Example items (sample of 50)
| sen_str | nsubj_form | nsubj_features | Verb_form | Verb_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| Вошим ми , — шӧпкӧдіс сійӧ . | ми | features...upos=PRONCase=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs | вошим | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Plur Person=1 Tense=Past | UD_Komi_Zyrian-Lattice |
| Бӧртинас синваыс чепӧсйис ... | синваыс | features...upos=NOUNCase=Nom Number=Sing Number[psor]=Sing Person[psor]=3 | чепӧсйис | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | UD_Komi_Zyrian-Lattice |
| Да олэмыс миян уже бергедчема . | олэмыс | features...upos=NOUNCase=Nom Number=Sing Number[psor]=Sing Person[psor]=3 | бергедчема | features...VerbForm=FinEvident=Nfh Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | UD_Komi_Zyrian-IKDP |
| Некод оз тӧд ! | некод | features...upos=PRONCase=Nom Number=Sing Polarity=Neg PronType=Ind | тӧд | features...VerbForm=FinConnegative=Yes | UD_Komi_Zyrian-Lattice |
| Оз инась , тшыг кага бӧрдӧ ; войбыд том гӧтыр оз узь ... | гӧтыр | features...upos=NOUNCase=Nom Number=Sing | узь | features...VerbForm=FinConnegative=Yes | UD_Komi_Zyrian-Lattice |
| — Павел Григоръевич ! — Ласей вылӧ лӧг синмӧн видзӧдігмоз шыасис Варук . | варук | features...upos=NOUNAnimacy=Hum Case=Nom Number=Sing | шыасис | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | UD_Komi_Zyrian-Lattice |
| Вундігӧн да тэчигӧн му вылӧ усьӧ уна шеп . | шеп | features...upos=NOUNCase=Nom Number=Sing | усьӧ | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres | UD_Komi_Zyrian-Lattice |
| Пыстин Максим , Куршайт Гришлӧн батьыс , дас кык арӧсӧн заводитіс вӧрын келавны . | пыстин | features...upos=NOUNAnimacy=Hum Case=Nom Number=Sing | заводитіс | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | UD_Komi_Zyrian-Lattice |
| Неприятель страшнӧй , бура кӧ он тӧд , кӧні сійӧ и мый сійӧ вӧчӧ . | сійӧ | features...upos=PRONCase=Nom Number=Sing Person=3 PronType=Prs | вӧчӧ | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres | UD_Komi_Zyrian-Lattice |
| Кӧть тайӧ удж помсьыд нажӧткаыд зэв жӧ сьӧкыда воис Демит зептӧ , но сы пыдди вӧр лэдзигӧн да пуръясигъясын некод эз лысьт шуны Демитлы , мый сійӧ кер дінын уджавны оз куж . | нажӧткаыд | features...upos=NOUNCase=Nom Number=Sing Number[psor]=Sing Person[psor]=2 | воис | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | UD_Komi_Zyrian-Lattice |
| И со шерыс вочасӧн вешйис бокӧ . | шерыс | features...upos=NOUNCase=Nom Number=Sing Number[psor]=Sing Person[psor]=3 | вешйис | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | UD_Komi_Zyrian-Lattice |
| Кӧть матысмӧ нин рыт , а июль тӧлысся шонді пыр на пӧжӧ жалиттӧг , киссьӧ пӧсь . | шонді | features...upos=NOUNCase=Nom Number=Sing | пӧжӧ | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres | UD_Komi_Zyrian-Lattice |
| Шоферыс , том зонка на , дзикӧдз растеряйтчис . | шоферыс | features...upos=NOUNCase=Nom Number=Sing Number[psor]=Sing Person[psor]=3 | растеряйтчис | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | UD_Komi_Zyrian-Lattice |
| Тэнэ сыа интересуйтэ сэтшем восточнэй культураыс , да ? | сыа | features...upos=PRONPronType=Dem | интересуйтэ | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres | UD_Komi_Zyrian-IKDP |
| A тьӧща блинсӧ пиянлы нин вайӧ Да шуӧ меным : « Тэ кодьӧсь жӧ дзик » . | тьӧща | features...upos=NOUNCase=Nom Number=Sing | вайӧ | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres | UD_Komi_Zyrian-Lattice |
| Ӧтилаын вевттис сійӧ мусӧ пырейӧн , мӧдлаын гыасис эжӧрӧн да зӧридзӧн , коймӧдлаын гӧрдӧдіс клеверӧн , едждӧдіс катшасинӧн — цветитіс лыдтӧм сикас дзоридзӧн . | сикас | features...upos=NOUNCase=Nom Number=Sing | цветитіс | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | UD_Komi_Zyrian-Lattice |
| Эг и тӧдлы , кыдзи юр весьтын ӧти бӧрся мӧд тыдовтчисны кымӧрторъяс . | кымӧрторъяс | features...upos=NOUNCase=Nom Number=Plur | тыдовтчисны | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past | UD_Komi_Zyrian-Lattice |
| Мый нӧ меӧ бара пырис ? | мый | features...upos=PRONCase=Nom Number=Sing PronType=Int | пырис | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | UD_Komi_Zyrian-Lattice |
| Медысь руда перйӧ зон , юрбитӧ поп медысь , лыысь керка видзӧ пон , со и тэд удж шедіс ! | пон | features...upos=NOUNCase=Nom Number=Sing | видзӧ | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres | UD_Komi_Zyrian-Lattice |
| Одсӧ чинтытӧг , шоферыс машинасӧ веськӧдіс ӧти татшӧм переулокӧ , коді вӧлі зэв крутӧя кежӧ . | шоферыс | features...upos=NOUNCase=Nom Number=Sing Number[psor]=Sing Person[psor]=3 | веськӧдіс | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | UD_Komi_Zyrian-Lattice |
| Урожай идралӧмын медся нин бӧрӧ кольччӧны Черныб да Чупрово сельсӧветъясса колхозъяс , кӧні план дінӧ зерновӧй культураяс идралӧма 12-20 прӧчент вылӧ . | колхозъяс | features...upos=NOUNCase=Nom Number=Plur | кольччӧны | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres | UD_Komi_Zyrian-Lattice |
| И сыа ортсаліс велэднысэ английскейсэ . | сыа | features...upos=PRONPronType=Dem | ортсаліс | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | UD_Komi_Zyrian-IKDP |
| И как коми рӧдыс всегда чтоб по прозвищу знали , у нас бабушка Елена вӧлі Зӧт Дань Тимкалэн нылыс . | рӧдыс | features...upos=NOUNCase=Nom Number=Sing Number[psor]=Sing Person[psor]=3 | знали | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Plur Tense=Past | UD_Komi_Zyrian-IKDP |
| И ме кӧсъя сіе видлооны сы вӧсна вот . | ме | features...upos=PRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs | кӧсъя | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres | UD_Komi_Zyrian-IKDP |
| — Но , сы сертитӧ кӧ ! — кывйӧ сетчис Коктӧм Кӧсьта . | коктӧм | features...upos=NOUNCase=Abe Number=Sing Variant=Nomin | сетчис | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | UD_Komi_Zyrian-Lattice |
| И сія тӧварышъессӧ быдӧнӧс лэбӧдліс . | сія | features...upos=PRONCase=Nom Number=Sing Person=3 PronType=Prs | лэбӧдліс | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | UD_Komi_Zyrian-IKDP |
| Лун и вой мунісны бойяс , лун и вой красноармейскӧй частьяс писькӧдчисны рытыввывлань , Волгалань , Царицын карлань ( ӧні сійӧ шусьӧ Сталинградӧн ) . | частьяс | features...upos=NOUNCase=Nom Number=Plur | писькӧдчисны | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past | UD_Komi_Zyrian-Lattice |
| Пасьтӧм пуяс сулалісны чӧла да , тыдалӧ , кевмисны , мед ӧдйӧджык нин усис лымйыс да вeвттис вужъяссӧ еджыд шебрасӧн , a найӧс — еджыд пасьӧн . | лымйыс | features...upos=NOUNCase=Nom Number=Sing Number[psor]=Sing Person[psor]=3 | усис | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | UD_Komi_Zyrian-Lattice |
| Кӧръяс пиялэны , посни кӧрыс пиялэ как раз . | кӧръяс | features...upos=NOUNCase=Nom Number=Plur | пиялэны | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres | UD_Komi_Zyrian-IKDP |
| ... А ӧтлаӧдны кӧ найӧс , эня-аяӧс , бур понпиян вермасны чужны , бӧрйы сэсся сӧмын медся бурсӧ , мамыс кодь нырисасӧ да батьыс кодь кузь кокъяса сӧ . | понпиян | features...upos=NOUNCase=Nom Number=Plur | чужны | features...VerbForm=Inf | UD_Komi_Zyrian-Lattice |
| Миян сіе оз сетны . | сіе | features...upos=PRONPronType=Dem | сетны | features...VerbForm=FinConnegative=Yes Number=Plur Person=3 | UD_Komi_Zyrian-IKDP |
| Уна чукыля , джуджыд да сӧстӧм ваа Вӧръю аслас мичлуннас , кажитчӧ , отсаліс уджлы . | вӧръю | features...upos=NOUNCase=Nom Number=Sing | отсаліс | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | UD_Komi_Zyrian-Lattice |
| Тыдалӧ , разведкаыс сійӧ луннас вӧлі сэтшӧм важнӧй делӧӧн , мый Ворошилов решитчис мунны ачыс . | Ворошилов | features...upos=PROPNCase=Nom Number=Sing | решитчис | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | UD_Komi_Zyrian-Lattice |
| Медводдзаысьсӧ ёна кӧдзыдъяс дырйи воис , кынӧм сюмалӧмыс , буракӧ , веніс полӧмсӧ . | кынӧм | features...upos=NOUNCase=Nom Number=Sing | сюмалӧмыс | features...VerbForm=VnounCase=Nom Number=Sing Number[psor]=Sing Person[psor]=3 | UD_Komi_Zyrian-Lattice |
| Вӧр йывлань катовтӧм шондіыс сикт вылӧ койыштіс кӧйдӧм рытъя югӧръясӧн ... | шондіыс | features...upos=NOUNCase=Nom Number=Sing Number[psor]=Sing Person[psor]=3 | койыштіс | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | UD_Komi_Zyrian-Lattice |
| Челядь доддясьӧны на чом дорын , а чӧвтысьяс да сюртчысьяс мӧдӧдчисны нин зорӧдъяс чӧвтанінӧ . | челядь | features...upos=NOUNCase=Nom Number=Sing | доддясьӧны | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres | UD_Komi_Zyrian-Lattice |
| Но регыд , буракӧ , тайӧ шогыс Анялӧн быри . | шогыс | features...upos=NOUNCase=Nom Number=Sing Number[psor]=Sing Person[psor]=3 | быри | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | UD_Komi_Zyrian-Lattice |
| Омскейын , значит , военнэй училище , не вӧеннэй училище , а курсъяс , подготовка куим месеча прӧйдитэма , и вӧюйтіс сыа Ленинградскей фронт вылын . | сыа | features...upos=PRONCase=Nom Number=Sing Person=3 PronType=Prs | вӧюйтіс | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | UD_Komi_Zyrian-IKDP |
| ... Уналӧн , кодъяс эз вӧвны специалистъясӧн , быри важ уджныс , a таысь нин уси сэтшӧмъясыслӧн и морт доныс . | уджныс | features...upos=NOUNCase=Nom Number=Sing Number[psor]=Plur Person[psor]=3 | быри | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | UD_Komi_Zyrian-Lattice |
| Со тай нӧ , сулалӧ и пукалӧ вылын-паськыд морӧсъяса артиллерист ... | артиллерист | features...upos=NOUNCase=Nom Number=Sing | сулалӧ | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres | UD_Komi_Zyrian-Lattice |
| И кывъясыс кӧть вӧліны ӧлӧданаӧсь , тренер гӧлӧсын кыліс Илья вӧсна радлун . | радлун | features...upos=NOUNCase=Nom Number=Sing | кыліс | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | UD_Komi_Zyrian-Lattice |
| Лун шӧр кадланьыс нин кыськӧ шур-шар воис неыджыд тӧвру . | тӧвру | features...upos=NOUNCase=Nom Number=Sing | воис | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | UD_Komi_Zyrian-Lattice |
| Сэсся кувсис менам мам . | мам | features...upos=NOUNCase=Nom Number=Sing | кувсис | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | UD_Komi_Zyrian-IKDP |
| Даддя яс бӧр воедісныс . | яс | features...upos=PRONCase=Nom Number=Plur PronType=Ind | воедісныс | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past | UD_Komi_Zyrian-IKDP |
| Шондіыс нем жалиттӧг пӧжис . | шондіыс | features...upos=NOUNCase=Nom Number=Sing Number[psor]=Sing Person[psor]=3 | пӧжис | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | UD_Komi_Zyrian-Lattice |
| Медысь руда перйӧ зон , юрбитӧ поп медысь , лыысь керка видзӧ пон , со и тэд удж шедіс ! | зон | features...upos=NOUNCase=Nom Number=Sing | перйӧ | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres | UD_Komi_Zyrian-Lattice |
| Ми , челядь , отсалім бур дядьӧлы тэчны додьсӧ , а сійӧ топыда таляліс турунсӧ . | сійӧ | features...upos=PRONCase=Nom Number=Sing Person=3 PronType=Prs | таляліс | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | UD_Komi_Zyrian-Lattice |
| Казакъяс пыр жӧ гӧгӧрвоисны , мый броневикыс сибдіс . | казакъяс | features...upos=NOUNCase=Nom Number=Plur | гӧгӧрвоисны | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past | UD_Komi_Zyrian-Lattice |
| Став челядь миян странаын тӧдӧны Климент Ефремович Ворошиловӧс , Советскӧй Союзса маршалӧс , Оборона кузя Народнӧй Комиссарӧс . | челядь | features...upos=NOUNCase=Nom Number=Sing | тӧдӧны | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres | UD_Komi_Zyrian-Lattice |
| Мый вылӧ тэ видзӧдан ? | тэ | features...upos=PRONCase=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs | видзӧдан | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres | UD_Komi_Zyrian-Lattice |