Example items (sample of 50)
| sen_str | Verb_form | Verb_features | nsubj_form | nsubj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| Akka lɨkŋa kina khaʔnalonnoʔ . | lɨkŋa | features...VerbForm=FinAspect=Imp Mood=Sub Number=Sing Person=1 Tense=Pres Voice=Act | akka | features...upos=PRONCase=Abs,Erg Number=Sing Person=1 PronType=Prs | UD_Chintang-CTNTB |
| Ajikali akka aŋ liŋachukŋa panta ibhaidaiceŋa urɨktonɨŋ . | urɨktonɨŋ | features...VerbForm=FinAspect=Imp Mood=Sub Number=Plur Number[p]=Sing Person=3 Person[p]=3 Polarity=Neg Tense=Pres Voice=Act | ibhaidaiceŋa | features...upos=NOUNCase=Erg Number=Plur Number[psor]=Sing Person=2 | UD_Chintang-CTNTB |
| Athippaŋa numdoŋse ba go khim . | numdoŋse | features...VerbForm=FinAspect=Perf Mood=Ind Number=Sing Number[p]=Sing Person=3 Person[p]=3 Tense=Past Voice=Act | athippaŋa | features...upos=NOUNCase=Erg Number=Sing Number[psor]=Sing Person=1 | UD_Chintang-CTNTB |
| Epma kondoko ni basaŋa . | kondoko | features...VerbForm=FinAspect=Imp Mood=Ind Number=Sing Number[p]=Sing Person=3 Person[p]=3 Tense=Pres Voice=Act | basaŋa | features...upos=PRONCase=Erg Deixis=Prox Number=Sing PronType=Dem | UD_Chintang-CTNTB |
| Akka balam abo khaiʔma yaŋso elo yaŋsonɨŋ ? | khaiʔma | features...VerbForm=InfAspect=Imp Case=Abs Voice=Act | akka | features...upos=PRONCase=Abs,Erg Number=Sing Person=1 PronType=Prs | UD_Chintang-CTNTB |
| Ancaŋa khatai ko ubheĩbe sɨknalɨknancĩyehẽ . | sɨknalɨknancĩyehẽ | features...VerbForm=FinAspect=Perfv Clusivity=Ex Mood=Ind Number=Plur Person=1 Tense=Past Voice=Rfl | ancaŋa | features...upos=PRONCase=Abs,Erg Clusivity=Ex Number=Dual Person=1 PronType=Prs | UD_Chintang-CTNTB |
| Apakkuŋa ba go chace le mithai pidukuce . | pidukuce | features...VerbForm=FinAspect=Imp Mood=Ind Number=Sing Number[p]=Plur Person=3 Person[p]=3 Tense=Pres Voice=Act | apakkuŋa | features...upos=NOUNCase=Erg Number=Sing Number[psor]=Sing Person=1 | UD_Chintang-CTNTB |
| Ra bhaiʔni yaŋ abo akka bicbeʔŋa go leʔ nisukuŋ . | nisukuŋ | features...VerbForm=FinAspect=Imp Mood=Ind Number=Sing Number[p]=Sing Person=1 Person[p]=3 Tense=Pres Voice=Act | akka | features...upos=PRONCase=Abs,Erg Number=Sing Person=1 PronType=Prs | UD_Chintang-CTNTB |
| Teĩbe koceŋa yaŋ naphadihẽ ? | naphadihẽ | features...VerbForm=FinAspect=Perfv Mood=Ind Number[p]=Plur Person=3 Person[p]=2 Tense=Past Voice=Act | koceŋa | features...upos=NOUNCase=Erg Number=Plur | UD_Chintang-CTNTB |
| Pinda haleʔ , bhaleŋa nathok ! | nathok | features...VerbForm=FinAspect=Imp Mood=Sub Number[p]=Sing Person=3 Person[p]=2 Tense=Pres Voice=Act | bhaleŋa | features...upos=NOUNCase=Erg Number=Sing | UD_Chintang-CTNTB |
| Hani lo moʔŋa tandi ayuiŋsihẽ mahaʔ . | ayuiŋsihẽ | features...VerbForm=FinAspect=Perf Mood=Ind Number=Plur Person=2 Tense=Past Voice=Act | hani | features...upos=PRONCase=Abs,Erg Number=Plur Person=2 PronType=Prs | UD_Chintang-CTNTB |
| Khoi , bhamulamma yaŋ dhuŋga lonno . | lonno | features...VerbForm=FinAspect=Imp Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres Voice=Act | dhuŋga | features...upos=NOUNCase=Abs Number=Sing | UD_Chintang-CTNTB |
| Yum athaba kok yaŋ car din kheʔŋa leʔle ani caiki . | caiki | features...VerbForm=FinAspect=Imp Clusivity=In Mood=Ind Number=Plur Person=1 Tense=Pres Voice=Act | ani | features...upos=PRONCase=Abs,Erg Clusivity=In Number=Plur Person=1 PronType=Prs | UD_Chintang-CTNTB |
| Huĩsaŋa yaŋ nisaŋa ukhaiʔyãʔã . | ukhaiʔyãʔã | features...VerbForm=FinAspect=Imp Mood=Ind Number=Sing Number[p]=Sing Person=3 Person[p]=1 Tense=Pres Voice=Act | huĩsaŋa | features...upos=PRONCase=Erg Deixis=Med Number=Sing PronType=Dem | UD_Chintang-CTNTB |
| Akka na attu sɨŋtaŋ cokbe yakma mo mittaŋsehẽ . | mittaŋsehẽ | features...VerbForm=FinAspect=Perf Mood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past Voice=Act | akka | features...upos=PRONCase=Abs,Erg Number=Sing Person=1 PronType=Prs | UD_Chintang-CTNTB |
| Kina thu pachi ba go tatotato ta loĩma konno . | konno | features...VerbForm=FinAspect=Imp Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres Voice=Act | go | features...upos=NOUNCase=Abs Number=Sing | UD_Chintang-CTNTB |
| Akka ek coti coptuŋkhaŋ . | coptuŋkhaŋ | features...VerbForm=FinAspect=Imp Mood=Sub Number=Sing Number[p]=Sing Person=1 Person[p]=3 Tense=Pres Voice=Act | akka | features...upos=PRONCase=Abs,Erg Number=Sing Person=1 PronType=Prs | UD_Chintang-CTNTB |
| Ani cekti go mukno . | cekti | features...VerbForm=FinAspect=Imp Clusivity=In Mood=Sub Number=Plur Person=1 Tense=Pres Voice=Act | ani | features...upos=PRONCase=Abs,Erg Clusivity=In Number=Plur Person=1 PronType=Prs | UD_Chintang-CTNTB |
| Akka yuŋsaŋa , hana eba kina o ! | yuŋsaŋa | features...VerbForm=ConvAspect=Imp ConvType=Coord Voice=Act | akka | features...upos=PRONCase=Abs,Erg Number=Sing Person=1 PronType=Prs | UD_Chintang-CTNTB |
| Ayau , amuk lo tukma phinde hou ! | phinde | features...VerbForm=FinAspect=Perfv Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past Voice=Act | amuk | features...upos=NOUNCase=Abs Number=Sing Number[psor]=Sing Person=1 | UD_Chintang-CTNTB |
| Uppaŋa soŋma ledoŋse . | ledoŋse | features...VerbForm=FinAspect=Perf Mood=Ind Number=Sing Number[p]=Sing Person=3 Person[p]=3 Tense=Past Voice=Act | uppaŋa | features...upos=NOUNCase=Erg Number=Sing Number[psor]=Sing Person=3 | UD_Chintang-CTNTB |
| Kalpanako ɨmɨk idaŋse . | idaŋse | features...VerbForm=FinAspect=Perf Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past Voice=Act | ɨmɨk | features...upos=NOUNCase=Abs Number=Sing Number[psor]=Sing Person=3 | UD_Chintang-CTNTB |
| Ucia go yaŋ chaceŋa hokhi ukhauce ? | ukhauce | features...VerbForm=FinAspect=Perfv Mood=Ind Number=Plur Number[p]=Plur Person=3 Person[p]=3 Tense=Past Voice=Act | chaceŋa | features...upos=NOUNCase=Erg Number=Plur | UD_Chintang-CTNTB |
| Akka mo goiʔ ko ta puttucakkuŋ . | puttucakkuŋ | features...VerbForm=FinAspect=Imp Mood=Ind Number=Sing Number[p]=Sing Person=1 Person[p]=3 Tense=Pres Voice=Act | akka | features...upos=PRONCase=Abs,Erg Number=Sing Person=1 PronType=Prs | UD_Chintang-CTNTB |
| Eŋsi phanaŋsa gosaŋa utopi khausede kina kobe . | khausede | features...VerbForm=FinAspect=Perfv Mood=Ind Number=Sing Number[p]=Sing Person=3 Person[p]=3 Tense=Past Voice=Act | gosaŋa | features...upos=NOUNCase=Erg Number=Sing | UD_Chintang-CTNTB |
| Idajuce tama ulapte . | ulapte | features...VerbForm=FinAspect=Perfv Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past Voice=Act | idajuce | features...upos=NOUNCase=Abs Number=Plur Number[psor]=Sing Person=2 | UD_Chintang-CTNTB |
| Huĩ aŋreji cinnaʔace ta . | cinnaʔace | features...VerbForm=FinAspect=Imp Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres Voice=Rfl | huĩ | features...upos=PRONCase=Abs Deixis=Med Number=Sing PronType=Dem | UD_Chintang-CTNTB |
| Akka hok koiʔ khaʔyã . | khaʔyã | features...VerbForm=FinAspect=Imp Mood=Sub Number=Sing Person=1 Tense=Pres Voice=Act | akka | features...upos=PRONCase=Abs,Erg Number=Sing Person=1 PronType=Prs | UD_Chintang-CTNTB |
| Hajjar tama ek rupe lattokonɨŋ . | lattokonɨŋ | features...VerbForm=FinAspect=Imp Mood=Ind Number=Sing Number[p]=Sing Person=3 Person[p]=3 Polarity=Neg Tense=Pres Voice=Act | rupe | features...upos=NOUNCase=Abs Number=Sing | UD_Chintang-CTNTB |
| Anaŋa bhamulam tisandumma . | tisandumma | features...VerbForm=FinAspect=ComplImp Clusivity=Ex Mood=Ind Number=Plur Number[p]=Sing Person=1 Person[p]=3 Tense=Pres Voice=Act | anaŋa | features...upos=PRONCase=Abs,Erg Clusivity=Ex Number=Plur Person=1 PronType=Prs | UD_Chintang-CTNTB |
| Ammaŋa marci hokmacama mo ki thapto kha . | thapto | features...VerbForm=FinAspect=Perfv Mood=Sub Number=Sing Number[p]=Sing Person=3 Person[p]=3 Tense=Past Voice=Act | ammaŋa | features...upos=NOUNCase=Erg Number=Sing Number[psor]=Sing Person=1 | UD_Chintang-CTNTB |
| Cheŋ toba umakkuŋa khutto kha ? | khutto | features...VerbForm=FinAspect=Perfv Mood=Sub Number=Sing Number[p]=Sing Person=3 Person[p]=3 Tense=Past Voice=Act | umakkuŋa | features...upos=NOUNCase=Erg Number=Sing Number[psor]=Sing Person=3 | UD_Chintang-CTNTB |
| Sencak menuwaŋa cama puŋso kha pho . | puŋso | features...VerbForm=FinAspect=Imp Mood=Sub Number=Sing Number[p]=Sing Person=3 Person[p]=3 Tense=Pres Voice=Act | menuwaŋa | features...upos=NOUNCase=Erg Number=Sing | UD_Chintang-CTNTB |
| Lo , basaŋa na baiʔ latto , huĩ sontoloŋtaŋbeʔnɨŋ to khãbobeʔnɨŋ . | latto | features...VerbForm=FinAspect=Imp Mood=Sub Number=Sing Number[p]=Sing Person=3 Person[p]=3 Tense=Pres Voice=Act | basaŋa | features...upos=PRONCase=Erg Deixis=Prox Number=Sing PronType=Dem | UD_Chintang-CTNTB |
| Kheleŋa “ Mahaptha ” mo lude kina nude . | lude | features...VerbForm=FinAspect=Perfv Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past Voice=Act | Kheleŋa | features...upos=PROPNCase=Erg Number=Sing | UD_Chintang-CTNTB |
| Bace haptaiʔ picche them casi Pancakanne ukhaʔno , mahã ena . | ukhaʔno | features...VerbForm=FinAspect=Imp Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres Voice=Act | bace | features...upos=PRONCase=Abs Deixis=Prox Number=Plur PronType=Dem | UD_Chintang-CTNTB |
| Akko na badi akalas linɨʔnɨŋ . | linɨʔnɨŋ | features...VerbForm=FinAspect=Imp Mood=Ind Number=Sing Person=3 Polarity=Neg Tense=Pres Voice=Act | akalas | features...upos=NOUNCase=Abs Number=Sing Number[psor]=Sing Person=1 | UD_Chintang-CTNTB |
| Themsaŋa ukoiʔyãʔã lo ! | ukoiʔyãʔã | features...VerbForm=FinAspect=Imp Mood=Ind Number=Sing Number[p]=Sing Person=3 Person[p]=1 Tense=Pres Voice=Act | themsaŋa | features...upos=PRONCase=Erg Number=Sing PronType=Int | UD_Chintang-CTNTB |
| To cahĩ bhantaphuŋ likhiya nɨŋno . | nɨŋno | features...VerbForm=FinAspect=Imp Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres Voice=Act | to | features...upos=PRONCase=Abs Deixis=Remt Number=Sing PronType=Dem | UD_Chintang-CTNTB |
| Saŋa chuŋma ledokonɨŋ ? | ledokonɨŋ | features...VerbForm=FinAspect=Imp Mood=Ind Number=Sing Number[p]=Sing Person=3 Person[p]=3 Polarity=Neg Tense=Pres Voice=Act | saŋa | features...upos=PRONCase=Erg Number=Sing PronType=Int | UD_Chintang-CTNTB |
| “ Basaŋa them khuma hido kha na ? ” | hido | features...VerbForm=FinAspect=Imp Mood=Sub Number=Sing Number[p]=Sing Person=3 Person[p]=3 Tense=Pres Voice=Act | basaŋa | features...upos=PRONCase=Erg Deixis=Prox Number=Sing PronType=Dem | UD_Chintang-CTNTB |
| Ludumcum , huncipatte kaiʔ na waiʔ . | kaiʔ | features...VerbForm=FinAspect=Imp Mood=Sub Number=Sing Person=3 Tense=Pres Voice=Act | huncipatte | features...upos=NOUNCase=Abs Number=Sing Number[psor]=Dual Person=2 | UD_Chintang-CTNTB |
| Saĩla khade , maĩla yuŋnok ta . | yuŋnok | features...VerbForm=FinAspect=Imp Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres Voice=Act | maĩla | features...upos=NOUNCase=Abs Number=Sing | UD_Chintang-CTNTB |
| Chaŋa menuwa paĩ ta rɨktoko . | rɨktoko | features...VerbForm=FinAspect=Imp Mood=Ind Number=Sing Number[p]=Sing Person=3 Person[p]=3 Tense=Pres Voice=Act | chaŋa | features...upos=NOUNCase=Erg Number=Sing | UD_Chintang-CTNTB |
| Huŋ go cahĩ sakphagharilamma lonno . | lonno | features...VerbForm=FinAspect=Imp Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres Voice=Act | go | features...upos=NOUNCase=Abs Number=Sing | UD_Chintang-CTNTB |
| Abo simabe ko ra yuŋmaiʔ ko utuŋgo linɨknɨŋ . | linɨknɨŋ | features...VerbForm=FinAspect=Imp Mood=Ind Number=Sing Person=3 Polarity=Neg Tense=Pres Voice=Act | utuŋgo | features...upos=NOUNCase=Abs Number=Sing Number[psor]=Sing Person=3 | UD_Chintang-CTNTB |
| Ateice charasta ulisaŋse . | ulisaŋse | features...VerbForm=FinAspect=Perfv Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past Voice=Act | ateice | features...upos=NOUNCase=Abs Number=Plur Number[psor]=Sing Person=1 | UD_Chintang-CTNTB |
| Cɨkkhaĩ limno aŋ . | limno | features...VerbForm=FinAspect=Imp Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres Voice=Act | cɨkkhaĩ | features...upos=NOUNCase=Abs Number=Sing | UD_Chintang-CTNTB |
| Lo , josaŋa sedoko , huĩsaŋa khaiʔma o ? | sedoko | features...VerbForm=FinAspect=Imp Mood=Ind Number=Sing Number[p]=Sing Person=3 Person[p]=3 Tense=Pres Voice=Act | josaŋa | features...upos=PRONCase=Erg Number=Sing PronType=Ind | UD_Chintang-CTNTB |
| Lo , ɨmɨk lo yaŋ ide . | ide | features...VerbForm=FinAspect=Perfv Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past Voice=Act | ɨmɨk | features...upos=NOUNCase=Abs Number=Sing Number[psor]=Sing Person=3 | UD_Chintang-CTNTB |