Example items (sample of 50)
| sen_str | nsubj_form | nsubj_features | Verb_form | Verb_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| See , sea ik , as y hard müttet sjouwen en wröten en warken , dat uw sums de galle berst , dan mö y wel en borrel drinken , en et is wel vorknüpped , dat y anders de stov üüt de keale holden künnet as y in de torv of steynkollen beasig bint . | y | features...upos=PRONCase=Nom Number=Plur,Sing Person=2 PronType=Prs | holden | features...VerbForm=Inf | UD_Low_Saxon-LSDC |
| Now , dan loupe ik gauw nå Annegyn , see müt dan en pund meal meyr beslån , dår kün y et ümmers meade redden ? | ik | features...upos=PRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs | loupe | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres | UD_Low_Saxon-LSDC |
| Dee ouren het , dee höyr to ! | dee | features...upos=PRONCase=Nom Gender=Fem,Masc Number=Sing PronType=Dem | het | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres | UD_Low_Saxon-LSDC |
| Dat skåg eyrst , wän et nütte vrous , dat de kläppen tomaked un de ställe warme holden werden mösten . | dat | features...upos=PRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing PronType=Dem | skåg | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | UD_Low_Saxon-LSDC |
| Up eynmål höyrde hee sou en knisteren , äs wän et uut de küäke kaem . | hee | features...upos=PRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs | höyrde | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | UD_Low_Saxon-LSDC |
| „ Doch neet leavendig ! “ smit do hwee dertwüsken , „ weer dat neet gaar te gruwsaam ; beater is et , dat wy me eyrst invöär de platte klöyvet ! “ – | wy | features...upos=PRONCase=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs | klöyvet | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Plur Person=1 Tense=Pres | UD_Low_Saxon-LSDC |
| Dat snyderken leyt sik nich afskrekken un sprook vorgenöögd : ' dat wil ik ouk noch uutrichten . ' | snyderken | features...upos=NOUNCase=Nom Gender=Neut Number=Sing | leyt | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | UD_Low_Saxon-LSDC |
| Aver gelöyvet my , dat usse leve heyre noch syne last dermid krigt . “ | heyre | features...upos=NOUNCase=Nom Gender=Masc Number=Sing | krigt | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres | UD_Low_Saxon-LSDC |
| Avers myn möller Pölz keyrt sik an gaar niks un reyd by syne groute vründ vöär de döäre un brung syne brune an de vinsterlade . | möller | features...upos=NOUNCase=Nom Gender=Masc Number=Sing | keyrt | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres | UD_Low_Saxon-LSDC |
| Dominee düs höär neet an ; en yn de kerke , sean see , wör höär ouk niks anders toholden as de büle , en dat was yn de harbarge anders , dår kreyg y ouk noch wat vöär juwen geld . | see | features...upos=PRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs | sean | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past | UD_Low_Saxon-LSDC |
| Spötsk sean see dårvan : Dee wearwikker stigt ; hang en men under dee äksen , dan lövt hee noch nich , dat et reagenet . | see | features...upos=PRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs | sean | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past | UD_Low_Saxon-LSDC |
| As Paul weg was , plinkede vrouwe Groterjahn earen eyherren uutdrüklik to un wysde mid den dumen öäver de skulder nå ear nåvershuus to . | vrouwe | features...upos=NOUNCase=Nom Gender=Fem Number=Sing | plinkede | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | UD_Low_Saxon-LSDC |
| Dan do ik jümmers püür alles vöär u , en ik make et u sou handsaam , as in myn krank vormöägen is : en dat nådje sul sou döärloupen as y eyns myn vrouwe wordet : gyn enkele steake sal der an losgån . | y | features...upos=PRONCase=Nom Number=Plur,Sing Person=2 PronType=Prs | wordet | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Plur,Sing Person=2 Tense=Pres | UD_Low_Saxon-LSDC |
| Hee skröäkel nå de hovsteade , un see saeg em nå , nich gelükkelig , nich trurig , aver möde un dröymerig . | hee | features...upos=PRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs | skröäkel | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | UD_Low_Saxon-LSDC |
| Un do vunge see voords alle an to lache . | see | features...upos=PRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs | vunge | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past | UD_Low_Saxon-LSDC |
| Wer de klokke lüden höyrt , mot ouk wetten , wo see hängt , un wän see noch sou houg hängt . | see | features...upos=PRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs | hängt | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres | UD_Low_Saxon-LSDC |
| Hee ging lous un as hee an dat steg kam , dat oaver den bekke lag , sag hee niks , aver hee höyre , dat eyn ‘ Goden åvend ’ sea . | hee | features...upos=PRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs | sag | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | UD_Low_Saxon-LSDC |
| En no geyt hee der up de knene by liggen en de anderen ouk allemåle der ümmehen , want see willet seen of hee ouk jüdden wil , mår dat döyt hee neet ; hee nemt sou völle van et höypken af as hee kan sunder dat der en köpken völt ; med spye mag neet , heb see esegd . | hee | features...upos=PRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs | nemt | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres | UD_Low_Saxon-LSDC |
| Syn vrouwe was der in et eyrste blind vöär ; mor en moders ouge sügt skarp , vöäral as y mor eyn kind hebben en juwen man ouk an de tearinge hen gån is . | y | features...upos=PRONCase=Nom Number=Plur,Sing Person=2 PronType=Prs | hebben | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Plur Person=2 Tense=Pres | UD_Low_Saxon-LSDC |
| Wer de klokke lüden höyrt , mot ouk wetten , wo see hängt , un wän see noch sou houg hängt . | see | features...upos=PRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs | hängt | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres | UD_Low_Saxon-LSDC |
| Dän de unweatenheid van de sake is sou grout ünder vöärneame lüde un ünder den gemeynen man ( sunst pleag de lätste alleyne de last to drägen ) dat van hunderd keyne tein den vorskeal twüsken luthersk un katoolsk angeaven köänet , geswyge vortellen , wat lutherske gelouve vöär en grund un herkumst het : | gelouve | features...upos=NOUNCase=Nom Gender=Masc Number=Sing | het | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres | UD_Low_Saxon-LSDC |
| » Dat geld is myn , ik kan dårmid doon , wat ik wil ! « sea hee plump un gluup Maren brut un patsig an . | ik | features...upos=PRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs | doon | features...VerbForm=Inf | UD_Low_Saxon-LSDC |
| Swaie med arms en beynen as of et sou höyrt en völe my as en man med oavergewicht in en pråtgruup vöär anoreksiapatienten . | et | features...upos=PRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs | höyrt | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres | UD_Low_Saxon-LSDC |
| Mer et löyp good of vöär my , de cyferlyste kun slechter . | cyferlyste | features...upos=NOUNCase=Nom Gender=Fem Number=Sing | kun | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | UD_Low_Saxon-LSDC |
| - Jå , meneyr , sei ik , legen do ik nooit . | ik | features...upos=PRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs | sei | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past | UD_Low_Saxon-LSDC |
| Wo uns vründ hen kaem , dat heyt in dat hougtydshuus , et kun de seger vyv syn , geit et al slags lustig to . | dat | features...upos=PRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing PronType=Dem | heyt | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres | UD_Low_Saxon-LSDC |
| Jå , dat kan ek seggen , as ek see to 'm eyrsten måle hourde , sou dachte ek nich anders , as dat ek in dem himmel wöre ; sou kunnen de bloodskelme kwinkeleren ! | ek | features...upos=PRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs | seggen | features...VerbForm=Inf | UD_Low_Saxon-LSDC |
| ik hadde , weat y , en neave , dee up de uterske skole lag , nu is hee proponent ; | ik | features...upos=PRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs | hadde | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past | UD_Low_Saxon-LSDC |
| Wy sollen düär twey siakere dinge , düär vorspreaken un eyd , --- God kan doch nich legen , --- troust hevven un uus an dem hoapen holden , dat uus anboaden is . | wy | features...upos=PRONCase=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs | hevven | features...VerbForm=Inf | UD_Low_Saxon-LSDC |
| „ Ney “ , sagde de mömme , „ sou meyne ik et neet , ik meyne de vader is sou krank , un ik gelöyve , hee deit et neet lange meyr . “ | hee | features...upos=PRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs | deit | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres | UD_Low_Saxon-LSDC |
| Sachte naam ik dat würstken , ik wel et gestån ; doch hadde to diaser Wackerloss ergendeyn recht , sou dankede hee et mynem bemöien . | ik | features...upos=PRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs | gestån | features...VerbForm=Inf | UD_Low_Saxon-LSDC |
| – Wo de ol man sik bangt ! | man | features...upos=NOUNCase=Nom Gender=Masc Number=Sing | bangt | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres | UD_Low_Saxon-LSDC |
| Nå ydem snäpsken berapperen see . | see | features...upos=PRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs | berapperen | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past | UD_Low_Saxon-LSDC |
| Dat vicht mik nu alles keynen fifferling an . | dat | features...upos=PRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs | vicht | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres | UD_Low_Saxon-LSDC |
| En huusknecht , dee eyrst vöär korte tyd van den lande koamen weer , köf sik en stük tüüg van twey eale un bröch dat to en snyder , dee skul em dår en lakensk jakke uut maken , dat hee sik in de stad ouk seen låten kun . | huusknecht | features...upos=NOUNCase=Nom Gender=Masc Number=Sing | köf | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | UD_Low_Saxon-LSDC |
| My wullen see ouk eyrst deylen , in twey deyl weynigstens , aver ik leyt my nich ankoamen ! « | ik | features...upos=PRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs | leyt | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past | UD_Low_Saxon-LSDC |
| Dee olde wysheid sea : Veertein dage voar meidag kan hee ropen , veertein dage nå meidag mot hee ropen . | wysheid | features...upos=NOUNCase=Nom Gender=Fem Number=Sing | sea | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | UD_Low_Saxon-LSDC |
| Ik wol , dat ik in de stad sat ! " | ik | features...upos=PRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs | sat | features...VerbForm=FinMood=Ind,Sub Number=Sing Person=1 Tense=Past | UD_Low_Saxon-LSDC |
| Hee werdt see redden , wän hee see ouk lange töven löt . | hee | features...upos=PRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs | löt | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres | UD_Low_Saxon-LSDC |
| De jungens lachen luudhals : » Ney , dat büst du ! « | jungens | features...upos=NOUNCase=Nom Gender=Masc Number=Plur | lachen | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past | UD_Low_Saxon-LSDC |
| Ho kwam det . | det | features...upos=PRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Dem | kwam | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | UD_Low_Saxon-LSDC |
| – Na , un hev ik et nich ? | ik | features...upos=PRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs | hev | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres | UD_Low_Saxon-LSDC |
| - Dat mot dissen vorweerden heyrskop ouk neet vremd syn , ho sünig hee kyken kan , mår hee töätelt mid u , üm uw roude wängkes en uw blauwe öygkes , en as hee u in de ellende hevt ebrocht , sal hee u handelen as en lapsalver ; wår veind y dan höyl vöär uw hartepyn ? | hee | features...upos=PRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs | töätelt | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres | UD_Low_Saxon-LSDC |
| – Un as wy nu alle sou recht sköyn in den tog weren , gung de vüürwarkslüütnant mid en pår andere lüütnants , dee wy kennen deaden , an dat vinster vöärby , un see müsten rin koamen , un de her underofficier van de wach wul nich rinne uut respekt vöär syne vöärgesetteden , stund äver achter de döäre un drunk eyn glas nå dat ander , un as Lewandowsky mid unsen lütten brüdigam endlik wedder angeledded kam , stelde hee sik mid den herren underofficier tosamen , un see underhölden sik dår beide uut eyn glas . | hee | features...upos=PRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs | stelde | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | UD_Low_Saxon-LSDC |
| En endje van höär of löyp Willem Koulman , en ortodokse , wat y wel an syn sluuk hår en vorkneapen gesichte seen kunnen . | y | features...upos=PRONCase=Nom Number=Plur Person=2 PronType=Prs | seen | features...VerbForm=Inf | UD_Low_Saxon-LSDC |
| Dat hee giftig was en eskrokken , dat skeyn höär niks te können skellen . | dat | features...upos=PRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs | skeyn | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | UD_Low_Saxon-LSDC |
| – Je , eaven kam hee nu wedder röäver , hee müst den staddener ropen , sead hee , den Dörchläuchten had anbevoalen , sead hee . | hee | features...upos=PRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs | ropen | features...VerbForm=Inf | UD_Low_Saxon-LSDC |
| Hee nam syn pype , kloppede hum uut , stouk hum bedachtig an , leyp noch en pår mål smöykend oaver de deale , un dan sette hee sik . | hee | features...upos=PRONCase=Nom Gender=Masc Number=Plur Person=3 PronType=Prs | nam | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | UD_Low_Saxon-LSDC |
| Wat myn süsterdochter fiks is : dee kan gedanken leasen ! | dee | features...upos=PRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Dem | leasen | features...VerbForm=Inf | UD_Low_Saxon-LSDC |
| Äver höyren See , eyrst möät ik dår west syn , nåsten koamen See , dän wo würd my dat kleyden , wän See eyrst mid eare gedichten to room kaemen , un ik stamerde nåsten mid de gewöänliken readensaarden achter her ! « – | see | features...upos=PRONCase=Nom Number=Plur,Sing Person=2,3 Polite=Form PronType=Prs | höyren | features...VerbForm=FinMood=Sub Number=Plur,Sing Person=2,3 Polite=Form Tense=Pres | UD_Low_Saxon-LSDC |