Example items (sample of 50)
| sen_str | nsubj_form | nsubj_features | Verb_form | Verb_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| Эхэ эсэгэдэнь байгаалиһаа үгтэһэн уранаар зураха талааниинь Алина ба Соёлма басагадынь баһал һажаанхай гэжэ тэмдэглэмээр . | байгаалиһаа | features...upos=NOUNCase=Abl | үгтэһэн | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | UD_Buryat-BDT |
| Энэшни гэртээ ошохо еһотой | энэшни | features...upos=PRONCase=Nom PronType=Dem | ошохо | features...VerbForm=Fin | UD_Buryat-BDT |
| Эрдэмтэн Матти Тамминэн мүнөөдэр лекци уншана . | эрдэмтэн | features...upos=NOUNCase=Nom | уншана | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres | UD_Buryat-BDT |
| Үгы хаанабииб , ямар орондо гээшэбииб ? | орондо | features...upos=NOUNCase=Dat | гээшэбииб | features...VerbForm=Fin | UD_Buryat-BDT |
| Энээхэниие соошоогоо , хүбүүн мориной нюрган дээрэһээнь унахадань . | хүбүүн | features...upos=NOUNCase=Nom | унахадань | features...VerbForm=GerCase=Dat Number[psor]=Sing Person[psor]=3 | UD_Buryat-BDT |
| Мэри – хүрэл , Питер – мүнгэн , харин Джейн – алтан медаль тус тус абаба . | Джейн | features...upos=PROPNCase=Nom Gender=Fem | абаба | features...VerbForm=FinAspect=Perf Mood=Ind Tense=Past | UD_Buryat-BDT |
| Ушар юуб гэхэдэ , Цыпелмагай балшар бага наһандань нютагтань Буряад драмын театр болон « Байгал » ансамбль гээд гастрольдо ерэдэг һэн . | буряад | features...upos=NOUNCase=Nom | ерэдэг | features...VerbForm=Fin | UD_Buryat-BDT |
| Дандар Бадлуевай тэмдэглэһээр , энэ мүнөө табигдаһан концерт хадаа ехэ проектын эхин боложо үгэнэ . | Дандар | features...upos=PROPNCase=Nom Gender=Masc | тэмдэглэһээр | features...VerbForm=Fin | UD_Buryat-BDT |
| Үнэхөөрөө энэ концерт « Байгал » театрай үндэр шатын мэргэжэлтэ бэлиг шадабари үшөө дахин гэршэлбэ . | концерт | features...upos=NOUNCase=Nom | гэршэлбэ | features...VerbForm=Fin | UD_Buryat-BDT |
| Удаань 1992 ондо « Информ Полисоо » нээхэдэнь , « Бурятия » сониндо хүдэлжэ байһан би нүхэртэеэ хамтараад , сонимнай энэ болотор хүгжөө . | сонимнай | features...upos=NOUNCase=Nom | хүгжөө | features...VerbForm=FinMood=Imp | UD_Buryat-BDT |
| Чингисхаанай аша хүбүүн болохо Бабур шах хадаа Чагатай эсэгынгээ утаһаар Чингисхаанай аша хүбүүн , эхынгээ утаһаар Тимур хаанай мусульман яһатанай зээ хүбүүн болоно . | хүбүүн | features...upos=NOUNCase=Nom | болохо | features...VerbForm=Fin | UD_Buryat-BDT |
| Будда Бурхан түрүүшээр тэдээндэ анхаралаашье табибагүй . | Будда | features...upos=PROPNCase=Nom | табибагүй | features...VerbForm=Fin | UD_Buryat-BDT |
| Юрэдөөл , тиихэ үедэ Баяр манай республика дотор СССР-эй эгээл залуу спортын мастер болоһон гээшэ . | Баяр | features...upos=PROPNCase=Nom Gender=Masc | болоһон | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | UD_Buryat-BDT |
| Басаган нүхэртөө бэшэг бэшэбэ . | басаган | features...upos=NOUNCase=Nom | бэшэбэ | features...VerbForm=FinAspect=Perf Mood=Ind Tense=Past | UD_Buryat-BDT |
| Түсэб соо зарим хубилалтанууд хэгдэжэ болохо . | хубилалтанууд | features...upos=NOUNCase=Nom Number=Plur | хэгдэжэ | features...VerbForm=Inf | UD_Buryat-BDT |
| Наранай шанга туяа доро машинын сонхоор үргэн буряад тала дайдынгаа байгаали шэртэн ябаһаар байтарнай , Зүлхэ мүрэн уданшьегүй харагдаа һэн . | мүрэн | features...upos=NOUNCase=Nom | харагдаа | features...VerbForm=FinMood=Des Number=Sing Person=3 | UD_Buryat-BDT |
| - Залуудаа өөрөө хатарааб , мүнөө эдиршүүлдэ хатар заажа байхадаа , ехэ баяртайб , - гэжэ тэрэ мэдэрнэ . | өөрөө | features...upos=PRONCase=Nom PronType=Prn Reflex=Yes | хатарааб | features...VerbForm=FinMood=Des Number=Sing Person=1 | UD_Buryat-BDT |
| « Би гэртэй гансал үдэшэндөө ерэхэб » - гэжэ эрэ хүн хэлээ . | би | features...upos=PRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs | ерэхэб | features...VerbForm=GerCase=Nom | UD_Buryat-BDT |
| Жэшээнь , Байгал далайн эрье дээрэ уһанайнь долгилхые хаража һуухадам , бүхы шиидхэгдээгүй асуудалнуудни багахан , бирагүйхэн бэрхэшээлнүүд шэнгеэр үзэгдэдэг . | бэрхэшээлнүүд | features...upos=NOUNCase=Nom Number=Plur | үзэгдэдэг | features...VerbForm=Fin | UD_Buryat-BDT |
| Дурлаһан намайе ойлгоогүй дуугай хооһон тала байгааш . | тала | features...upos=NOUNCase=Nom | байгааш | features...VerbForm=FinAspect=Imp Mood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Past | UD_Buryat-BDT |
| Хүйтэн һалхин харгыдань дайралдаа . | һалхин | features...upos=NOUNCase=Nom | дайралдаа | features...VerbForm=FinMood=Des Number=Sing Person=3 | UD_Buryat-BDT |
| Эгээ томо ореолто бэшэн ореолтонуудай хойно байгаа . | ореолто | features...upos=NOUNCase=Nom | байгаа | features...VerbForm=Fin | UD_Buryat-BDT |
| Мүнөө Екатерина Дамдиновна дүшэн наһанайнгаа даба дабажа ябана . | Екатерина | features...upos=PROPNCase=Nom Gender=Fem | ябана | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres | UD_Buryat-BDT |
| Хабарай аялганууд дуулдана тойроод . | аялганууд | features...upos=NOUNCase=Nom Number=Plur | дуулдана | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres | UD_Buryat-BDT |
| Зүгөөр аймаг дотор ехэ олон буряад зон ажаһууна ха юм . | зон | features...upos=NOUNCase=Nom | ажаһууна | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres | UD_Buryat-BDT |
| Буряад хэлэнэй хүгжэлтын хүшэрхэн байдал ганса багшанар дээрэ тохожорхихо бэшэ , харин бүгэдэ , засаг түрэ , ниитэ зон булта нэгэдэн шиидхэхэ хэрэгтэй . | байдал | features...upos=NOUNCase=Nom | тохожорхихо | features...VerbForm=Fin | UD_Buryat-BDT |
| Тэдэнэр , ном бэшэжэ байһан зон , мүн лэ тиигэжэ хэлээ . | тэдэнэр | features...upos=PRONCase=Nom Number=Plur PronType=Dem | хэлээ | features...VerbForm=FinMood=Des Number=Sing Person=3 Voice=Rcp | UD_Buryat-BDT |
| Тиимэһээ тэдэмнай үхибүүдтэ буряад дуунуудаа зааха , арадайнгаа түүхэтэй танилсуулха , түрэл хэлэн дээрэнь дуугаргажа һургаха аргатай . | тэдэмнай | features...upos=PRONCase=Nom Number=Plur PronType=Dem | зааха | features...VerbForm=Fin | UD_Buryat-BDT |
| Зүжэг найруулагша гээшэмнай өөрын нарин бодолтой , артист бүхэнэй шадалые мэдэхэ ёhотой . | найруулагша | features...upos=NOUNCase=Nom | мэдэхэ | features...VerbForm=Fin | UD_Buryat-BDT |
| Энэ зүжэг түрүүшынхиеэ 1963 ондо оперо болон баледэй театр табиһан байна . | зүжэг | features...upos=NOUNCase=Nom | табиһан | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | UD_Buryat-BDT |
| Үхибүүд хэлэ һайн мэдэхэ болонхой . | үхибүүд | features...upos=NOUNCase=Nom Number=Plur | болонхой | features...VerbForm=Fin | UD_Buryat-BDT |
| Үнэхөөрөө , буряад хэлэ шудалха программа түрэл ба гүрэнэй гэжэ хуубааһан ушар ямар зорилгодо табигдаһан байгаа гээшэб ? | программа | features...upos=NOUNCase=Nom | табигдаһан | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | UD_Buryat-BDT |
| Сэхыень хэлэхэдэ , ород хэлэмнай түрүүл байдаг . | хэлэмнай | features...upos=NOUNCase=Nom | түрүүл | features...VerbForm=FinMood=Imp | UD_Buryat-BDT |
| Түсэб соо зарим хубилалтанууд болоно . | хубилалтанууд | features...upos=NOUNCase=Nom Number=Plur | болоно | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres | UD_Buryat-BDT |
| Буряад ороной Росси гүрэндэ һайн дураараа хамжан ороһоор 350 жэлэй ойн баярта дашарамдуулан , үзэсхэлэнтэ һайхан видеоролик буулгаһан байна . | ороной | features...upos=NOUNCase=Gen | хамжан | features...VerbForm=Inf | UD_Buryat-BDT |
| Эрэ хүн поездруу хүрин дэгэл соо оробо . | хүн | features...upos=NOUNCase=Nom | оробо | features...VerbForm=FinAspect=Perf Mood=Ind Tense=Past | UD_Buryat-BDT |
| Мария Андреевна Далбаева арадай олон дуунуудые дуулажа үгэбэ . | Мария | features...upos=PROPNCase=Nom Gender=Fem | үгэбэ | features...VerbForm=FinAspect=Perf Mood=Ind Tense=Past | UD_Buryat-BDT |
| Ушар юуб гэхэдэ , тайзан дээрэ табигдаһан дуу , хатар һэлгэлдэн , Чингисхаанай эзэмдэн ябаһан газарнууд руу нүүдэлшэ монгол арадай соёл Азиин болон Энэдхэг орон хүрэтэр нэбтэрүүлэгдэн шэнгэжэ , өөрын нүлөө үзүүлһэн тухай хөөрэгдэнэ . | Чингисхаанай | features...upos=PROPNCase=Gen Gender=Masc | эзэмдэн | features...VerbForm=Fin | UD_Buryat-BDT |
| Малые-Голы гэһэн нютагта 25 жэл боложо , дахяад ерэхэдээ , сэдьхэлдэм оюутан ябаһан гүлмэрхэн сагаймни үе эжэлүүдгүй һанагдаа бэлэй . | оюутан | features...upos=NOUNCase=Nom | ябаһан | features...VerbForm=FinMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | UD_Buryat-BDT |
| Һуралсал һорилгодоо бэеэ , хаба шадалаа , арга дүрэеэ сүм зорюулха , жаяг журамтай бай эрилтэ һурагшадтаа табихаһаа гадна , барилдаашан бүхэнэй хубиин арга боломжонуудые , шадабари мэргэжэлые хараада абажа , ажалдаа зохёохы ёһоор хандадаг байгаа . | журамтай | features...upos=NOUNCase=Com | бай | features...VerbForm=FinMood=Imp | UD_Buryat-BDT |
| Тулалдаанай дүүрэтэр 30 секундын үлөөд бай үедэ залуу хүбүүн 1 баллаар шүүжэ ябаба . | секундын | features...upos=NOUNCase=Gen | үлөөд | features...VerbForm=Ger | UD_Buryat-BDT |
| Цыпелма мэгдэншьегүй , сүлөөтэйгөөр доро дохин , гүйжэ газаашаа гарашаба . | Цыпелма | features...upos=PROPNCase=Nom Gender=Fem | гарашаба | features...VerbForm=Fin | UD_Buryat-BDT |
| Ушар хадаа – үдэшын найрай үнгэрэмсөөр хэлсээн . | ушар | features...upos=NOUNCase=Nom | хэлсээн | features...VerbForm=Ger | UD_Buryat-BDT |
| Тэрэ хүн машина абаа , харин дүүнь оройдоол велосипед абажа шадаа . | хүн | features...upos=NOUNCase=Nom | абаа | features...VerbForm=FinMood=Des Number=Sing Person=3 | UD_Buryat-BDT |
| Тэрэ басаган Франциин ниислэл хото Париста өөдөө болоо һэн . | басаган | features...upos=NOUNCase=Nom | болоо | features...VerbForm=FinMood=Des Number=Sing Person=3 | UD_Buryat-BDT |
| Зол жаргал эдлээ юм . | жаргал | features...upos=NOUNCase=Nom | эдлээ | features...VerbForm=Fin | UD_Buryat-BDT |
| Энэ империин хүтэлбэрииин үедэ индус , мусульман арадуудай соёл моголнуудай соёлоор нэбтэрүүлэгдэжэ , эгээл үндэр хүгжэлтэ нүлөөлһэн түүхэтэ саг гээшэ гэжэ эрдэмтэд тэмдэглэдэг . | соёл | features...upos=NOUNCase=Nom | нэбтэрүүлэгдэжэ | features...VerbForm=Fin | UD_Buryat-BDT |
| Морихиро Ивато балетмейстер найруулан табяа . | балетмейстер | features...upos=NOUNCase=Nom | табяа | features...VerbForm=Ger | UD_Buryat-BDT |
| Зүрхэнэйм дуунууд үерлэн урдаа . | дуунууд | features...upos=NOUNCase=Nom Number=Plur | урдаа | features...VerbForm=FinMood=Des Number=Sing Person=3 | UD_Buryat-BDT |
| Буряад Уласта болон Забайкалиин хизаарай Агын Буряадай тойрогто тон олоороо ажаһуудаг юм . | олоороо | features...upos=NOUNCase=Nom Reflex=Yes | ажаһуудаг | features...VerbForm=Fin | UD_Buryat-BDT |