Example items (sample of 50)
| sen_str | Verb_form | Verb_features | nsubj_form | nsubj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| At dee kamele sat edrunken hadden , do nam de knecht nen güldenen ring un twey swåre güldene armreype un sagde teager et : » Hwekke is dyn vader ? | edrunken | features...VerbForm=PartTense=Past | kamele | features...upos=NOUNCase=Nom Gender=Neut Number=Plur | UD_Low_Saxon-LSDC |
| Dokter Dreier het mik en ceddel eskreaven , den skölde ik hyr afgeaven , dän kryge ik en plåster , un dat skölde ik mik up dee steade leggen , wår ik dee weydage hadde . | eskreaven | features...VerbForm=PartAspect=Perf | dokter | features...upos=NOUNCase=Nom Gender=Masc Number=Sing | UD_Low_Saxon-LSDC |
| Dee heb ik ekocht van Toone med de knee'e üüt Dieze - dee hevvet mye best behandeld ; et had gyn ouge vul voder in de mage en hevt besünder weinig ineslagd . | behandeld | features...VerbForm=PartTense=Past | dee | features...upos=PRONCase=Nom Gender=Fem,Masc Number=Sing PronType=Dem | UD_Low_Saxon-LSDC |
| Eaven hadde hee wedder van syn huusrecht gebruuk maked , as hee gelyk nåher sülvenst in de döäre sichtbår word . | maked | features...VerbForm=PartTense=Past | hee | features...upos=PRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs | UD_Low_Saxon-LSDC |
| Holtvoagd is wyldes in de köäkendöäre treaden un höyrt to . | treaden | features...VerbForm=PartTense=Past | holtvoagd | features...upos=NOUNCase=Nom Gender=Masc Number=Sing | UD_Low_Saxon-LSDC |
| Ouk lange nacht werdt nin pikker bakken un länger spunnen os süs . | bakken | features...VerbForm=PartTense=Past | pikker | features...upos=NOUNCase=Nom Gender=Masc Number=Sing | UD_Low_Saxon-LSDC |
| Ofte hebben ouk syne lüde , wän hee uutvöörd was , en groutet gepolder van nen wagen höyrd , un hebben löyvd , det ear herre nå huus koamen weer , un wän see dän ruutkoamen sint , is allet stil un nist dår west . | höyrd | features...VerbForm=PartTense=Past | lüde | features...upos=NOUNCase=Nom Gender=Neut Number=Plur | UD_Low_Saxon-LSDC |
| Hee het see in voaruut kend un het see ouk in voaruut dårto bestimd , dat see synem suanen äänlik werden süälet ; dee sal dee eyrste under vialen bröderen syn . | kend | features...VerbForm=PartTense=Past | hee | features...upos=PRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs | UD_Low_Saxon-LSDC |
| De gemeynen lüde hadden em swårens immer nåsegd , hee miat mid valske ealen un hädde ouk valsk måt un gewicht ; men se konnen em doch syn liaven nich ankuamen , un hee word eynen van de anseenliksten un de ryksten kråmers in de stad . | nåsegd | features...VerbForm=PartAspect=Perf | lüde | features...upos=NOUNCase=Nom Gender=Neut Number=Plur | UD_Low_Saxon-LSDC |
| De konrektor was upsprungen un keyk öäver Kägebeinen syne skulder un kauwde mid vulle bakken de wöörde döärch de heytwekken rute : » De Soltmannen ! « – | upsprungen | features...VerbForm=PartTense=Past | konrektor | features...upos=NOUNCase=Nom Gender=Masc Number=Sing | UD_Low_Saxon-LSDC |
| See vol vüär iame däle un pok syne knee'e : » Ach « , klagede dee vrouwe , » Waneyr hevve ik üm en suan ebiaden ? | ebiaden | features...VerbForm=PartTense=Past | ik | features...upos=PRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs | UD_Low_Saxon-LSDC |
| - Wän ouk det koorn wol noch sou handlik geråden was , med de houge veldwisken un de weide vöär det vee sag et slim uut , sou det keyn landman åne bange sorgen an den naegsten winter denken kün . | geråden | features...VerbForm=PartTense=Past | koorn | features...upos=NOUNCase=Nom Gender=Neut Number=Sing | UD_Low_Saxon-LSDC |
| Un sou wo de doud dat den visker vorteld het , is et ouk ekoamen ; dat ganse dörp is uutstorven , man de visker is oaverbliaven un is en ryken ryken man worden , un syne kinder leaven noch bet up dissen dag in Göttin un sin ryke lüde . | vorteld | features...VerbForm=PartTense=Past | doud | features...upos=NOUNCase=Nom Gender=Masc Number=Sing | UD_Low_Saxon-LSDC |
| Up de lest is hee van sülvst voordbleaven . | voordbleaven | features...VerbForm=PartTense=Past | hee | features...upos=PRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs | UD_Low_Saxon-LSDC |
| Ik hev ümmer de hambörger kutsers un ear pearde meyr bewunderd as den gansen Hippodrom , dat dår keyn minsken tweipedded un toskandenmaald worden sünt . | bewunderd | features...VerbForm=PartTense=Past | ik | features...upos=PRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs | UD_Low_Saxon-LSDC |
| Vöär et tweyde jår hebbet wy veer byeynkumsten had in plaats van dree in de vöärgånde jåren en dat is uns en de leaden good bevallen . | bevallen | features...VerbForm=PartTense=Past | dat | features...upos=PRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs | UD_Low_Saxon-LSDC |
| Un 'r hadde gaar gaern synen lyv vüld med dat , wat de süäge vraeten ; aver et gav em keynen wat . | vüld | features...VerbForm=PartTense=Past | 'r | features...upos=PRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs | UD_Low_Saxon-LSDC |
| Nu kam et eyns eynmål , dat hee des nachts gaar nich slåpen kon ; dän den åvend dårvöär hadde syne vrouw mid grynenden ougen vöärbeaded un syne kinder antwoorded , aver hee beadede nich mid , sunderen wän hee sik et alle öäverdachte , dan vlokede hee der wedder ächterher . | antwoorded | features...VerbForm=PartAspect=Perf | kinder | features...upos=NOUNCase=Nom Gender=Neut Number=Plur | UD_Low_Saxon-LSDC |
| – Nåsten het hee vrylik segd , dat weren keyn trånen west , dat weer en waddikdruppen west , dee em up de nease vollen weer – äver ik kenne em beater , hee hadde ouk syne weymödige turen . | segd | features...VerbForm=PartTense=Past | hee | features...upos=PRONCase=Acc,Dat Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs | UD_Low_Saxon-LSDC |
| In et eyrste wel , mår dat bedaarden gauw , dun see saggen , dat ik der my neet an stöyrde , en boavendean weaten see allemåle wel , dat see neet sou heyl gemakkelik en löypken mid my künnen neamen : dat hevt et Eykerken undervünden . | undervünden | features...VerbForm=PartTense=Past | eykerken | features...upos=NOUNCase=Nom Gender=Neut Number=Sing | UD_Low_Saxon-LSDC |
| Vöär en jår of wat was hee med en engelsk pensioontje en en heyl porty vortelsels terüggekoamen . | terüggekoamen | features...VerbForm=PartTense=Past | hee | features...upos=PRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs | UD_Low_Saxon-LSDC |
| Sü ! eyn is dat van de vealen nådeylen , dee dåruut entspreaken mut , wän man syd twintig dörtig jår allerley kråmstükke , wårvan man vröer niks wus , by de leve jugend insmuggelt un invöört , besunders in vöärneame familien oader dee et weasen willet , dårdöärch dat kristendoom meyr un minder vordrängd wardt , wat nich wol to möten is . | vordrängd | features...VerbForm=PartAspect=Perf | kristendoom | features...upos=NOUNCase=Nom Gender=Neut Number=Sing | UD_Low_Saxon-LSDC |
| » Fiksen aars vul hadde hee aver doch eygentlik hebben must , « lach Hein , » ik hadde man dår west must , dän hadde hee dår nich van vry koamen ! « | koamen | features...VerbForm=PartTense=Past | hee | features...upos=PRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs | UD_Low_Saxon-LSDC |
| » Her konrektor , « sead Dürten un richtede sik öäver enden , keyk äver by syde weg , » ik vroie my , dat allens to 'm goden uutslån is , un ik vroie my , dat See gesund wedder hyr sünt , äver my drükt wat , un seggen möät ik et doch eynmål : ik möät van See voord trekken . « – | uutslån | features...VerbForm=PartTense=Past | allens | features...upos=PRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing PronType=Tot | UD_Low_Saxon-LSDC |
| As se em wedder uut Friedrichsbarg ruutleyten , do wöör hee en gans stillen dröymelpeter worden , dee kuum noch minsken kend had . | worden | features...VerbForm=PartTense=Past | hee | features...upos=PRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs | UD_Low_Saxon-LSDC |
| Du weytst doch ouk , wat ik dynen vader up 'n doudenbedde toloavd heb : vöär dy uut to kyken , sou lange my de ougen oapen ståt . | toloavd | features...VerbForm=PartTense=Past | ik | features...upos=PRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs | UD_Low_Saxon-LSDC |
| Den lüde , dee sik dåröäver vorwunderde , sead hee , dat hee dem doud ouk eyne gevalle gedån hadde . | gedån | features...VerbForm=PartTense=Past | hee | features...upos=PRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs | UD_Low_Saxon-LSDC |
| Düssen winter hat hee wear eynen vorleided . | vorleided | features...VerbForm=PartTense=Past | hee | features...upos=PRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs | UD_Low_Saxon-LSDC |
| See weren uut der nåberskop un döär den hougen sney klabasterd , üm by der goden Marigge in selskop to sitten , dän dan geit de arbeid swanke van der hand , de tyd werdt eynen nich lang , un de slåp kümt ouk nich sou bolde . | klabasterd | features...VerbForm=PartAspect=Perf | see | features...upos=PRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs | UD_Low_Saxon-LSDC |
| Wy sollen düär twey siakere dinge , düär vorspreaken un eyd , --- God kan doch nich legen , --- troust hevven un uus an dem hoapen holden , dat uus anboaden is . | anboaden | features...VerbForm=PartTense=Past | dat | features...upos=PRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing PronType=Rel | UD_Low_Saxon-LSDC |
| Un Bammel un Gammel , dee hadden en jungen , den hadden see up de stråte vunden . | vunden | features...VerbForm=PartTense=Past | see | features...upos=PRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs | UD_Low_Saxon-LSDC |
| – Nåsten het hee vrylik segd , dat weren keyn trånen west , dat weer en waddikdruppen west , dee em up de nease vollen weer – äver ik kenne em beater , hee hadde ouk syne weymödige turen . | vollen | features...VerbForm=PartTense=Past | dee | features...upos=PRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing PronType=Rel | UD_Low_Saxon-LSDC |
| Mid dat recht had wy nu al sou lange bekandskop maked , uns vorlangt nich wyder dårnå – un wat süllen wy dän doon ? | maked | features...VerbForm=PartTense=Past | wy | features...upos=PRONCase=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs | UD_Low_Saxon-LSDC |
| Up de eyrst dea hee dat gesinde nich tovreaden låten , dän dee , wek de lest to bedde gån is , het allebot eynen slag vöär den hinderen kreagen , sou dat see up de lest ümmer alle to houpe in dat bedde sprungen syn ; un ofte was ouk de roudjakkige junge gaar nich to seen , un de lest kreyg doch synen slag . | gån | features...VerbForm=PartTense=Past | wek | features...upos=PRONCase=Nom Gender=Fem,Masc Number=Sing PronType=Rel | UD_Low_Saxon-LSDC |
| Un det het ouk keyne acht dage duurd , do is de eddelman doud west . | duurd | features...VerbForm=PartTense=Past | det | features...upos=PRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Dem | UD_Low_Saxon-LSDC |
| Junges , as jy sou en varkentyn in hüüs hebbet , gå jy de winter sou rüstig in ; - to ik Toone betaald had , bleyv der noch geld oaver en dår hevt myn vrouwe Derk en pår skonen en koisen van ekocht en en nye pette , dår geyt hee sündags mea nå de karke - et jungyn is dan ouk byster vorneamstig . | betaald | features...VerbForm=PartTense=Past | ik | features...upos=PRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs | UD_Low_Saxon-LSDC |
| Y sint my mooi boaven et höyvd egroid . | egroid | features...VerbForm=PartTense=Past | y | features...upos=PRONCase=Nom Number=Plur,Sing Person=2 PronType=Prs | UD_Low_Saxon-LSDC |
| Sü ! eyn is dat van de vealen nådeylen , dee dåruut entspreaken mut , wän man syd twintig dörtig jår allerley kråmstükke , wårvan man vröer niks wus , by de leve jugend insmuggelt un invöört , besunders in vöärneame familien oader dee et weasen willet , dårdöärch dat kristendoom meyr un minder vordrängd wardt , wat nich wol to möten is . | insmuggelt | features...VerbForm=PartAspect=Perf | man | features...upos=PRONCase=Nom Number=Sing PronType=Ind | UD_Low_Saxon-LSDC |
| Dat ik der ouk heftig oaver eprüüsd hebbe , en der vindig seek af ewest bin , dat is u bekend ; en nå de leste krüpsy bin ik noch neet sou ik höyre , want ho ik et wende of draie , ik weyt an u gyn mauwen te passen . | eprüüsd | features...VerbForm=PartTense=Past | ik | features...upos=PRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs | UD_Low_Saxon-LSDC |
| Hadde hee äver wüst , wat dit woord by den olden herren in den munde vöört , hadde hee wol sou nich vrågd , dän in 'n böysen gedacht de olde her syndage nich wat ; dat böyse gung an em voaröäver , dat hakkede em nich an , un hee makede dree krüütsen achter her ; kam em äver dat gode entgeagen , dän was em bange , dat hee et sou rask vorleren sül , dän heyt dat : » Neiting , Fritz Sahlmann , Westphalen , kinnings , helpet my dåran gedenken . « | wüst | features...VerbForm=PartTense=Pres | hee | features...upos=PRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs | UD_Low_Saxon-LSDC |
| De böyse het äver ümmervoord dår rümwokerd un regeerd , un wän de skulte , dee um düsse tyd , de olde Kassel was , vöärbygån is , dän het hee in eyne roude jakke up dat hekken sitten gån un het em toropen : „ Vadder Kassel wist nich herkummen beaden ? “ | vöärbygån | features...VerbForm=PartTense=Past | skulte | features...upos=NOUNCase=Nom Gender=Masc Number=Sing | UD_Low_Saxon-LSDC |
| Den anderen dag kaemen de jöden tohoupe un naemen sik vaste voar , see wollen nich eyr eaten un drinken , bet see Paulus ümmebrocht hädden . | ümmebrocht | features...VerbForm=PartTense=Past | see | features...upos=PRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs | UD_Low_Saxon-LSDC |
| Voar Gassen ligt en voarwark un by den voarwarke eyn dannenholt ; en buur hat sik vorswoaren , dat holt höyre öäme , un dat was nich wår . | vorswoaren | features...VerbForm=PartTense=Past | buur | features...upos=NOUNCase=Nom Gender=Masc Number=Sing | UD_Low_Saxon-LSDC |
| Aver dat hår up synem koppe , dat see iame afesniaden hadden , dat vong gans sachte wiar an med wassen . | afesniaden | features...VerbForm=PartTense=Past | see | features...upos=PRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs | UD_Low_Saxon-LSDC |
| Dat skåg eyrst , wän et nütte vrous , dat de kläppen tomaked un de ställe warme holden werden mösten . | tomaked | features...VerbForm=PartTense=Past | kläppen | features...upos=NOUNCase=Nom Gender=Fem Number=Plur | UD_Low_Saxon-LSDC |
| Vöär en amatöörgeselskop is sou yts en heyle swöäre upgåve en det was dan ouk noch nooit vortöynd . | vortöynd | features...VerbForm=PartTense=Past | det | features...upos=PRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs | UD_Low_Saxon-LSDC |
| Syd man anvungen het van dat hunderdjärige vroidenvest öäver de reformatioon to spreaken , hev ik my männigmål vrågd , – un je naeger de tyd kumt , dat wy et vyren sküllet , je eernsthafter un duurliker vråge ik my : wår neam wy de vroide dårto her ? | anvungen | features...VerbForm=PartAspect=Perf | man | features...upos=PRONCase=Nom Number=Sing Person=3 PronType=Ind | UD_Low_Saxon-LSDC |
| Vöär et tweyde jår hebbet wy veer byeynkumsten had in plaats van dree in de vöärgånde jåren en dat is uns en de leaden good bevallen . | had | features...VerbForm=PartTense=Past | wy | features...upos=PRONCase=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs | UD_Low_Saxon-LSDC |
| In vröere tyden het to Schorstett meyr akker höyrd as itsund , dee is äver as de olden dat immer vorteld hebben up düsse wyse afkoamen . | höyrd | features...VerbForm=PartTense=Past | akker | features...upos=NOUNCase=Nom Gender=Masc Number=Sing | UD_Low_Saxon-LSDC |
| Nu aver disse dyn söän kümt , dee syn good med de minsker doudslån het , hest du em en gemästed kalv slachted . | slachted | features...VerbForm=PartTense=Past | du | features...upos=PRONCase=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs | UD_Low_Saxon-LSDC |