Example items (sample of 50)
| sen_str | Verb_form | Verb_features | nsubj_form | nsubj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| jah jabai fotus þeins marzjai þuk afmait ina | marzjai | features...VerbForm=FinMood=Opt Number=Sing Person=3 Tense=Pres Voice=Act | fotus | features...upos=NOUNCase=Nom Gender=Masc Number=Sing | UD_Gothic-PROIEL |
| gasaiƕands þan sa Fareisaius saei haihait ina rodida sis ains qiþands | rodida | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past Voice=Act | fareisaius | features...upos=NOUNCase=Nom Gender=Masc Number=Sing | UD_Gothic-PROIEL |
| iþ saei taujiþ jah laisjai swa sah mikils haitada in þiudangardjai himine | taujiþ | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres Voice=Act | saei | features...upos=PRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing PronType=Rel | UD_Gothic-PROIEL |
| iþ jabai salt baud wairþiþ ƕe gasupoda | wairþiþ | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres Voice=Act | salt | features...upos=NOUNCase=Nom Gender=Neut Number=Sing | UD_Gothic-PROIEL |
| gasaiƕands þan Iesus þatei samaþ rann managei gaƕotida ahmin þamma unhrainjin qiþands du imma | gaƕotida | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past Voice=Act | Iesus | features...upos=PROPNCase=Nom Gender=Masc Number=Sing | UD_Gothic-PROIEL |
| akei ni hausidedun im þo lamba | hausidedun | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past Voice=Act | lamba | features...upos=NOUNCase=Nom Gender=Neut Number=Plur | UD_Gothic-PROIEL |
| jah warþ miþþanei afskaiskaidun sik af imma qaþ Paitrus du Iesua talzjand god ist unsis her wisan jah gawaurkjaima hleiþros þrins aina þus jah aina Mose jah aina Helijin ni witands ƕa qiþiþ | qaþ | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past Voice=Act | Paitrus | features...upos=PROPNCase=Nom Gender=Masc Number=Sing | UD_Gothic-PROIEL |
| duƕe þau weis bireikjai sijum ƕeilo ƕoh | sijum | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Plur Person=1 Tense=Pres Voice=Act | weis | features...upos=PRONCase=Nom Gender=Masc Number=Plur Person=1 PronType=Prs | UD_Gothic-PROIEL |
| jah ist so speidizei airziþa wairsizei þizai frumein | ist | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres Voice=Act | airziþa | features...upos=NOUNCase=Nom Gender=Fem Number=Sing | UD_Gothic-PROIEL |
| aþþan witum þatei goþ ist witoþ jabai ƕas is witoda brukeiþ witands þatei garaihtamma nist witoþ satiþ ak witodalausaim jah untalaim jah unsibjaim jah frawaurhtaim jah unairknaim jah usweihaim attans bliggwandam jah aiþeins horam mannans gaþiwandam liugnjam ufarswaram jah jabai ƕa aljis þizai hailon laiseinai andstandiþ sei ist bi aiwaggeli wulþaus þis audagins gudis þatei gatrauaiþ ist mis | ist | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres Voice=Act | þatei | features...upos=PRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing PronType=Rel | UD_Gothic-PROIEL |
| sah wairþiþ mikils jah sunus hauhistins haitada jah gibid imma frauja guþ stol Daweidis attins is | gibid | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres Voice=Act | frauja | features...upos=NOUNCase=Nom Gender=Masc Number=Sing | UD_Gothic-PROIEL |
| ni nunu mata þeinamma jainamma fraqistjais faur þanei Xristus gaswalt | gaswalt | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past Voice=Act | Xristus | features...upos=PROPNCase=Nom Gender=Masc Number=Sing | UD_Gothic-PROIEL |
| iþ is qaþ du izai | qaþ | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past Voice=Act | is | features...upos=PRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs | UD_Gothic-PROIEL |
| iþ jabai qiþam us mannam alla so managei stainam afwairpiþ unsis | afwairpiþ | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres Voice=Act | managei | features...upos=NOUNCase=Nom Gender=Fem Number=Sing | UD_Gothic-PROIEL |
| þaruh gawaurhtedun imma nahtamat jainar jah Marþa andbahtida | andbahtida | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past Voice=Act | Marþa | features...upos=PROPNCase=Nom Gender=Fem Number=Sing | UD_Gothic-PROIEL |
| saei auk matjiþ jah drigkiþ unwairþaba staua sis silbin matjiþ jah drigkiþ ni domjands leik fraujins | matjiþ | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres Voice=Act | saei | features...upos=PRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing PronType=Rel | UD_Gothic-PROIEL |
| iþ þai ana þamma staina ize þan hausjand miþ faheidai andnimand þata waurd jah þai waurtins ni haband þaiei du mela galaubjand jah in mela fraistubnjos afstandand | galaubjand | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres Voice=Act | þaiei | features...upos=PRONCase=Nom Gender=Masc Number=Plur PronType=Rel | UD_Gothic-PROIEL |
| jah was ufarmeli fairinos is ufarmeliþ | was | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past Voice=Act | ufarmeli | features...upos=NOUNCase=Nom Gender=Neut Number=Sing | UD_Gothic-PROIEL |
| ƕazuh saei driusiþ ana þana stain gakrotuda | driusiþ | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres Voice=Act | saei | features...upos=PRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing PronType=Rel | UD_Gothic-PROIEL |
| jah andhafjands imma Iesus qaþ | qaþ | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past Voice=Act | Iesus | features...upos=PROPNCase=Nom Gender=Masc Number=Sing | UD_Gothic-PROIEL |
| iþ weis ni inu mitaþ ƕopam akei bi mitaþ garaideinais þoei gamat unsis guþ mitaþ fairrinnandein und jah izwis | ƕopam | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Plur Person=1 Tense=Pres Voice=Act | weis | features...upos=PRONCase=Nom Gender=Masc Number=Plur Person=1 PronType=Prs | UD_Gothic-PROIEL |
| jah dugann laisjan ins þatei skal sunus mans filu winnan jah uskiusan skulds ist fram þaim sinistam jah þaim auhumistam gudjam jah bokarjam jah usqiman jah afar þrins dagans usstandan | skal | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres Voice=Act | sunus | features...upos=NOUNCase=Nom Gender=Masc Number=Sing | UD_Gothic-PROIEL |
| gatiuhand ina du Fareisaium þana saei was blinds | was | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past Voice=Act | saei | features...upos=PRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing PronType=Rel | UD_Gothic-PROIEL |
| jah warþ þan ustauh Iesus þo waurda biabridedun manageins ana laiseinai is | ustauh | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past Voice=Act | Iesus | features...upos=PROPNCase=Nom Gender=Masc Number=Sing | UD_Gothic-PROIEL |
| Daweid ina fraujan haitiþ jah ƕaiwa sunus imma ist | haitiþ | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres Voice=Act | Daweid | features...upos=PROPNCase=Nom Gender=Masc Number=Sing | UD_Gothic-PROIEL |
| iþ is bileiþands þamma leina naqaþs gaþlauh faura im | gaþlauh | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past Voice=Act | is | features...upos=PRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs | UD_Gothic-PROIEL |
| jah was jainar manna jah handus is so taihswo was þaursus | was | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past Voice=Act | handus | features...upos=NOUNCase=Nom Gender=Fem Number=Sing | UD_Gothic-PROIEL |
| jah ainshun ni faifah ina unte nauhþanuh ni qam ƕeila is | qam | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past Voice=Act | ƕeila | features...upos=NOUNCase=Nom Gender=Fem Number=Sing | UD_Gothic-PROIEL |
| audaga augona þoei saiƕand þoei jus saiƕiþ | saiƕand | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres Voice=Act | þoei | features...upos=PRONCase=Nom Gender=Neut Number=Plur PronType=Rel | UD_Gothic-PROIEL |
| þatei ist all du riurein þairh þatei is brukjaidau bi anabusnim jah laiseinim manne þoei sind sweþauh waurd habandona handugeins in fastubnja jah hauneinai hairtins jah unfreideinai leikis ni in sweriþo ƕizai du soþa leikis | sind | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres Voice=Act | þoei | features...upos=PRONCase=Nom Gender=Neut Number=Plur PronType=Rel | UD_Gothic-PROIEL |
| iþ eis mais usgeisnodedun qiþandans du sis misso | usgeisnodedun | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past Voice=Act | eis | features...upos=PRONCase=Nom Gender=Masc Number=Plur Person=3 PronType=Prs | UD_Gothic-PROIEL |
| sai ik insandja aggilu meinana faura þus saei gamanweiþ wig þeinana faura þus | insandja | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres Voice=Act | ik | features...upos=PRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=1 PronType=Prs | UD_Gothic-PROIEL |
| amen amen qiþa izwis þatei ƕazuh saei taujiþ frawaurht skalks ist frawaurhtai | taujiþ | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres Voice=Act | saei | features...upos=PRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing PronType=Rel | UD_Gothic-PROIEL |
| jah sildaleikidedun allai | sildaleikidedun | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past Voice=Act | allai | features...upos=PRONCase=Nom Gender=Masc Number=Plur PronType=Prn | UD_Gothic-PROIEL |
| qimiþ nahts þanei ni manna mag waurkjan | qimiþ | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres Voice=Act | nahts | features...upos=NOUNCase=Nom Gender=Fem Number=Sing | UD_Gothic-PROIEL |
| sah was Samareites | was | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past Voice=Act | sah | features...upos=PRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing PronType=Prn | UD_Gothic-PROIEL |
| aþþan witum þatei goþ ist witoþ jabai ƕas is witoda brukeiþ witands þatei garaihtamma nist witoþ satiþ ak witodalausaim jah untalaim jah unsibjaim jah frawaurhtaim jah unairknaim jah usweihaim attans bliggwandam jah aiþeins horam mannans gaþiwandam liugnjam ufarswaram jah jabai ƕa aljis þizai hailon laiseinai andstandiþ sei ist bi aiwaggeli wulþaus þis audagins gudis þatei gatrauaiþ ist mis | ist | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres Voice=Act | sei | features...upos=PRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing PronType=Rel | UD_Gothic-PROIEL |
| warþ þan imma in siunai aggilus fraujins standands af taihswon hunslastadis þwmiamins | warþ | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past Voice=Act | aggilus | features...upos=NOUNCase=Nom Gender=Masc Number=Sing | UD_Gothic-PROIEL |
| iþ eis qeþun du imma | qeþun | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past Voice=Act | eis | features...upos=PRONCase=Nom Gender=Masc Number=Plur Person=3 PronType=Prs | UD_Gothic-PROIEL |
| iþ þaiei us haifstai Xristu merjand ni swiknaba munandans sik aglons urraisjan bandjom meinaim | urraisjan | features...VerbForm=InfTense=Pres Voice=Act | sik | features...upos=PRONCase=Acc Gender=Masc Number=Plur Person=3 PronType=Prs Reflex=Yes | UD_Gothic-PROIEL |
| fraletandans im ƕotos witandans þatei im jah izwis sama frauja ist in himinam jah wiljahalþei nist at imma | ist | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres Voice=Act | frauja | features...upos=NOUNCase=Nom Gender=Masc Number=Sing | UD_Gothic-PROIEL |
| diakaunjus sijaina ainaizos qenais abans barnam waila fauragaggandans jah seinaim gardim | sijaina | features...VerbForm=FinMood=Opt Number=Plur Person=3 Tense=Pres Voice=Act | diakaunjus | features...upos=NOUNCase=Nom Gender=Masc Number=Plur | UD_Gothic-PROIEL |
| jah usbugjands lein jah usnimands ita biwand þamma leina jah galagida ita in hlaiwa þatei was gadraban us staina jah atwalwida stain du daura þis hlaiwis | was | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past Voice=Act | þatei | features...upos=PRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing PronType=Rel | UD_Gothic-PROIEL |
| swa jah jus þan taujaiþ alla þo anabudanona izwis qiþaiþ þatei | qiþaiþ | features...VerbForm=FinMood=Opt Number=Plur Person=2 Tense=Pres Voice=Act | jus | features...upos=PRONCase=Nom Gender=Fem,Masc Number=Plur Person=2 PronType=Prs | UD_Gothic-PROIEL |
| jah was jainar manna gaþaursana habands handu | was | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past Voice=Act | manna | features...upos=NOUNCase=Nom Gender=Masc Number=Sing | UD_Gothic-PROIEL |
| iþ weis ni inu mitaþ ƕopam akei bi mitaþ garaideinais þoei gamat unsis guþ mitaþ fairrinnandein und jah izwis | gamat | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past Voice=Act | guþ | features...upos=NOUNCase=Nom Gender=Masc Number=Sing | UD_Gothic-PROIEL |
| insandidedun þan þos swistrjus is du imma qiþandeins | insandidedun | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past Voice=Act | swistrjus | features...upos=NOUNCase=Nom Gender=Fem Number=Plur | UD_Gothic-PROIEL |
| aþþan andeis ist anabusnais friaþwa us hrainjamma hairtin jah miþwissein godai jah galaubeinai unhindarweisai af þaimei sumai afairzidai uswandidedun du lausawaurdein wiljandans wisan witodalaisarjos nih fraþjandans nih ƕa rodjand nih bi ƕa stiurjand | ist | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres Voice=Act | andeis | features...upos=NOUNCase=Nom Gender=Masc Number=Sing | UD_Gothic-PROIEL |
| jah ni swa samaleika was weitwodiþa ize | was | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past Voice=Act | weitwodiþa | features...upos=NOUNCase=Nom Gender=Fem Number=Sing | UD_Gothic-PROIEL |
| frauja skatts þeins gawaurhta fimf skattans | gawaurhta | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past Voice=Act | skatts | features...upos=NOUNCase=Nom Gender=Masc Number=Sing | UD_Gothic-PROIEL |