Example items (sample of 50)
| sen_str | Verb_form | Verb_features | nsubj_form | nsubj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| стоꙗвшим же имъ до вечера перешед же гюрги за рутъ ста | стоꙗвшим | features...VerbForm=PartCase=Dat Gender=Masc Number=Plur Tense=Past Voice=Act | имъ | features...upos=PRONCase=Dat Gender=Masc Number=Plur Person=3 PronType=Prs | UD_Old_East_Slavic-TOROT |
| ѡчи бо гс҃ни на боящая сѧ ѥго | боящая | features...VerbForm=PartCase=Acc Gender=Masc Number=Plur Tense=Pres Voice=Act | ѡчи | features...upos=NOUNCase=Nom Gender=Neut Number=Dual | UD_Old_East_Slavic-TOROT |
| ѡнѣмъ мнꙗщемъ ꙗко братии полѹнощьноѥ пѣниѥ съвьрьшающемъ и тако пакы ѿидоша чающе донъдеже сии съконьчають пѣниѥ | съвьрьшающемъ | features...VerbForm=PartCase=Dat Gender=Masc Number=Plur Tense=Pres Variant=Short Voice=Act | братии | features...upos=NOUNCase=Dat Gender=Fem Number=Sing | UD_Old_East_Slavic-TOROT |
| а двд҃вичь изѧславъ возма брата на полчищѣ и несе и чернигову | возма | features...VerbForm=PartCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Tense=Pres Variant=Short Voice=Act | двд҃вичь | features...upos=PROPNCase=Nom Gender=Masc NounType=Prop Number=Sing | UD_Old_East_Slavic-TOROT |
| и се же ꙗкоже бѣ отъходѧ въ постьныꙗ дн҃и въ прѣжѣ реченѹю пещерѹ и ѿтѹдѹ пакы многашьды ꙗкоже того не вѣдѹщю никомѹже въ нощи въставъ и бѹ҃ того съблюдающю ѿходѧаше ѥдинъ на село манастырьско | съблюдающю | features...VerbForm=PartCase=Dat Gender=Masc Number=Sing Tense=Pres Variant=Short Voice=Act | бѹ҃ | features...upos=NOUNCase=Dat Gender=Masc Number=Sing | UD_Old_East_Slavic-TOROT |
| Рюрику же княжащу в Новѣгородѣ , и роди сынь , и нарече имя ему Игорь . | княжащу | features...VerbForm=PartAspect=Imp Case=Dat Gender=Masc Number=Sing Tense=Pres Variant=Short Voice=Act | Рюрику | features...upos=PROPNCase=Dat Gender=Masc NameType=Giv Number=Sing | UD_Old_East_Slavic-RNC |
| и начаста гнѣвъ имѣти на ѡлга яко не шедшю ѥму с нима на поганыя | шедшю | features...VerbForm=PartCase=Dat Gender=Masc Number=Sing Tense=Past Variant=Short Voice=Act | ѥму | features...upos=PRONCase=Dat Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs | UD_Old_East_Slavic-TOROT |
| а се согрѣя ся сердце мое во мнѣ ринул ся с мѣста паки к нартѣ | согрѣя | features...VerbForm=PartCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Tense=Pres Variant=Short Voice=Act | сердце | features...upos=NOUNCase=Nom Gender=Neut Number=Sing | UD_Old_East_Slavic-TOROT |
| и борису же възъвратившю сѧ съ вои не ѡбрѣтшю печенѣгъ вѣсть приде к нему | възъвратившю | features...VerbForm=PartCase=Dat Gender=Masc Number=Sing Tense=Past Variant=Short Voice=Act | борису | features...upos=PROPNCase=Dat Gender=Masc NounType=Prop Number=Sing | UD_Old_East_Slavic-TOROT |
| михалку недоѣхавше володимерѧ за е҃ верстъ срѣте и мстиславъ с своѥю дружиною изънезапа | недоѣхавше | features...VerbForm=PartCase=Nom Gender=Masc Number=Plur Tense=Past Variant=Short Voice=Act | михалку | features...upos=PROPNCase=Dat Gender=Masc NounType=Prop Number=Sing | UD_Old_East_Slavic-TOROT |
| цр҃ю же ѿшедшю на ѡгарѧны дощедшю же ему черные рѣки вѣсть епархъ посла к нему яко русь на цр҃ьгородъ идеть | ѿшедшю | features...VerbForm=PartCase=Dat Gender=Masc Number=Sing Tense=Past Variant=Short Voice=Act | цр҃ю | features...upos=NOUNCase=Dat Gender=Masc Number=Sing | UD_Old_East_Slavic-TOROT |
| нъ ꙗко б҃ѹ творꙗщю да идѹ въ манастырь женъ | творꙗщю | features...VerbForm=PartCase=Dat Gender=Masc Number=Sing Tense=Pres Variant=Short Voice=Act | б҃ѹ | features...upos=NOUNCase=Dat Gender=Masc Number=Sing | UD_Old_East_Slavic-TOROT |
| дошьдъ бо съ кнꙗзьмь глѣбъмь острова того и ономѹ сѣдъшю на столѣ въ градѣ томь никонъ же възвороти сꙗ въспꙗть | сѣдъшю | features...VerbForm=PartCase=Dat Gender=Masc Number=Sing Tense=Past Variant=Short Voice=Act | ономѹ | features...upos=PRONCase=Dat Gender=Masc Number=Sing PronType=Prn | UD_Old_East_Slavic-TOROT |
| и сїѧ рекъ помышлѧше во ѹмѣ житїѧ великих свѣтилъ иже въ плоти живѹще и на земли агг҃льскїи пожиша рекѹ антонїѧ великаго и великаго еѵфимїѧ савѹ осщ҃еннаго пахомїѧ агг҃ловиднаго феѡдосїѧ ѡбьщежителѧ и прочих | живѹще | features...VerbForm=PartCase=Nom Gender=Masc Number=Plur Tense=Pres Variant=Short Voice=Act | иже | features...upos=PRONCase=Nom Gender=Masc Number=Plur PronType=Rel | UD_Old_East_Slavic-TOROT |
| азъ же ѿ него всꙗ си слышавъ ономѹ съповѣдающю ми и въписахъ на памѧть всѣмъ почитающимъ ꙗ | съповѣдающю | features...VerbForm=PartCase=Dat Gender=Masc Number=Sing Tense=Pres Variant=Short Voice=Act | ономѹ | features...upos=PRONCase=Dat Gender=Masc Number=Sing PronType=Prn | UD_Old_East_Slavic-TOROT |
| якоже бо преже рекохъ жидомъ пррки избивающимъ цр҃мъ ихъ законы преступающимъ предасть я в расхищенье | избивающимъ | features...VerbForm=PartCase=Dat Gender=Masc Number=Plur Tense=Pres Voice=Act | жидомъ | features...upos=NOUNCase=Dat Gender=Masc Number=Plur | UD_Old_East_Slavic-TOROT |
| бг҃оносныи ж ѿц҃ъ нашъ сергїе всѧ непрїѧзненаѧ его мечтанїѧ и козни аки дымъ раз꙽ганѧѧ и аки паѹчинѹ претерзаше силою крстною воѡрѹжаемъ еѵагльское слово на срдце полагаѧ гсдемъ реченнаѧ | раз꙽ганѧѧ | features...VerbForm=PartCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Tense=Pres Variant=Short Voice=Act | ѿц҃ъ | features...upos=NOUNCase=Nom Gender=Masc Number=Sing | UD_Old_East_Slavic-TOROT |
| ꙗко же сѹдии то ѹвѣдѣвъшю большимь начатъ любити и чдꙗ сꙗ съмѣрению ѥго | ѹвѣдѣвъшю | features...VerbForm=PartCase=Dat Gender=Masc Number=Sing Tense=Past Variant=Short Voice=Act | сѹдии | features...upos=NOUNCase=Dat Gender=Masc Number=Sing | UD_Old_East_Slavic-TOROT |
| то бѡ есть вселенныи апслъ и оучитель странамъ и проповѣдникъ ѧзыкѡм иже ѡброучивыи Бго҃у ѿ ꙗзыкъ цр҃ков иже весь миръ оученїи своими наоучивыи і оутѣшивыи і вселеннꙋю веселѧ словомъ | наоучивыи | features...VerbForm=PartCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Tense=Past Voice=Act | иже | features...upos=PRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing PronType=Rel | UD_Old_East_Slavic-TOROT |
| и се по отъꙗдении излѣзъше братиꙗ ти видѣша преподобьнааго игѹмена своѥго сѣкѹща дръва и тако трѹжающа сѧ | излѣзъше | features...VerbForm=PartCase=Nom Gender=Masc Number=Plur Tense=Past Variant=Short Voice=Act | братиꙗ | features...upos=NOUNCase=Nom Gender=Fem Number=Sing | UD_Old_East_Slavic-TOROT |
| ѡному же вбѣгшю в городъ нача молити сѧ и просити мира | вбѣгшю | features...VerbForm=PartCase=Dat Gender=Masc Number=Sing Tense=Past Variant=Short Voice=Act | ѡному | features...upos=PRONCase=Dat Gender=Masc Number=Sing PronType=Prn | UD_Old_East_Slavic-TOROT |
| изѧславу же не вѣдущю и творѧщю побѣдившю галичаны брат ѥго бѣжалъ бѧшеть ст҃ополкъ и с володимером и сн҃ъ ѥго мстиславъ | вѣдущю | features...VerbForm=PartCase=Dat Gender=Masc Number=Sing Tense=Pres Variant=Short Voice=Act | изѧславу | features...upos=PROPNCase=Dat Gender=Masc NounType=Prop Number=Sing | UD_Old_East_Slavic-TOROT |
| Аще бы Кыи перевозникь был , то не бы ходилъ к Царюграду ; но сеи Кыи княжаше в родѣ своемь , и приходившу бо ему к царю , якоже сказают , яко велику честь прия от царя . | приходившу | features...VerbForm=PartCase=Dat Gender=Masc Number=Sing Tense=Past Variant=Short Voice=Act | ему | features...upos=PRONCase=Dat Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs | UD_Old_East_Slavic-RNC |
| пришедшю володимеру видѣвъ и велми болна суща и плакавъ сѧ пресѣдѧщю володимеру и ростиславу сн҃у ѥго меншему пришедшю же часу престави сѧ тихо и кротко | пришедшю | features...VerbForm=PartCase=Dat Gender=Masc Number=Sing Tense=Past Variant=Short Voice=Act | часу | features...upos=NOUNCase=Dat Gender=Masc Number=Sing | UD_Old_East_Slavic-TOROT |
| пишет въ житїи великаго еѵфимїѧ ꙗко преже роженїѧ его во единѹ бо ѿ нощеи молѧщима сѧ родителема его в нощи единема нѣкое бж҃їе ꙗвленїе ꙗви сѧ има гл҃ѧ | молѧщима | features...VerbForm=PartCase=Dat Gender=Masc Number=Dual Tense=Pres Voice=Act | родителема | features...upos=NOUNCase=Dat Gender=Masc Number=Dual | UD_Old_East_Slavic-TOROT |
| ѡни же видѣвше с оноя страны и приѣхаша в лодьи противу ему | видѣвше | features...VerbForm=PartCase=Nom Gender=Masc Number=Plur Tense=Past Variant=Short Voice=Act | ѡни | features...upos=PRONCase=Nom Gender=Masc Number=Plur PronType=Prn | UD_Old_East_Slavic-TOROT |
| сергїи ж прїимъ сїѧ и предложи ѧ пред собою | прїимъ | features...VerbForm=PartCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Tense=Past Variant=Short Voice=Act | сергїи | features...upos=PROPNCase=Nom Gender=Masc NounType=Prop Number=Sing | UD_Old_East_Slavic-TOROT |
| мстислав же имы лсти вѣры и распусти дружину по селом | имы | features...VerbForm=PartCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Tense=Past Variant=Short Voice=Act | мстислав | features...upos=PROPNCase=Nom Gender=Masc Number=Sing | UD_Old_East_Slavic-TOROT |
| черниговцемъ же не ѡтворившим сѧ приступиша ко граду | ѡтворившим | features...VerbForm=PartCase=Dat Gender=Masc Number=Plur Tense=Past Voice=Act | черниговцемъ | features...upos=NOUNCase=Dat Gender=Masc Number=Plur | UD_Old_East_Slavic-TOROT |
| съмъшемъ сѧ ѡбѣма полкома на скупь суну копьемъ с҃тославъ деревлѧны | съмъшемъ | features...VerbForm=PartCase=Dat Gender=Masc Number=Dual Tense=Past Variant=Short Voice=Act | полкома | features...upos=NOUNCase=Dat Gender=Masc Number=Dual | UD_Old_East_Slavic-TOROT |
| Тогож мцса На исходѣ прелстивъ ярославъ ст҃ополчичь ярослава ярополчича и ятъ и на нурѣ и приведе и къ ѡц҃ю ст҃ополку | прелстивъ | features...VerbForm=PartCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Tense=Past Variant=Short Voice=Act | ярославъ | features...upos=PROPNCase=Nom Gender=Masc NounType=Prop Number=Sing | UD_Old_East_Slavic-TOROT |
| и събрав сѧ пламень въ едино мѣсто и премени сѧ | събрав | features...VerbForm=PartCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Tense=Past Variant=Short Voice=Act | пламень | features...upos=NOUNCase=Nom Gender=Masc Number=Sing | UD_Old_East_Slavic-TOROT |
| аще ли паки бѹдѧше брат непокорливъ ѡмраченїем бесовьским срдце покровено имѣѧ стоѧше мнѧ ꙗко не о нем гл҃етъ самъ чстъ сѧ творѧ дондеж прпдбныи съ длъготерпѣнїем обличаше его по реченному | творѧ | features...VerbForm=PartCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Tense=Pres Variant=Short Voice=Act | самъ | features...upos=PRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing PronType=Prn | UD_Old_East_Slavic-TOROT |
| ѿвѣщавше же болѧре рекше | рекше | features...VerbForm=PartCase=Nom Gender=Masc Number=Plur Tense=Past Variant=Short Voice=Act | болѧре | features...upos=NOUNCase=Nom Gender=Masc Number=Plur | UD_Old_East_Slavic-TOROT |
| ꙇ я покиня вечерню со антономъ посадя ево на полу ꙇ за мятеж цркв҃ной постегалъ ременемъ нарочито таки | посадя | features...VerbForm=PartCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Tense=Pres Variant=Short Voice=Act | я | features...upos=PRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=1 PronType=Prs | UD_Old_East_Slavic-TOROT |
| А еже реклъ еси , иже аки бы аз разгнѣвався на человѣка , а приразився Богу , сиречь церкви Божии разорилъ и попалил , на сие отвѣтъ : или нас туне не оклеветуй , или выглади , царю , письмо , иже и Давидъ принужден был гонения ради Саулова со поганскимъ царемъ на землю Израилеву воевати . | принужден | features...VerbForm=PartAspect=Perf Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Tense=Past Variant=Short Voice=Pass | Давидъ | features...upos=PROPNCase=Nom Gender=Masc NameType=Giv Number=Sing | UD_Old_East_Slavic-RNC |
| и ѿходѧщеи руси ѿсюда въсимають ѿ насъ еже надобѣ брашно на путь и еже надобѣ лодьямъ яко же уставлено есть преже | ѿходѧщеи | features...VerbForm=PartCase=Dat Gender=Fem Number=Sing Tense=Pres Voice=Act | руси | features...upos=PROPNCase=Dat Gender=Fem NounType=Prop Number=Sing | UD_Old_East_Slavic-TOROT |
| аз же взявъ кн҃гу ꙇ вышел ис цр҃кви с миромъ | взявъ | features...VerbForm=PartCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Tense=Past Variant=Short Voice=Act | аз | features...upos=PRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=1 PronType=Prs | UD_Old_East_Slavic-TOROT |
| и бысть страх на всѣх слышащих сиѧ | слышащих | features...VerbForm=PartCase=Loc Gender=Masc Number=Plur Tense=Pres Voice=Act | страх | features...upos=NOUNCase=Nom Gender=Masc Number=Sing | UD_Old_East_Slavic-TOROT |
| и въ ѥдинъ ѿ дн҃ии шьдъшю къ томѹ бл҃гомѹ и бо҃носьномѹ оц҃ю нашемѹ ѳеодосию и ꙗко въниде въ храмъ идеже бѣ кнѧзь сѣдѧ и се видѣ многыꙗ играюща прѣдъ нимь ѡвы гѹсльныꙗ гласы испѹщающемъ дрѹгыѧ же оръганьныꙗ гласы поющемъ и инѣмъ замарьныꙗ пискы гласѧщемъ и тако вьсѣмъ играющемъ и веселѧщемъ сѧ ꙗкоже обычаи ѥсть прѣдъ кнѧзьмь | шьдъшю | features...VerbForm=PartCase=Dat Gender=Masc Number=Sing Tense=Past Variant=Short Voice=Act | оц҃ю | features...upos=NOUNCase=Dat Gender=Masc Number=Sing | UD_Old_East_Slavic-TOROT |
| Я о том не могу разсудитъ , для того что она отпущена к тебе уже тому месяцъ , для того что ты присылала по нея корету и с возниками , а я в то время был в гостяхъ и з женою , и по приказу нашему отпущена к тебе » . | отпущена | features...VerbForm=PartAspect=Perf Case=Nom Gender=Fem Number=Sing Tense=Past Variant=Short Voice=Pass | она | features...upos=PRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs | UD_Old_East_Slavic-RNC |
| сицево пр҃пдбьномѹ и прѣблаженомѹ оц҃ю нашемѹ ѳеодосию пасѹщю стадо своѥ съ вьсѧкыимь бл҃гочьстиѥмь и чистотою и ѥще же и житиѥ свое съ въздьрьжаниѥмь и подвигъмь исправлꙗющю | пасѹщю | features...VerbForm=PartCase=Dat Gender=Masc Number=Sing Tense=Pres Variant=Short Voice=Act | оц҃ю | features...upos=NOUNCase=Dat Gender=Masc Number=Sing | UD_Old_East_Slavic-TOROT |
| Якоже рѣшя : Андрею учащу в Синопии , и пришедшу ему в Корсунь , и увѣдѣ , яко близ есть устье Днѣпръское , и въсхотѣ поити в Рим , и прииде въ устье Днѣпрьское , и поиде по Днепру горѣ , и по приключаю же прииде и ста под горами на брезѣ . | пришедшу | features...VerbForm=PartAspect=Perf Case=Dat Gender=Masc Number=Sing Tense=Past Variant=Short Voice=Act | ему | features...upos=PRONCase=Dat Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs | UD_Old_East_Slavic-RNC |
| и се по дьньхъ цѣхъ съпѧщю ѥмѹ въ полѹдн҃е въ храминѣ своѥи и се приде ѥмѹ гл҃ас страшьнъ именьмь того зовѹщь ѥго | съпѧщю | features...VerbForm=PartCase=Dat Gender=Masc Number=Sing Tense=Pres Variant=Short Voice=Act | ѥмѹ | features...upos=PRONCase=Dat Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs | UD_Old_East_Slavic-TOROT |
| Чингисъ же со инеми нашедъ напрасно на царя Она и уби его , а царство Она царя приимъ Чингисъ . | приимъ | features...VerbForm=PartCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Tense=Past Variant=Short Voice=Act | Чингисъ | features...upos=PROPNCase=Nom Gender=Masc NameType=Giv Number=Sing | UD_Old_East_Slavic-RNC |
| тако б҃у возлюбившю новыя люд рекъ имъ снити к нимъ самъ явити с чл҃вкмъ плотью и пострадати за адамово преступленье | возлюбившю | features...VerbForm=PartCase=Dat Gender=Masc Number=Sing Tense=Past Variant=Short Voice=Act | б҃у | features...upos=NOUNCase=Dat Gender=Masc Number=Sing | UD_Old_East_Slavic-TOROT |
| Идущу же ему опять , поиде к Дунаеви и възлюби мѣсто , и сруби городокь малъ , и хотяше сѣсти в нем с родом своимъ , не дашя ему ту близ живущии ; еже и до нынѣ нарицают Дунаици городище Киевець . | идущу | features...VerbForm=PartCase=Dat Gender=Masc Number=Sing Tense=Pres Variant=Short Voice=Act | ему | features...upos=PRONCase=Dat Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs | UD_Old_East_Slavic-RNC |
| сему же исаку възмогъшю авраму же жившю лѣт р҃ и о҃ и е҃ и оумре | възмогъшю | features...VerbForm=PartCase=Dat Gender=Masc Number=Sing Tense=Past Variant=Short Voice=Act | исаку | features...upos=PROPNCase=Dat Gender=Masc NounType=Prop Number=Sing | UD_Old_East_Slavic-TOROT |
| въ ѹтрѣи дн҃ь пришьдъши вьсеи братии прѣдъложю сиꙗ хлѣбы на ѣдь имъ | пришьдъши | features...VerbForm=PartCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Tense=Past Variant=Short Voice=Act | братии | features...upos=NOUNCase=Dat Gender=Fem Number=Sing | UD_Old_East_Slavic-TOROT |
| все могѹ ѹкрѣплѧющемѹ мѧ бг҃ѹ | ѹкрѣплѧющемѹ | features...VerbForm=PartCase=Dat Gender=Masc Number=Sing Tense=Pres Voice=Act | бг҃ѹ | features...upos=NOUNCase=Dat Gender=Masc Number=Sing | UD_Old_East_Slavic-TOROT |