prs | viežžat | features...VerbForm=InfMood=Ind Number=Plur Person=1 Tense=Pres | UD_North_Sami-Giella |
| Guhkes njunis leat spárttut dievva ja das heaŋgájit stuorra snuolggat . | snuolggat | features...upos=NOUNCase=Nom Number=Plur | heaŋgájit | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres | UD_North_Sami-Giella |
| Ráđđejehkoset sii meara guliid ja almmi lottiid , šibihiid ja oppa eatnama ja buot smávva elliid mat lihkadit eatnama alde . | mat | features...upos=PRONCase=Nom Number=Plur PronType=Rel | lihkadit | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres | UD_North_Sami-Giella |
| Mun bidjen hildu sadjásis . | mun | features...upos=PRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs | bidjen | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past | UD_North_Sami-Giella |
| Áhku vuostá lea buoremus vuostá maid mun dieđán . | mun | features...upos=PRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs | dieđán | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres | UD_North_Sami-Giella |
| Čoahkkin lea eahkedis . | čoahkkin | features...upos=NOUNCase=Nom Number=Sing | lea | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres | UD_North_Sami-Giella |
| Duođalaš nana jáhku geažil lea divššohasas vuoigatvuohta biehttalit vuostáváldimis vara dahje varabuktagiid dahje biehttalit botkemis nealgudeami mii lea jođus . | mii | features...upos=PRONCase=Nom Number=Sing PronType=Rel | lea | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres | UD_North_Sami-Giella |
| Gosbat dudno iežade biila lea ? | biila | features...upos=NOUNCase=Nom Number=Sing | lea | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres | UD_North_Sami-Giella |
| Oktii go leimmet mannamin rohkadallanbáikái , bođii min ovddal muhtun šlávvanieida . | šlávvanieida | features...upos=NOUNCase=Nom Number=Sing | bođii | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | UD_North_Sami-Giella |
| Per Berg ja Rolf Olsen leaba doppe . | Per | features...upos=PROPN | leaba | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Dual Person=3 Tense=Pres | UD_North_Sami-Giella |
| Mun bovdejuvvojin heajaide . | mun | features...upos=PRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs | bovdejuvvojin | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past Voice=Pass | UD_North_Sami-Giella |
| De bođii stállu , ja sus lei seahkka mielde . | stállu | features...upos=NOUNCase=Nom Number=Sing | bođii | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | UD_North_Sami-Giella |
| Ipmila ja Lábbá truvdnu lea gávpogis , ja su bálvaleaddjit bálvalit su . | truvdnu | features...upos=NOUNCase=Nom Number=Sing | lea | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres | UD_North_Sami-Giella |
| Goađis lea árran . | árran | features...upos=NOUNCase=Nom Number=Sing | lea | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres | UD_North_Sami-Giella |
| Son doalvu gusas návehii . | son | features...upos=PRONCase=Nom Number=Sing Person=3 PronType=Prs | doalvu | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres | UD_North_Sami-Giella |
| Don beasat fargga ruoktot . | don | features...upos=PRONCase=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs | beasat | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres | UD_North_Sami-Giella |
| Dušše oktii lean oaidnán čájáhusa mii čájehii álgoálbmoga rávdebarggu . | mii | features...upos=PRONCase=Nom Number=Sing PronType=Rel | čájehii | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | UD_North_Sami-Giella |
| Gállá ii báhcán vuordit , son siktii ja nu soai bážiiga oktanaga , muhto eaba deaivan Stuorra Sarvai , muhto goappašat deive Almmi Návlái . | son | features...upos=PRONCase=Nom Number=Sing Person=3 PronType=Prs | siktii | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | UD_North_Sami-Giella |
| Bengt jorgalii ja oinnii nieiddaža iežas ovddabealde gean ii dovdan ii gostege . | Bengt | features...upos=PROPNCase=Nom Number=Sing | jorgalii | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | UD_North_Sami-Giella |
| Seamma_ládje lea maiddái go Kristus hábme máhttájeddjiid vuoiŋŋalaš viessun ja ealli tempelin . | Kristus | features...upos=PROPNCase=Nom Number=Sing | hábme | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres | UD_North_Sami-Giella |
| Dat guhte ii biso mu siste , bálkestuvvo olggos dego oaksi ja son goldná . | son | features...upos=PRONCase=Nom Number=Sing Person=3 PronType=Prs | goldná | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres | UD_North_Sami-Giella |
| Mii áigut oahpahit sámi álbmogii buot . | mii | features...upos=PRONCase=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs | oahpahit | features...VerbForm=Inf | UD_North_Sami-Giella |
| Muhto joddobuođuiguin bivdojuvvo luossa miehtá deanu , dadjat njálmmi rájes gitta gierragii . | luossa | features...upos=NOUNCase=Nom Number=Sing | bivdojuvvo | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres Voice=Pass | UD_North_Sami-Giella |
| Nilut Joavkku jođiheaddji Annbjørg Hætta lohká iežas duhtavažžan dan jagáš Nilut_Cupain vaikko juohke jagi buolašta juste dan vahkkoloahpa . | Annbjørg | features...upos=PROPN | lohká | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres | UD_North_Sami-Giella |
| In mun gal dieđe sáhtežan go vuolgit dál . | mun | features...upos=PRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs | dieđe | features...VerbForm=FinConnegative=Yes Mood=Ind Tense=Pres | UD_North_Sami-Giella |
| Olmmoš galgá čuovvut iežas guovllu gáktemálle , muhto sáhttá válljet liinni ja ivnni miela mielde . | olmmoš | features...upos=NOUNCase=Nom Number=Sing | čuovvut | features...VerbForm=InfMood=Ind Number=Plur Person=1 Tense=Pres | UD_North_Sami-Giella |
| Soai leigga ovttas buriid beivviid . | soai | features...upos=PRONCase=Nom Number=Dual Person=3 PronType=Prs | leigga | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Dual Person=3 Tense=Past | UD_North_Sami-Giella |
| Iige láhka lihkahala vuoigatvuođaid mat vuođđuduvvet eará vuđđosii , ovdamearkan dakkáriid mat vuođđuduvvet dahkkojuvvon šiehtadussii . | láhka | features...upos=NOUNCase=Nom Number=Sing | lihkahala | features...VerbForm=FinConnegative=Yes Mood=Ind Tense=Pres | UD_North_Sami-Giella |
| Sii leat dego eŋgelat almmis . | sii | features...upos=PRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs | leat | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres | UD_North_Sami-Giella |
| Eambbo doaimmat ruovttuin váikkuhit maiddái veahkkebálvalusossodaga . | doaimmat | features...upos=NOUNCase=Nom Number=Plur | váikkuhit | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres | UD_North_Sami-Giella |
| Miššonbarggu álggu rájes juo Leem háliidii oahppat sámegiela ja sámi jurddašanvuogi . | Leem | features...upos=PROPNCase=Nom Number=Sing | oahppat | features...VerbForm=InfMood=Ind Number=Plur Person=1 Tense=Pres | UD_North_Sami-Giella |
| Vihtta bivdovuogi mun gal dušše namahin . | mun | features...upos=PRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs | namahin | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past | UD_North_Sami-Giella |
| Go almmái muitalii eamiđii , de eamit váidalii : - Vuoi , vuoi , don gal manat vel sorbmái , - Ale duššiid heahtádutta . | eamit | features...upos=NOUNCase=Nom Number=Sing | váidalii | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | UD_North_Sami-Giella |
| Elle ii sihkkarit vuos dieđe , máhteža go buot bargguid . | Elle | features...upos=PROPNCase=Nom Number=Sing | dieđe | features...VerbForm=FinConnegative=Yes Mood=Ind Tense=Pres | UD_North_Sami-Giella |
| Son lávii fitnat internáhtas hálešteamen mánáiguin ja namahalai sin sámi sohkanamahusaiguin ( iežas ektui ) . | son | features...upos=PRONCase=Nom Number=Sing Person=3 PronType=Prs | fitnat | features...VerbForm=InfMood=Ind Number=Plur Person=1 Tense=Pres | UD_North_Sami-Giella |
| Áddjá lei soggái_čalmmiid . | áddjá | features...upos=NOUNCase=Nom Number=Sing | lei | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | UD_North_Sami-Giella |
| Mun háliidan mánnán boahtit ruoktot ! | mun | features...upos=PRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs | háliidan | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres | UD_North_Sami-Giella |
| Son čállá girjji nuoraid birra . | son | features...upos=PRONCase=Nom Number=Sing Person=3 PronType=Prs | čállá | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres | UD_North_Sami-Giella |
| Čuovggat nannejit lanjaid erenoamáš geometriija ja ávdnasiid válljema . | čuovggat | features...upos=NOUNCase=Nom Number=Plur | nannejit | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres | UD_North_Sami-Giella |
| Máilbmi rievdá ja maiddái eamiálbmogat rivdet ja heivehallet iežaset ođđa áigái . | eamiálbmogat | features...upos=NOUNCase=Nom Number=Plur | rivdet | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres | UD_North_Sami-Giella |
| Konvenšuvdna galgá ovddidit ja ovdánahttit riikkaid , čearuid ja boazoorohagaid ovttasbarggu , nu maiddái ovttaskas boazodolliid ovttasbarggu . | konvenšuvdna | features...upos=NOUNCase=Nom Number=Sing | ovddidit | features...VerbForm=Inf | UD_North_Sami-Giella |