Example items (sample of 50)
| sen_str | nsubj_form | nsubj_features | Verb_form | Verb_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| Кальхнень ёткса чильнясть нармоннят , кафтонь лиендсть шуфттнень вельхкска . | нармоннят | features...upos=NOUNCase=Nom Definite=Ind Number=Plur | чильнясть | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past | UD_Moksha-JR |
| Сире Куженянь ломаттне тя празднику сашендольхть сятка , кие кунара ни тусь велеста и эряй-ащи косовок пяк ичкозе . | кие | features...upos=PRONCase=Nom Number=Sing PronType=Int | тусь | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | UD_Moksha-JR |
| Нолдазь пряснон нинге сяда алу и таяскодсть фкя вастс , сельмосна коневсть эсезост . | сельмосна | features...upos=NOUNCase=Nom Number=Plur,Sing Number[psor]=Plur Person[psor]=3 | коневсть | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past | UD_Moksha-JR |
| А кой-кие сиводсь венежса усксема ломатть . | кой-кие | features...upos=PRONCase=Nom Number=Sing PronType=Ind | сиводсь | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | UD_Moksha-JR |
| Весяла пайгонясь тердсь переменав , и курок марнек школась пяшкодсь вайгяльда . | пайгонясь | features...upos=NOUNCase=Nom Definite=Def Degree=Dim Number=Sing | тердсь | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | UD_Moksha-JR |
| Мондейне сон ашезь сатов , сяс мес ласьксь пяк вишкста . | сон | features...upos=PRONCase=Nom Number=Sing Person=3 PronType=Prs | сатов | features...VerbForm=FinConnegative=Yes | UD_Moksha-JR |
| Тячи недляшиста тоса кивок аф васьфтьсамазь , а сяка ардоме . | кивок | features...upos=PRONCase=Nom Number=Sing PronType=Ind | васьфтьсамазь | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Number[obj]=Plur Person=3 Person[obj]=1 Tense=Pres | UD_Moksha-JR |
| Синь виде ваймот кенярдсть сонь саманцты . | синь | features...upos=PRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs | кенярдсть | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past | UD_Moksha-JR |
| Велень стирьхне , тонцьке содасак , кодама мазыхть и тевонь кельгихть . | тонцьке | features...upos=PRONCase=Nom Clitic=AddGA Number=Sing Person=2 PronType=Prs Reflex=Yes | содасак | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Number[obj]=Sing Person=2 Person[obj]=3 Tense=Pres | UD_Moksha-JR |
| Тоса ванан : фкя гулянясь сутямсь и ащи фкя вастса , а сонь , беднайть , пацяняц синдевсь . | пацяняц | features...upos=NOUNCase=Nom Degree=Dim Number=Sing Number[psor]=Sing Person[psor]=3 | синдевсь | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | UD_Moksha-JR |
| Марья сявозе бронзать , Петя – сияннеть , а Джейн – зрняннеть . | Марья | features...upos=PROPNCase=Nom Definite=Ind NameType=Giv Number=Sing | сявозе | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Number[obj]=Sing Person=3 Person[obj]=3 Tense=Past | UD_Moksha-JR |
| Пцтай ряцок морасть и морасть жаворонкатне . | жаворонкатне | features...upos=NOUNCase=Nom Definite=Def Number=Plur | морасть | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past | UD_Moksha-JR |
| Фкя урокта меле учительскяи сувасть кафцьке стирнятне . | стирнятне | features...upos=NOUNCase=Nom Definite=Def Degree=Dim Number=Plur | сувасть | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past | UD_Moksha-JR |
| Ся , кие изь пице паксяса или вирьса ярхцамбяль , аф содасы таньфонц . | ся | features...upos=PRONCase=Nom Definite=Ind Number=Sing PronType=Dem | содасы | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Number[obj]=Sing Person=3 Person[obj]=3 Tense=Pres | UD_Moksha-JR |
| Аф ичкозе вирьса кукай кукусь . | кукусь | features...upos=NOUNCase=Nom Definite=Def Number=Sing | кукай | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres | UD_Moksha-JR |
| Аф лама минутада меле шофёрсь и санитарсь састь кафта солдат мархта , синь кандсть кафонц носилкат . | синь | features...upos=PRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs | кандсть | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past | UD_Moksha-JR |
| Васток-васток тротуарть ланга шудихть мекольце рдазу шудерьксне . | шудерьксне | features...upos=NOUNCase=Nom Definite=Def Number=Plur | шудихть | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres | UD_Moksha-JR |
| Мишась лямбе сельмованфса варжакстсь ученикнень шири . | мишась | features...upos=NOUNCase=Nom Definite=Def Number=Sing | варжакстсь | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | UD_Moksha-JR |
| Курок ушедыхть тундань паксянь тефне ... | тефне | features...upos=NOUNCase=Nom Definite=Def Number=Plur | ушедыхть | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres | UD_Moksha-JR |
| Ётась кудга сембода сире учительницась и сёрмадозе сонь васенце классти . | учительницась | features...upos=NOUNCase=Nom Definite=Def Number=Sing | ётась | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | UD_Moksha-JR |
| Минь рузаваньке , однек-сиренек , няендяряйхть фотограф , ласькозь - ласькихть . | рузаваньке | features...upos=NOUNCase=Nom Number=Plur,Sing Number[psor]=Plur Person[psor]=1 | ласькихть | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres | UD_Moksha-JR |
| Или ялга сать ? » — кизефтезе Тишка ... | Тишка | features...upos=PROPNCase=Nom Definite=Ind Number=Sing | кизефтезе | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Number[obj]=Sing Person=3 Person[obj]=3 Tense=Past | UD_Moksha-JR |
| Омбоце комнатаста кувака серай халатса лиссь Варвара Петровна . | Варвара | features...upos=PROPNAnimacy=Hum Case=Nom Definite=Ind Gender=Fem NameType=Giv Number=Sing | лиссь | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | UD_Moksha-JR |
| Монць эрь шиня мастярлан самолётт , и лийфнесайне няканень . | монць | features...upos=PRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs Reflex=Yes | мастярлан | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres | UD_Moksha-JR |
| Келаськин таргась зепстонза сардонят , крьвястезень тараттнень . | Келаськин | features...upos=PROPNAnimacy=Hum Case=Nom Definite=Ind Gender=Masc NameType=Sur Number=Sing | таргась | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | UD_Moksha-JR |
| Кда ба сон лоткаль корхтамда , ушедолень ба мон ... | мон | features...upos=PRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs | ушедолень | features...VerbForm=FinMood=Sub Number=Sing Person=1 | UD_Moksha-JR |
| Сон кошардозе мирденц машинань штама . | сон | features...upos=PRONCase=Nom Number=Sing Person=3 PronType=Prs | кошардозе | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Number[obj]=Sing Person=3 Person[obj]=3 Tense=Past | UD_Moksha-JR |
| Хоть нинге вярьгя , но кенордазь якась шись . | шись | features...upos=NOUNCase=Nom Definite=Def Number=Sing | якась | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | UD_Moksha-JR |
| Аф курок жаворонкась моронц кеподьсы тя кели паксять вельхксс ... | жаворонкась | features...upos=NOUNCase=Nom Definite=Def Number=Sing | кеподьсы | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Number[obj]=Sing Person=3 Person[obj]=3 Tense=Pres | UD_Moksha-JR |
| Нинге ичкозе приметазе сон : Советский ульцява ласьки ава . | сон | features...upos=PRONCase=Nom Number=Sing Person=3 PronType=Prs | приметазе | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Number[obj]=Sing Person=3 Person[obj]=3 Tense=Past | UD_Moksha-JR |
| Врьгазсь эстокиге комотсь стадать кучкас . | врьгазсь | features...upos=NOUNCase=Nom Definite=Def Number=Sing | комотсь | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | UD_Moksha-JR |
| « Ашеть атказа лездомда » , — мярьгсь Игорь базарста лисемста . | Игорь | features...upos=PROPNCase=Nom Definite=Ind Number=Sing | мярьгсь | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | UD_Moksha-JR |
| А эрявондяряй качка , - мон тиян , аф стака , ювадсь голландка фталда Пивкин . | мон | features...upos=PRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs | тиян | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres | UD_Moksha-JR |
| Тейнза мольсь сизьгемонце кизось . | кизось | features...upos=NOUNCase=Nom Definite=Def Number=Sing | мольсь | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | UD_Moksha-JR |
| Алязтиге азондыне арьсеманень , а сон пеедезевсь и корхтай : | сон | features...upos=PRONCase=Nom Number=Sing Person=3 PronType=Prs | пеедезевсь | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | UD_Moksha-JR |
| Аф оцю залсь сетьмось , и тя сетьмоса марявсь учительть ляпе вайгялец ... | вайгялец | features...upos=NOUNCase=Nom Number=Sing Number[psor]=Sing Person[psor]=3 | марявсь | features...VerbForm=FinDerivation=OvOms Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | UD_Moksha-JR |
| Аньцек лисень кухняв модамарень ватксема , коридорса цингордовсь телефонць . | телефонць | features...upos=NOUNCase=Nom Definite=Def Number=Sing | цингордовсь | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | UD_Moksha-JR |
| Велеть ширде уфась кизоннекс лямбе варманя . | варманя | features...upos=NOUNCase=Nom Definite=Ind Degree=Dim Number=Sing | уфась | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | UD_Moksha-JR |
| А мезе кда рамась , аньцек налхксемс , а мон ёран лиендемс . | мон | features...upos=PRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs | ёран | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres | UD_Moksha-JR |
| Цямкаерясь лиссь ортава ульцяв . | Цямкаерясь | features...upos=PROPNCase=Nom Definite=Def Derivation=Wife Number=Sing | лиссь | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | UD_Moksha-JR |
| Уборкать пингста сембе ломаттне работасть пяк вишкста . | ломаттне | features...upos=NOUNCase=Nom Definite=Def Number=Plur | работасть | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past | UD_Moksha-JR |
| Тя аф оцю статьяняса мон аф тяряфнян киньге дивандафтомс . | мон | features...upos=PRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs | тяряфнян | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres | UD_Moksha-JR |
| Корхтамась мольсь кафта аф кулхцонды ученикнень квалма ... | корхтамась | features...upos=NOUNCase=Nom Definite=Def Number=Sing | мольсь | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | UD_Moksha-JR |
| Сон ванондсь кафцьке ширьгя и арьсесь . | сон | features...upos=PRONCase=Nom Number=Sing Person=3 PronType=Prs | ванондсь | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | UD_Moksha-JR |
| Кода арьсят , мзярда тон сават ? | тон | features...upos=PRONCase=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs | сават | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres | UD_Moksha-JR |
| Лугать ётазь туманть вишке пингстонза , а кда кармасть куцема пандонява вяри , туманць ушедсь шурокстомома . | туманць | features...upos=NOUNCase=Nom Definite=Def Number=Sing | ушедсь | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | UD_Moksha-JR |
| Илять сире и од алятне аф эряскодозь вальмала курендакшнельхть да корхнельхть , а стирьхне-цёратне капакшу келуфнень алга морсельхть каши морот ... | стирьхне-цёратне | features...upos=NOUNCase=Nom Definite=Def Number=Plur | морсельхть | features...VerbForm=FinMood=Sub Number=Plur Person=3 | UD_Moksha-JR |
| Игорь лездсь Ванянди стямс , сияк сюцезе , мес аф машты модань мархнень ланга якама . | Игорь | features...upos=PROPNCase=Nom Definite=Ind NameType=Giv Number=Sing | лездсь | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | UD_Moksha-JR |
| « Ну ! » — кенярдсь ялгазе , мес шназь пидефонц [ мон шнайне ] . | мон | features...upos=PRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs | шнайне | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Number[obj]=Sing Person=1 Person[obj]=3 Tense=Past | UD_Moksha-JR |
| Пачкодсть тяфтама оцю вирь кучкас , што шись аф токай козовок алу . | шись | features...upos=NOUNCase=Nom Definite=Def Number=Sing | токай | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres | UD_Moksha-JR |