Example items (sample of 50)
| sen_str | nsubj_form | nsubj_features | Verb_form | Verb_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| Сон шачсь , зярдо перть пельга зэрнить ― пушкат ды цярныть пулемётт , сон шачсь зярдо ине Октябрясь рестедизе а маштовикс таштонть трудиень сявдикс лангсто . | октябрясь | features...upos=NOUNCase=Nom Definite=Def Number=Sing | рестедизе | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Number[obj]=Sing Person=3 Person[obj]=3 Tense=Past | UD_Erzya-JR |
| Тень кисэ веледенть аволь васоло , лей менькссэнть ули теезь кородозь ош-пандо , козонь яла кекшнить велень эрицятне , зярдо пачколить тей кедьёнкс марто азгондицят . | ош-пандо | features...upos=NOUNCase=Nom Definite=Ind Number=Sing | теезь | features...VerbForm=ConvDerivation=Ozj | UD_Erzya-JR |
| Медалесь , мон арсян , максозь лемтеме , ансяк , нама уш , а пелиця солдатнэнь . | мон | features...upos=PRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs | арсян | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres | UD_Erzya-JR |
| Ламо иеть вепеле роботазь , Максим тонадсь кудонь чапомо , ашконь стамо , сюронь кастомо ды скотинань трямо ... | максим | features...upos=NOUNAnimacy=Hum Case=Nom Definite=Ind Number=Sing | тонадсь | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | UD_Erzya-JR |
| Тейни авазо лиякскак . | авазо | features...upos=NOUNCase=Nom Number=Sing Number[psor]=Sing Person[psor]=3 | тейни | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres | UD_Erzya-JR |
| — Кисканть эйстэ а мезть пелемс ( = иля пеле ) , сон а суски , — пшкадсь Охрем ... | сон | features...upos=PRONCase=Nom Number=Sing Person=3 PronType=Prs | суски | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres | UD_Erzya-JR |
| Кода панжизь кенкшенть , Микол кеместэ кундызе винтовканзо . | Микол | features...upos=PROPNAnimacy=Hum Case=Nom Definite=Ind NameType=Giv Number=Sing | кундызе | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Number[obj]=Sing Person=3 Person[obj]=3 Tense=Past | UD_Erzya-JR |
| Сайсь пунянь чова ловажине , почодсь пеенть лангс лей чирень ашо пезеря чувар ды чаравтсь ловажанть сур ютксонзо , зярс тона эзь юта пеенть пачк . | тона | features...upos=PRONCase=Nom Definite=Ind Number=Sing PronType=Dem | юта | features...VerbForm=FinConnegative=Yes | UD_Erzya-JR |
| Ризны цёрыненть седеезэ ялгатнень кисэ , конатнень сон кадсынзе . | седеезэ | features...upos=NOUNCase=Nom Number=Sing Number[psor]=Sing Person[psor]=3 | ризны | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres | UD_Erzya-JR |
| ― Партизантнэ весе каштмолить , Ястребов сельмензэ пакшиненть лангс ды седеяк кеместэ поладсь , ― сон шачсь зярдо трудицятне прянь апак жаля стясть сюпавтнэнь каршо туреме эсист праваст кис . | трудицятне | features...upos=NOUNCase=Nom Definite=Def Number=Plur VerbForm=NomAg | стясть | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past | UD_Erzya-JR |
| Аволь сэрей лашминенть потмакска таргавсь кумболдыця теине кикске ... | кикске | features...upos=NOUNCase=Nom Definite=Ind Number=Sing | таргавсь | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | UD_Erzya-JR |
| Монень маряви , тундонь неть читнестэ ашолгадыть аволь ансяк чувттнэ - куракштне . | чувттнэ | features...upos=NOUNCase=Nom Definite=Def Number=Plur | ашолгадыть | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres | UD_Erzya-JR |
| Кечай штавтызе лангстонзо вельтямо чова кенденть ды ношкстась мельганзо . | Кечай | features...upos=PROPNAnimacy=Hum Case=Nom Definite=Ind NameType=Giv Number=Sing | штавтызе | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Number[obj]=Sing Person=3 Person[obj]=3 Tense=Past | UD_Erzya-JR |
| Гайгить тейтерень весёла , мазый вайгельтне ... | вайгельтне | features...upos=NOUNCase=Nom Definite=Def Number=Plur | гайгить | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres | UD_Erzya-JR |
| Атякштне , кунсолан , сыргойсть омбоцеде . | атякштне | features...upos=NOUNCase=Nom Definite=Def Number=Plur | сыргойсть | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past | UD_Erzya-JR |
| Улить алкинеть , келейть — конат ловсонь кирдемс , конат ярсамопелень пидемс . | конат | features...upos=PRONCase=Nom Definite=Ind Number=Plur PronType=Rel | пидемс | features...VerbForm=Inf | UD_Erzya-JR |
| Пальконь мельсэнзэ ашти : умок , кизна эщо совсесть тенст колмо салдат ружия марто . | мельсэнзэ | features...upos=NOUNCase=Ine Number=Plur,Sing Number[psor]=Sing Person[psor]=3 | ашти | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres | UD_Erzya-JR |
| Маласто , ёжосто , те весе а содави — здыйтне сэрейть , а неят велькскаст . | весе | features...upos=PRONCase=Nom Definite=Ind Number=Sing PronType=Tot | содави | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres | UD_Erzya-JR |
| Маряви тензэ , тетясь пек умок тусь кудосто , авазо жо корты , товгак , келя , зярс эзть кенере пачкодеме . | тетясь | features...upos=NOUNCase=Nom Definite=Def Number=Sing | тусь | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | UD_Erzya-JR |
| — Вана шкат састь — велева фронт теевсь ! — таго кармась Кирё кортамо . | фронт | features...upos=NOUNCase=Nom Definite=Ind Number=Sing | теевсь | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | UD_Erzya-JR |
| Сынь кутькавтозь якасть чамаумарьганзо , сельме кертнева , эцесть пилес . | сынь | features...upos=PRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs | якасть | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past | UD_Erzya-JR |
| — Войнасто сась ранявомадо мейле пичкиця солдат , низэ тандадсь , кармась пижнеме караул ... | солдат | features...upos=NOUNCase=Nom Definite=Ind Number=Sing | сась | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | UD_Erzya-JR |
| Виресь састыне увнось , теке ведьпрамо ; Цёратне керсесть куз тарадт ды чувто алов тейсть удома тарка ... | виресь | features...upos=NOUNCase=Nom Definite=Def Number=Sing | увнось | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | UD_Erzya-JR |
| Тетязо снартокшнось урьвакстомонзо , варчась тензэ тейтерь . | тейтерь | features...upos=NOUNCase=Nom Definite=Ind Number=Sing | варчась | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | UD_Erzya-JR |
| — « Невтемс эряви ломанентень кедровой шишканть , — арьси Палько , — эзь некшне , чей , сон истямо мазы шишка » . | сон | features...upos=PRONCase=Nom Number=Sing Person=3 PronType=Prs | некшне | features...VerbForm=FinConnegative=Yes | UD_Erzya-JR |
| — Атятне таго тонть аравтыксылидизь . | атятне | features...upos=NOUNCase=Nom Definite=Def Number=Plur | аравтыксылидизь | features...VerbForm=FinMood=Des Number=Plur Number[obj]=Sing Person=3 Person[obj]=2 Tense=Past | UD_Erzya-JR |
| Ды сыргасть Рамконь эйкакшонзо Лемдяйнень . | эйкакшонзо | features...upos=NOUNCase=Nom Number=Plur Number[psor]=Sing Person[psor]=3 | сыргасть | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past | UD_Erzya-JR |
| Чамазо Миколнэнь парсте а неяви . | чамазо | features...upos=NOUNCase=Nom Number=Sing Number[psor]=Sing Person[psor]=3 | неяви | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres | UD_Erzya-JR |
| Рамконь мельс ледсь , кода сонзэ ранявомадонзо мейле больницяс ускомстонзо , чумокс эсь прянзо ловсь Оверька , мекс паневтизе сестэ кружокстонть . | Оверька | features...upos=PROPNCase=Nom Definite=Ind NameType=Giv Number=Sing | ловсь | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | UD_Erzya-JR |
| Косо-косо рангстась уш тракторгак ― морыть эрзянь поэтнэ . | поэтнэ | features...upos=NOUNCase=Nom Definite=Def Number=Plur | морыть | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres | UD_Erzya-JR |
| Палько коморнэсэнзэ максь бандитэнтень ветешка пешть . | Палько | features...upos=PROPNCase=Nom Definite=Ind NameType=Giv Number=Sing | максь | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | UD_Erzya-JR |
| Чачома край , тиринь мастор , эжди эйсэнь лембе седееть ... | седееть | features...upos=NOUNCase=Gen Number=Plur Number[psor]=Sing Person[psor]=2 | эжди | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres | UD_Erzya-JR |
| Васня анокставить кавто вейкеть кевть . | кевть | features...upos=NOUNCase=Nom Definite=Ind Number=Plur | анокставить | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres | UD_Erzya-JR |
| Весе атятне тандацть . | атятне | features...upos=NOUNCase=Nom Definite=Def Number=Plur | тандацть | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past | UD_Erzya-JR |
| ― Люба вачкодинзе вейс кедензэ ды лепштинзе мокшнанзо мештензэ ёжос , сорновтызе прянзо ды эскельдясь икелев , ― ялгат ! ― сонсь пейди , ― мон ней масторонть лангсо весемеде уцяскав . | Люба | features...upos=PROPNAnimacy=Hum Case=Nom Definite=Ind Gender=Fem NameType=Giv Number=Sing | вачкодинзе | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Number[obj]=Plur Person=3 Person[obj]=3 Tense=Past | UD_Erzya-JR |
| Мекс пек кувать тон кирдить кекшезь седеень толот ? | тон | features...upos=PRONCase=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs | кирдить | features...VerbForm=FinMood=Imp Number=Sing Number[obj]=Plur Person=2 Person[obj]=3 | UD_Erzya-JR |
| Весе народонть проймизе Федоровонь проповедесь . | проповедесь | features...upos=NOUNCase=Nom Definite=Def Number=Sing | проймизе | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Number[obj]=Sing Person=3 Person[obj]=3 Tense=Past | UD_Erzya-JR |
| Барякань а вишкине кудосонть яла дивсиця ломантне кургост автезь , валонь апак менстне , кунсолость Елеськань . | ломантне | features...upos=NOUNCase=Nom Definite=Def Number=Plur | кунсолость | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past | UD_Erzya-JR |
| Авазо а вечксы , бути весе чакштнэ мазылгавтнезь вейкетьстэ . | авазо | features...upos=NOUNCase=Nom Number=Sing Number[psor]=Sing Person[psor]=3 | вечксы | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Number[obj]=Sing Person=3 Person[obj]=3 Tense=Pres | UD_Erzya-JR |
| Палько ванны кодат мазыть якстере лентат сюлмазь шапказост , кедровой пештензэяк стувтынзе . | лентат | features...upos=NOUNCase=Nom Definite=Ind Number=Plur | сюлмазь | features...VerbForm=ConvDerivation=Ozj | UD_Erzya-JR |
| Пачкоць куля бандитнэнь кувалма Лапшовнэнь . | куля | features...upos=NOUNCase=Nom Definite=Ind Number=Sing | пачкоць | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | UD_Erzya-JR |
| Бандитнэ , кона ласте , кона ялго оргодить виренть пелев . | бандитнэ | features...upos=NOUNCase=Nom Definite=Def Number=Plur | оргодить | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres | UD_Erzya-JR |
| Ракшань кирдийтнененьгак , стада ваномадо башка , лия тев эзь чачо — тикше ледемась зярс эзь са . | ледемась | features...upos=NOUNCase=Nom Definite=Def Number=Sing | са | features...VerbForm=FinConnegative=Yes | UD_Erzya-JR |
| Ломань вайгельтне валовсть пандо алганть тусто вирень лажномакс . | вайгельтне | features...upos=NOUN | валовсть | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past | UD_Erzya-JR |
| Сонсь ( Никон ) веньперть сельметь эзь коня ... | сонсь | features...upos=PRONCase=Nom Number=Sing Person=3 PronType=Prs Reflex=Yes | коня | features...VerbForm=FinConnegative=Yes | UD_Erzya-JR |
| Сы нармуньковось — оцинямось таго карми аламгадомо , теке чадыведь скими . | нармуньковось | features...upos=NOUNCase=Nom Definite=Def Number=Sing | сы | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres | UD_Erzya-JR |
| Нама , сонсь таркась ськамонзо а идетянзат . | таркась | features...upos=NOUNCase=Nom Definite=Def Number=Sing | идетянзат | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Number[obj]=Sing Person=3 Person[obj]=2 Tense=Pres | UD_Erzya-JR |
| — Те Лапшов чей отрядонзо марто пани мельгаст , — мерсь Кирё . | Кирё | features...upos=PROPNAnimacy=Hum Case=Nom Definite=Ind NameType=Giv Number=Sing | мерсь | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | UD_Erzya-JR |
| Ламо цецятне правтызь мазый каштазост ды ней кенерстить видьметь ... | цецятне | features...upos=NOUNCase=Nom Definite=Def Number=Plur | правтызь | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Plur Number[obj]=Sing Person=3 Person[obj]=3 Tense=Past | UD_Erzya-JR |
| Цярданев эрьва кизэне яла яксить сынст велень зярыя цёрат . | цёрат | features...upos=NOUNCase=Nom Definite=Ind Number=Plur | яксить | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres | UD_Erzya-JR |