Example items (sample of 50)
| sen_str | Verb_form | Verb_features | nsubj_form | nsubj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| Skell eh ersooyl ass nyn shilley . | skell | features...VerbForm=FinMood=Ind Tense=Past | eh | features...upos=PRONGender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prn | UD_Manx-Cadhan |
| Huitt eh ayns yn ushtey lesh skeoll . | huitt | features...VerbForm=FinForm=Len Mood=Ind Tense=Past | eh | features...upos=PRONGender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prn | UD_Manx-Cadhan |
| T' eh ceau ersooyl mamyn d' argid . | t' | features...VerbForm=FinMood=Ind Tense=Pres | eh | features...upos=PRONGender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prn | UD_Manx-Cadhan |
| Hug eh famman cuttagh da yn chabbyl . | hug | features...VerbForm=FinForm=Len Mood=Ind Tense=Past | eh | features...upos=PRONGender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prn | UD_Manx-Cadhan |
| Chum eh magh gys yn jerrey . | chum | features...VerbForm=FinForm=Len Mood=Ind Tense=Past | eh | features...upos=PRONGender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prn | UD_Manx-Cadhan |
| T' eh ny speilt jeh yn chenn villey . | t' | features...VerbForm=FinMood=Ind Tense=Pres | eh | features...upos=PRONGender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prn | UD_Manx-Cadhan |
| Snog eh e chione er mee . | snog | features...VerbForm=FinMood=Ind Tense=Past | eh | features...upos=PRONGender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prn | UD_Manx-Cadhan |
| Insh-jee mastey ny ashoonyn , dy nee yn Chiarn y Ree : as dy nee eshyn eh t' er n' yannoo yn seihll runt cha shickyr nagh vod eh ve er ny scughey , as kys dy jean eh yn pobble y vriwnys dy cairagh . | vod | features...VerbForm=FinForm=Ecl Mood=Ind Tense=Fut | eh | features...upos=PRONGender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prn | UD_Manx-Cadhan |
| Hooar eh yn lane . | hooar | features...VerbForm=FinForm=Len Mood=Ind Tense=Past | eh | features...upos=PRONGender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prn | UD_Manx-Cadhan |
| V' eh er mee faagail dy moghey er y fa dy row mee feer skee . | v' | features...VerbForm=FinForm=Len Mood=Ind Tense=Past | eh | features...upos=PRONGender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prn | UD_Manx-Cadhan |
| Va dooinney lieh-rooisht ny hassoo aynshen as vrie eh jeh yn thalhear c'red v' eh . | va | features...VerbForm=FinForm=Len Mood=Ind Tense=Past | dooinney | features...upos=NOUN | UD_Manx-Cadhan |
| T' eh feed blein d' eash . | t' | features...VerbForm=FinMood=Ind Tense=Pres | eh | features...upos=PRONGender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prn | UD_Manx-Cadhan |
| Chionnee eh er daayl eh . | chionnee | features...VerbForm=FinForm=Len Mood=Ind Tense=Past | eh | features...upos=PRONGender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prn | UD_Manx-Cadhan |
| Cha nel lhiettrimys erbee er eh . | nel | features...VerbForm=FinMood=Ind Tense=Pres | lhiettrimys | features...upos=NOUN | UD_Manx-Cadhan |
| Yiarr ad kahngyr jeh eh . | yiarr | features...VerbForm=FinForm=Len Mood=Ind Tense=Past | ad | features...upos=PRONNumber=Plur Person=3 PronType=Prn | UD_Manx-Cadhan |
| As shoh va oyr y cheesh hrog ree Solomon , Ry hoi troggal thie 'n Chiarn , as e hie hene , as Millo , as voalley Yerusalem , as Hazor , as Megiddo , as Gezer . | hrog | features...VerbForm=FinForm=Len Mood=Ind Tense=Past | ree | features...upos=NOUN | UD_Manx-Cadhan |
| As haink eh gy kione , tra va Abram er jeet gys Egypt , hug ny Egyptianee my ner yn ven dy row ee feer aalin . | haink | features...VerbForm=FinForm=Len Mood=Ind Tense=Past | eh | features...upos=PRONGender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prn | UD_Manx-Cadhan |
| Myr sampleyr , dy beagh uss çheu-sthie , oddagh oo crankal , as oddins lhiggey stiagh oo , ta fys ec oo . | oddagh | features...VerbForm=FinForm=Len Mood=Cnd | oo | features...upos=PRONNumber=Sing Person=2 PronType=Prn | UD_Manx-Cadhan |
| Ghlen eh ny feeaghyn ec eh . | ghlen | features...VerbForm=FinForm=Len Mood=Ind Tense=Past | eh | features...upos=PRONGender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prn | UD_Manx-Cadhan |
| Hass eh stiagh ayns yn chapp er e raad thie . | hass | features...VerbForm=FinForm=Len Mood=Ind Tense=Past | eh | features...upos=PRONGender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prn | UD_Manx-Cadhan |
| Ta red ennagh boirey er eh . | ta | features...VerbForm=FinMood=Ind Tense=Pres | red | features...upos=NOUN | UD_Manx-Cadhan |
| Ta mee shickyr jeh eh . | ta | features...VerbForm=FinMood=Ind Tense=Pres | mee | features...upos=PRONNumber=Sing Person=1 PronType=Prn | UD_Manx-Cadhan |
| T' eh croymmit lesh scudlagh . | t' | features...VerbForm=FinMood=Ind Tense=Pres | eh | features...upos=PRONGender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prn | UD_Manx-Cadhan |
| Ta trome-liaghee ayns eh . | ta | features...VerbForm=FinMood=Ind Tense=Pres | trome-liaghee | features...upos=NOUN | UD_Manx-Cadhan |
| Hooar eh yn chor . | hooar | features...VerbForm=FinForm=Len Mood=Ind Tense=Past | eh | features...upos=PRONGender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prn | UD_Manx-Cadhan |
| Vaggyr eh er mee . | vaggyr | features...VerbForm=FinForm=Len Mood=Ind Tense=Past | eh | features...upos=PRONGender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prn | UD_Manx-Cadhan |
| Vel mee er chur comys hug oo ? | vel | features...VerbForm=FinForm=Ecl Mood=Ind Tense=Pres | mee | features...upos=PRONNumber=Sing Person=1 PronType=Prn | UD_Manx-Cadhan |
| Hug eh y chorrag da eh . | hug | features...VerbForm=FinForm=Len Mood=Ind Tense=Past | eh | features...upos=PRONGender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prn | UD_Manx-Cadhan |
| Hug mee y bayr da eh . | hug | features...VerbForm=FinForm=Len Mood=Ind Tense=Past | mee | features...upos=PRONNumber=Sing Person=1 PronType=Prn | UD_Manx-Cadhan |
| Vrish eh jeih punt da eh . | vrish | features...VerbForm=FinForm=Len Mood=Ind Tense=Past | eh | features...upos=PRONGender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prn | UD_Manx-Cadhan |
| V' eh sproghtit . | v' | features...VerbForm=FinForm=Len Mood=Ind Tense=Past | eh | features...upos=PRONGender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prn | UD_Manx-Cadhan |
| “ S' mie lesh shin eh , ” dreggyr Onnee , as ghlack ee e h-ayr as hug ee paag da eh . | hug | features...VerbForm=FinForm=Len Mood=Ind Tense=Past | ee | features...upos=PRONGender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prn | UD_Manx-Cadhan |
| Ta 'n gheay goll lesh y jiass , as chyndaa mygeayrt gys y twoaie , t' ee kinjagh cassey mygeayrt , as chyndaa reesht rere e combaaseyn . | t' | features...VerbForm=FinMood=Ind Tense=Pres | ee | features...upos=PRONGender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prn | UD_Manx-Cadhan |
| T' eh er mayrn er beggan bee . | t' | features...VerbForm=FinMood=Ind Tense=Pres | eh | features...upos=PRONGender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prn | UD_Manx-Cadhan |
| T' eh ny eer sidoor . | t' | features...VerbForm=FinMood=Ind Tense=Pres | eh | features...upos=PRONGender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prn | UD_Manx-Cadhan |
| T' eh jannoo lesh y daeed . | t' | features...VerbForm=FinMood=Ind Tense=Pres | eh | features...upos=PRONGender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prn | UD_Manx-Cadhan |
| Cheau eh shen voish eh . | cheau | features...VerbForm=FinForm=Len Mood=Ind Tense=Past | eh | features...upos=PRONGender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prn | UD_Manx-Cadhan |
| T' ad cloie er ny caartyn . | t' | features...VerbForm=FinMood=Ind Tense=Pres | ad | features...upos=PRONNumber=Plur Person=3 PronType=Prn | UD_Manx-Cadhan |
| Deam eh son tooilley feeyn . | deam | features...VerbForm=FinMood=Ind Tense=Past | eh | features...upos=PRONGender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prn | UD_Manx-Cadhan |
| Ayns y Thalloo Vretnagh ta ny smoo na feed oltey cronnal jeh Cymdeithas yr Iaith Gymraeg ( Sheshaght yn Ghlare Vretnagh , CIG ) er cheau kiare oor as feed nyn drostey as ad gymmyrkey feanish noi 'n reiltys Vretnagh ta cur lesh slattys noa stiagh mychione plannal thieyn nagh vel , cordail rish CIG , goaill stiagh kiarailyn dy liooar dy choadey yn Vretnish ayns buill raad t' ee goll er loayrt myr çhengey yn theay . | ta | features...VerbForm=FinMood=Ind Tense=Pres | oltey | features...upos=NOUN | UD_Manx-Cadhan |
| Deeck mee punt da eh . | deeck | features...VerbForm=FinMood=Ind Tense=Past | mee | features...upos=PRONNumber=Sing Person=1 PronType=Prn | UD_Manx-Cadhan |
| T' eh er n' aagail gyn jannoo reddyn lhisagh eh er n' yannoo . | lhisagh | features...VerbForm=FinMood=Cnd | eh | features...upos=PRONGender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prn | UD_Manx-Cadhan |
| Vaggyr eh ee lesh brishey . | vaggyr | features...VerbForm=FinForm=Len Mood=Ind Tense=Past | eh | features...upos=PRONGender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prn | UD_Manx-Cadhan |
| Ta mee jannoo chyrryssyn da eh . | ta | features...VerbForm=FinMood=Ind Tense=Pres | mee | features...upos=PRONNumber=Sing Person=1 PronType=Prn | UD_Manx-Cadhan |
| Ta cree cloaie ec eh . | ta | features...VerbForm=FinMood=Ind Tense=Pres | cree | features...upos=NOUN | UD_Manx-Cadhan |
| My t' ad credjal dy yinnagh saase ennagh ad y chooney , nee ad ymmyd jeh eh . | nee | features...VerbForm=FinMood=Ind Tense=Fut | ad | features...upos=PRONNumber=Plur Person=3 PronType=Prn | UD_Manx-Cadhan |
| Ta dagh ooilley red cheet lesh eh . | ta | features...VerbForm=FinMood=Ind Tense=Pres | red | features...upos=NOUN | UD_Manx-Cadhan |
| “ Cha roshee uss y nah valley noght mannagh nee oo siyr ! ” as fer elley . | nee | features...VerbForm=FinMood=Ind Tense=Fut | oo | features...upos=PRONNumber=Sing Person=2 PronType=Prn | UD_Manx-Cadhan |
| Oddagh eh loayrt Gaelg . | oddagh | features...VerbForm=FinForm=Len Mood=Cnd | eh | features...upos=PRONGender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prn | UD_Manx-Cadhan |
| T' eh souyr . | t' | features...VerbForm=FinMood=Ind Tense=Pres | eh | features...upos=PRONGender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prn | UD_Manx-Cadhan |