Example items (sample of 50)
| sen_str | nsubj_form | nsubj_features | Verb_form | Verb_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| Níor éirigh sé nuair a chonaic sé ag teacht í , agus níor dhearc sé uirthi nuair a labhair sé léi . | sé | features...upos=PRONGender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prn | dhearc | features...VerbForm=FinForm=Len Mood=Ind Polarity=Neg Tense=Past | UD_Irish-IDT |
| Tá an t-earra seo furasta a láimhseáil agus tá caighdeán ard deartha ar a bhfuil istigh ann . | caighdeán | features...upos=NOUNCase=Nom Gender=Masc Number=Sing | tá | features...VerbForm=FinMood=Ind Tense=Pres | UD_Irish-IDT |
| Deir sé go bhféadfaí deireadh a chur le hachomhairc gan ghá dá ndéanfaí cinntí a chur in iúl ar shlí níos fearr . | sé | features...upos=PRONGender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prn | deir | features...VerbForm=FinMood=Ind Tense=Pres | UD_Irish-IDT |
| Ansin nuair a shocair an gleo d' éist siad , ach ní chuala siad a dhath . | siad | features...upos=PRONNumber=Plur Person=3 PronType=Prn | éist | features...VerbForm=FinMood=Ind Tense=Past | UD_Irish-IDT |
| IS É IS PAITRIARC ann , duine ar oibrigh cumhacht Dé tríd chun an cine daonna a shlánú , duine ar gheall Dia dó bheith páirteach in obair an tslánaithe sin . | Dia | features...upos=PROPNCase=Nom Definite=Def Gender=Masc Number=Sing | gheall | features...VerbForm=FinForm=Len Mood=Ind Tense=Past | UD_Irish-IDT |
| (c) Déanfaidh leachtaitheoir , glacadóir , riarthóir , scrúdaitheoir nó sannaí oifigiúil iarratas chuig an gCúirt sula lorgóidh sé cúlárach nó ceart in aghaidh airgid cliaint nó ionstraimí infheistíochta cliaint nó doiciméad teidil a bhaineann leis na hionstraimí infheistíochta sin a gheobhaidh , a shealbhóidh , a rialóidh nó a íocfaidh gnólacht gnó infheistíochta thar ceann cliaint faoi mhír (b) den fho-alt seo agus cinnfidh an Chúirt an t-ábhar agus déanfaidh sí cibé ordú is cuí léi . | chúirt | features...upos=NOUNCase=Nom Definite=Def Form=Len Gender=Fem Number=Sing | cinnfidh | features...VerbForm=FinMood=Ind Tense=Fut | UD_Irish-IDT |
| Tá sí mar pháirt riachtanach den chóras oideachais ag leibhéal bunscoile agus meánscoile . | sí | features...upos=PRONGender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prn | tá | features...VerbForm=FinMood=Ind Tense=Pres | UD_Irish-IDT |
| Mar sin féin , tríd is tríd , ní dhéanfar an cinneadh deiridh go dtí go gcuirfear agallamh ar an iarratasóir agus é féin i láthair go pearsanta - i gcás post buan agus post a mbíonn ardleibhéal cáilíochtaí ag teastáil , den chuid is mó . | ardleibhéal | features...upos=NOUNCase=Nom Gender=Masc Number=Sing | mbíonn | features...VerbForm=FinAspect=Hab Form=Ecl Mood=Ind Tense=Pres | UD_Irish-IDT |
| Ullmhaíodh Straitéis Chultúrtha Chomhairle Cathrach Bhaile Átha Cliath 2016 - 2021 mar chomhiarracht ar fud go leor rannóg i gComhairle Cathrach Bhaile Átha Cliath , chomh maith le heagraíochtaí ealaíon agus cultúrtha agus le saoránaigh Bhaile Átha Cliath . | straitéis | features...upos=NOUNCase=Nom Definite=Def Gender=Fem Number=Sing | ullmhaíodh | features...VerbForm=FinMood=Ind Person=0 Tense=Past | UD_Irish-IDT |
| Shín Neansaí canna beorach chugam . | Neansaí | features...upos=PROPNCase=Nom Definite=Def Gender=Fem Number=Sing | shín | features...VerbForm=FinForm=Len Mood=Ind Tense=Past | UD_Irish-IDT |
| Ní féidir agóid a dhéanamh ina coinne ach amháin má tá amhras ann faoi do chumas intinne nuair a chúlghair tú d' uacht . | tú | features...upos=PRONNumber=Sing Person=2 PronType=Prn | chúlghair | features...VerbForm=FinForm=Len Mood=Ind Tense=Past | UD_Irish-IDT |
| ( Illaunamrogue nó Oileán na mBróg atá ar an oileán ar léarscáil an tSuirbhé Ordanáis , ach níor chuala mé an t-ainm seo air ag muintir na háite ) . | mé | features...upos=PRONNumber=Sing Person=1 PronType=Prn | chuala | features...VerbForm=FinForm=Len Mood=Ind Polarity=Neg Tense=Past | UD_Irish-IDT |
| Tharla gur i dTeampall Dé mar a mhíníos an chléir é atá slánú le fáil , caithfear an Eaglais Ghallda a sheachaint : Níor bhac mé le sliocht Protastún , Níor bhain siad do mo scéal ; Anois tá an t-údar ceart agam Ó Bhíobla an Athar Ó Mainnín Ar Eibhlín bháin Ní Fhlaithearta Togha gach uile chraobh . | mé | features...upos=PRONNumber=Sing Person=1 PronType=Prn | bhac | features...VerbForm=FinForm=Len Mood=Ind Polarity=Neg Tense=Past | UD_Irish-IDT |
| An áit is faide ó thuaidh a raibh mé riamh : Reykjavík 🇮🇸 An áit is faide ó dheas a raibh mé riamh : Miami 🇺🇸 An áit is faide ó siar a raibh mé riamh : Ocean Shores 🇺🇸 An áit is faide soir a raibh mé riamh : Plovdiv 🇧🇬 | mé | features...upos=PRONNumber=Sing Person=1 PronType=Prn | raibh | features...VerbForm=FinMood=Sub Tense=Pres | UD_Irish-TwittIrish |
| Aonach a' Phoic Duine a bheadh ag ceannach capaill ní dhéanfadh sé margadh le tincéirí ar eagla go mbuailfí bob air faoi mar a buaileadh ar Phádraig Bán ar Aonach a' Phoic i gCill Orglan uair . | sé | features...upos=PRONGender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prn | dhéanfadh | features...VerbForm=FinForm=Len Mood=Cnd Polarity=Neg | UD_Irish-IDT |
| Bhí an Ghaeilge i gcónaí ina cuid lárnach de shaol na gcimí poblachtacha i stair na hÉireann . | Ghaeilge | features...upos=PROPNCase=Nom Definite=Def Form=Len Gender=Fem Number=Sing | bhí | features...VerbForm=FinForm=Len Mood=Ind Tense=Past | UD_Irish-IDT |
| Nuair a bheidh na tograí seo curtha i gcrích , rachaidh siad chun sochair do cheantar iomlán iardheiscirt Chonamara agus d' Oileáin Árann . | tograí | features...upos=NOUNCase=Nom Definite=Def Gender=Masc Number=Plur | bheidh | features...VerbForm=FinForm=Len Mood=Ind Tense=Fut | UD_Irish-IDT |
| ) Lean gach duine eile é ar ball cé gur bheag nár thit an Prionsa Eoin isteach san abhainn arís . | duine | features...upos=NOUNCase=Nom Definite=Def Gender=Masc Number=Sing | lean | features...VerbForm=FinMood=Ind Tense=Past | UD_Irish-IDT |
| D' fhéadfadh duine nó dhó díobh siúd a bheith ina nAirí Stáit ach tá ar a laghad seisear Airí Stáit nach mbeadh postanna acu . | seisear | features...upos=NOUNCase=Nom Gender=Masc Number=Sing | tá | features...VerbForm=FinMood=Ind Tense=Pres | UD_Irish-IDT |
| Fuair mé seo an t7ain seo . An leabhar is deise , é sínithe le stiúrthóir an scannáin is achan rud ! GRMA @user1007 http://t.co/RTMbflWc2Y | mé | features...upos=PRONNumber=Sing Person=1 PronType=Prn | fuair | features...VerbForm=Fin | UD_Irish-TwittIrish |
| @user775 Níl clú agam . Tá mé bailithe liom anois ach beidh mé thart ó 9.30 go dtí 'n críoch amárach | mé | features...upos=PRONNumber=Sing Person=1 PronType=Prn | beidh | features...VerbForm=FinMood=Ind Tense=Fut | UD_Irish-TwittIrish |
| RT @user210 : Ciallaíonn an focal ' soiscéal ' ' gospel ' agus tá an struchtúr céanna ag an dá fhocal seo . Cad is brí leis na focail seo nu … | struchtúr | features...upos=NOUNCase=Nom Gender=Masc Number=Sing | tá | features...VerbForm=FinMood=Ind Tense=Pres | UD_Irish-TwittIrish |
| Ní raibh na tachráin leis le bheith ag déanamh iontais d' oiread sin rudaí is lena aird a thógáil óna bhuaireamh . | tachráin | features...upos=NOUNCase=Nom Definite=Def Gender=Masc Number=Plur | raibh | features...VerbForm=FinMood=Ind Polarity=Neg Tense=Past | UD_Irish-IDT |
| Is maith is eol , leis , go bhfuil aicme ann a bhíonn de shíor ag saighdeadh faoin gCumann , agus go bhfuil baint ag cuid mhaith den aicme sin leis na meáin chumarsáide . | aicme | features...upos=NOUNCase=Nom Gender=Fem Number=Sing | bhfuil | features...VerbForm=FinForm=Ecl Mood=Ind Tense=Pres | UD_Irish-IDT |
| Dá mba rud é go mbeadh breac beag suaithinseach éigin aige bhídís ag pléidhe le chéile cé aige go mbeadh sé . | breac | features...upos=NOUNCase=Nom Gender=Masc Number=Sing | mbeadh | features...VerbForm=FinForm=Ecl Mood=Cnd | UD_Irish-Cadhan |
| Dar leis an bhfile , bhí an bua ag Mac Adaim agus a lucht leanúna ach gur doirteadh barraíocht fola ar bhealach an bhua . | bua | features...upos=NOUNCase=Nom Definite=Def Gender=Masc Number=Sing | bhí | features...VerbForm=FinForm=Len Mood=Ind Tense=Past | UD_Irish-IDT |
| Do chosain tu íad amhlaidh re ré an chogaidh chatharmaigh ceithre bliaghna doirbhe dég nar léigis faill 'na ccoimhéd . | tu | features...upos=PRONNumber=Sing Person=2 | chosain | features...VerbForm=FinForm=Len Mood=Ind Tense=Past | UD_Irish-Cadhan |
| RT @user187 : Cá raibh Nemo ? Níl a iasc agam ! #jóc #greann @user1433 | iasc | features...upos=NOUNCase=Gen Gender=Masc NounType=Weak Number=Plur | níl | features...VerbForm=Fin | UD_Irish-TwittIrish |
| Tá gorlann bunaithe ag Feirm Éisc Chléire Teo. agus faoi láthair tá an comhlacht ag insealbhú áiseanna chun suas le 40 tonna cluas mhara a tháirgiú . | gorlann | features...upos=NOUNCase=Nom Gender=Fem Number=Sing | tá | features...VerbForm=FinMood=Ind Tense=Pres | UD_Irish-IDT |
| Ach i gcónaí nuair a rachadh sí a bhuaileadh thiocfadh bean de chuid na comharsa isteach agus shuighfeadh sí sa chlúdaigh ag comhrá léithe agus nuair a bheadh an bainne buailte d' imeochadh sí léithe chun an bhaile . | bainne | features...upos=NOUNCase=Nom Definite=Def Gender=Masc Number=Sing | bheadh | features...VerbForm=FinForm=Len Mood=Cnd | UD_Irish-IDT |
| Agus d' imigh liomsa , ' adeir sé , ' agus thosaigh mé ag strapadóireacht , agus suas , suas a chuaigh mé , ' adeir sé , ' agus bhí mé a' dhul suas suas ar an gcrann , ' adeir sé , ' go brách , ó ghéagán go géagán , ' adeir sé , ' go dtáinig mé go dtí doras na bhflaitheas . | sé | features...upos=PRONGender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prn | adeir | features...VerbForm=FinMood=Ind Tense=Pres | UD_Irish-IDT |
| RT @user601 : Tháinig támh ar a teanga , She gave her tongue a rest , lch. 1200 ' támh ' | támh | features...upos=NOUN | tháinig | features...VerbForm=Fin | UD_Irish-TwittIrish |
| Ach tá an Tíogar Ceilteach ar tí stróc a fháil agus b' fhéidir taom croí chomh maith . | tíogar | features...upos=NOUNCase=Nom Definite=Def Gender=Masc Number=Sing | tá | features...VerbForm=FinMood=Ind Tense=Pres | UD_Irish-IDT |
| Agus tar éis na neitheadh so , do iárr Íoséph on Arimathea noch dho bhí na dhisgiobal ag Iósa , cé ea gu foluightheach ar eagla na Níuduidheadh ar Philat , corp Iósa do leagadh siós : agus tug Pilát an cead sin do . | Pilát | features...upos=PROPNCase=Nom Definite=Def Gender=Masc Number=Sing | tug | features...VerbForm=FinMood=Ind Tense=Past | UD_Irish-Cadhan |
| Tá tábhacht le páirtithe polaitiúla ar leibhéal Eorpach mar thoisc ar mhaithe le lánpháirtiú laistigh den Aontas . | tábhacht | features...upos=NOUNCase=Nom Gender=Fem Number=Sing | tá | features...VerbForm=FinMood=Ind Tense=Pres | UD_Irish-IDT |
| Bhí ráfla ann go mb' fhéidir go dtiocfadh Pat An Cóp Ó Gallchóir ar ais ón Eoraip le polaitíocht na Dála a imirt arís . | ráfla | features...upos=NOUNCase=Nom Gender=Masc Number=Sing | bhí | features...VerbForm=FinForm=Len Mood=Ind Tense=Past | UD_Irish-IDT |
| Is mar gheall ar infheistíocht ón Údarás agus ó Choimisiún Forbartha an Iarthair a tharla an bisiú seo mar aon le cinneadh na dtáirgeoirí bogadh go dtí táirgeadh orgánach breisluacha . | bisiú | features...upos=NOUNCase=Nom Definite=Def Gender=Masc Number=Sing | tharla | features...VerbForm=FinForm=Len Mood=Ind Tense=Past | UD_Irish-IDT |
| " Níl aon amhras ach go gcuireann na cúrsaí a eagraíonn siad go mór le heacnamaíocht an cheantair chomh maith le neartú na Gaeilge . " | cúrsaí | features...upos=NOUNCase=Nom Definite=Def Gender=Masc Number=Plur | gcuireann | features...VerbForm=FinForm=Ecl Mood=Ind Polarity=Neg Tense=Pres | UD_Irish-IDT |
| Is léir go bhfuil glúin chumasach , mhisniúil eile ag fás suas i gCiarraí ! @user288 | glúin | features...upos=NOUNCase=Nom Gender=Fem Number=Sing | bhfuil | features...VerbForm=FinMood=Ind Tense=Pres | UD_Irish-TwittIrish |
| Mairfidh na ceapacháin ar feadh tréimhse cúig bliana . | ceapacháin | features...upos=NOUNCase=Nom Definite=Def Gender=Masc Number=Plur | mairfidh | features...VerbForm=FinMood=Ind Tense=Fut | UD_Irish-IDT |
| Tá 's agam . Ach fadhbanna fós le brú an Bhéarla 7 easpa curaclam scoile do T1 Gaeilge @user1639 @user1478 @user1163 @user1460 @user187 | 's | features...upos=NOUN | tá | features...VerbForm=Fin | UD_Irish-TwittIrish |
| Luaigh mise gur ghlac mé páirt sa dráma sin go minic . | mé | features...upos=PRONNumber=Sing Person=1 PronType=Prn | ghlac | features...VerbForm=FinForm=Len Mood=Ind Tense=Past | UD_Irish-IDT |
| ( Fiú teaghlaigh nach bhfuil chomh maith sin as , bíonn cabhair ar fáil dóibh ón stát sna tíortha forbartha , agus dá bhrí sin ní mar fhoinse saibhris a fhéachtar ar pháistí ) . | cabhair | features...upos=NOUNCase=Nom Gender=Fem Number=Sing | bíonn | features...VerbForm=FinAspect=Hab Mood=Ind Tense=Pres | UD_Irish-IDT |
| ' Ní raibh siad ní b' uaisle ná ní b' fhearr i gcath . | siad | features...upos=PRONNumber=Plur Person=3 PronType=Prn | raibh | features...VerbForm=FinMood=Ind Polarity=Neg Tense=Past | UD_Irish-IDT |
| Agus le linn an reifrinn a bhí ann faoi cheist bhallraíocht na hOstaire san Aontas Eorpach , chuir a pháirtí béim láidir ar an staitistic gurb eachtrannach atá i nduine as gach triúr atá ina chónaí i Vín faoi láthair . | pháirtí | features...upos=NOUNCase=Nom Definite=Def Form=Len Gender=Masc Number=Sing | chuir | features...VerbForm=FinForm=Len Mood=Ind Tense=Past | UD_Irish-IDT |
| @user657 Tá sé ag tarraingt ar an #Nollaig anseo i #MenloPark . Sioc ar na dtínta ar maidin . #seodauídhomhnaill | sé | features...upos=PRONGender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prn | tá | features...VerbForm=Fin | UD_Irish-TwittIrish |
| Níl an comhaontú Soláthair is Muiníne ag déanamh aon mhaitheas do @user1682 ar an talamh a deir Seán Ó Neachtain @user60 #áras18 | comhaontú | features...upos=NOUNCase=Nom Gender=Masc Number=Sing VerbForm=Inf | níl | features...VerbForm=Fin | UD_Irish-TwittIrish |
| Tá a ciotóg mar a bheadh beagán seargtha agus dearg . | ciotóg | features...upos=NOUNCase=Nom Definite=Def Gender=Fem Number=Sing | tá | features...VerbForm=FinMood=Ind Tense=Pres | UD_Irish-IDT |
| Ach in eireaball an Odaisé amach tagann an laoch abhaile agus bíonn sé socair ann féin . | laoch | features...upos=NOUNCase=Nom Definite=Def Gender=Masc Number=Sing | tagann | features...VerbForm=FinMood=Ind Tense=Pres | UD_Irish-IDT |
| Nior seasadh an sonnadh gaoithe se acht cuig moimeint , agus is maith do muintir Callain nachar sheasadh , oir nior chualasa a leitheid eile ariamh , ach aon anfa amhain eile . | sonnadh | features...upos=NOUNCase=Nom Definite=Def Gender=Masc Number=Sing | seasadh | features...VerbForm=FinMood=Ind Person=0 Polarity=Neg Tense=Past | UD_Irish-Cadhan |