Example items (sample of 50)
| sen_str | nsubj_form | nsubj_features | Verb_form | Verb_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| Wat dit betref , omtrent vyf jaar gelede het ons gedraai by 16% van bruto vastekapitaalformasie as 'n persentasie van Bruto Binnelandse Produk ( BBP ) . | ons | features...upos=PRONCase=Acc,Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs | gedraai | features...VerbForm=PartSubcat=Intr | UD_Afrikaans-AfriBooms |
| Die Wet op Erkenning van Gebruiklike Huwelike , 1998 het op 15 November 2000 in werking getree . | wet | features...upos=NOUNNumber=Sing | getree | features...VerbForm=PartSubcat=Intr | UD_Afrikaans-AfriBooms |
| Die aansoekvorm ( DA 185 ) moet deur die applikant self ingevul word en nie deur 'n derde party nie , anders sal die aansoek nie oorweeg word nie . | aansoekvorm | features...upos=NOUNNumber=Sing | ingevul | features...VerbForm=PartSubcat=Tran | UD_Afrikaans-AfriBooms |
| Soos die agbare lede weet , het ons regering die geveg teen misdaad een van ons hoof-fokusareas gemaak . | regering | features...upos=NOUNNumber=Sing | gemaak | features...VerbForm=PartSubcat=Tran | UD_Afrikaans-AfriBooms |
| Entstowwe vir dieregebruik mag slegs na Suid-Afrika ingevoer en versprei of verkoop word as hulle ingevolge die Wet op Misstowwe , Veevoedsel , Landboumiddels en Veemiddels , 1947 ( Wet 36 van 1947 ) geregistreer is . | entstowwe | features...upos=NOUNNumber=Plur | ingevoer | features...VerbForm=PartSubcat=Tran | UD_Afrikaans-AfriBooms |
| Indien jy vir 'n beloning in aanmerking kom ( en jy wel daarvoor aansoek gedoen het ) , sal die ondersoekbeampte die bedrag van die beloning vasstel en die eis ooreenkomstig National Information 2 / 2001 ( Nasionale Inligting 2 / 2001 ) verwerk . | jy | features...upos=PRONCase=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs | gedoen | features...VerbForm=PartSubcat=Tran | UD_Afrikaans-AfriBooms |
| Jy moet 'n visvangsregtehouer wees ( jy het reeds aansoek gedoen en visvangsregte is reeds toegestaan ) . | jy | features...upos=PRONCase=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs | gedoen | features...VerbForm=PartSubcat=Tran | UD_Afrikaans-AfriBooms |
| Vyftig jaar gelede , toe hulle besig was om voor te berei vir die sameroeping van die Volkskongres , wat die Vryheidsmanifes aanvaar het , het die patriotte van destyds gesê : " Laat ons saam praat , ons almal saam - Afrikaan en Europeaan , Indiër en Gekleurde ... al die mense van Suid-Afrika ... | patriotte | features...upos=NOUNNumber=Plur | gesê | features...VerbForm=PartSubcat=Tran | UD_Afrikaans-AfriBooms |
| Ons ekonomie het meer toeganklik geword , en sedert 1994 het dit gelyktydig meer geïntegreerd geraak in die globale stelsel . | dit | features...upos=PRONCase=Nom Number=Sing Person=3 PronType=Prs | geraak | features...VerbForm=PartSubcat=Tran | UD_Afrikaans-AfriBooms |
| Die vooruitgang van die ekonomie het groot uitdagings vir ons almal meegebring . | vooruitgang | features...upos=NOUNNumber=Sing | meegebring | features...VerbForm=PartSubcat=Tran | UD_Afrikaans-AfriBooms |
| Lede van die publiek word gehelp deur oproepsentrumpersoneel wat goed opgelei is in ondersoekende onderhoudvoering . | lede | features...upos=NOUNNumber=Plur | gehelp | features...VerbForm=PartSubcat=Tran | UD_Afrikaans-AfriBooms |
| Die Hersiene Nasionale Kurrikulumverklaring bou die leeruitkomste vir die Algemene-Onderwys-en-Opleidingsband vir graad R-9 ( vir skole ) op die kritieke en ontwikkelingsuitkomste wat deur die Grondwet geïnspireer is en in 'n demokratiese proses ontwikkel is . | wat | features...upos=PRONPronType=Rel | geïnspireer | features...VerbForm=PartSubcat=Tran | UD_Afrikaans-AfriBooms |
| In hierdie verband sal die Regering sorg dat besluite wat reeds oor die verskerping van ons stryd teen misdaad geneem is , doeltreffend geïmplementeer word . | wat | features...upos=PRONPronType=Rel | geneem | features...VerbForm=PartSubcat=Tran | UD_Afrikaans-AfriBooms |
| Wannneer lewende plaasdiere soos beeste , skape , bokke en perde ( nie katte of honde nie ) ingevoer word , moet jy 'n diereverbeteringspermit kry voor 'n veeartsenyinvoerpermit uitgereik kan word . | wannneer | features...upos=PRONPronType=Rel | ingevoer | features...VerbForm=PartSubcat=Tran | UD_Afrikaans-AfriBooms |
| Die forensiese laboratoriums , wat met die heel nuutste tegnologie toegerus is , tot hulle volle kapasiteit uitbou ; en sorg dat die databasis met vingerafdrukke optimaal gebruik word - 'n groot deel van die onlangse sukses met die oplos van ernstige misdaadsake is inderdaad deur hierdie stelsels moontlik gemaak . | wat | features...upos=PRONPronType=Rel | toegerus | features...VerbForm=PartSubcat=Tran | UD_Afrikaans-AfriBooms |
| Ons het ook ambisieuse doelwitte gestel vir vaardigheidsontwikkeling om addisionele ingenieurs en tegnici te kweek en om die aantal gekwalifiseerde Wiskunde- en Wetenskaponderwysers te vermeerder . | ons | features...upos=PRONCase=Acc,Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs | gestel | features...VerbForm=PartSubcat=Tran | UD_Afrikaans-AfriBooms |
| Dienste-inligting word oorspronklik in Engels opgestel , waarna dit in die ander tale vertaal word . | dienste-inligting | features...upos=NOUNNumber=Sing | opgestel | features...VerbForm=PartSubcat=Tran | UD_Afrikaans-AfriBooms |
| Die afdeling Authority to Apply moet deur die alleeneienaar , direkteur , vennote , lid , trustee , of persoon wat die besigheid bestuur ingevul word wanneer daar aansoek gedoen word om as 'n doeane-en-aksyns spesiale vervaardiger vir AGOA geregistreer te word . | afdeling | features...upos=NOUNNumber=Sing | ingevul | features...VerbForm=PartSubcat=Tran | UD_Afrikaans-AfriBooms |
| Ons het in die afgelope 15 jaar ons bes gedoen om hierdie euwel deur maatskaplike dienste uit te roei . | ons | features...upos=PRONCase=Acc,Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs | gedoen | features...VerbForm=PartSubcat=Tran | UD_Afrikaans-AfriBooms |
| Die frekwensie van die gevangenisbesoeke hang van die huidige beleid , die ligging , kultuur en wette van die staat wat die arres opgelê het , asook van die heersende veiligheidsituasie in die land en die gevangenis af . | wat | features...upos=PRONPronType=Rel | opgelê | features...VerbForm=PartSubcat=Tran | UD_Afrikaans-AfriBooms |
| Maak jou Acrobat Reader toepassing oop en maak daarna die dokumente wat jy afgelaai het oop . | jy | features...upos=PRONCase=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs | afgelaai | features...VerbForm=PartSubcat=Intr | UD_Afrikaans-AfriBooms |
| Die nasionale noodtoestand wat veroorsaak is deur die huidige kragonderbrekings bied 'n uitdaging en die geleentheid aan ons hele nasie om gehoor te gee aan die beroep wat ons so pas gedoen het dat ons almal moet saamstaan om ons land op koers te hou . | ons | features...upos=PRONCase=Acc,Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs | gedoen | features...VerbForm=PartSubcat=Tran | UD_Afrikaans-AfriBooms |
| Persoonlik - Dokumente wat persoonlik ingehandig is , kan slegs met 'n ontvangsbewys afgehaal word . | wat | features...upos=PRONPronType=Rel | ingehandig | features...VerbForm=PartSubcat=Tran | UD_Afrikaans-AfriBooms |
| Die agent sal die oproep onmiddellik beëindig indien hy of sy vermoed dat jy nie die persoon is wat die oorspronklike oproep gemaak het nie . | wat | features...upos=PRONPronType=Rel | gemaak | features...VerbForm=PartSubcat=Tran | UD_Afrikaans-AfriBooms |
| Gedurende die loop van hierdie jaar sal ons die eeufeesviering van die stigting van die Unie van Suid-Afrika vier , wat in 1910 tot stand gekom het . | wat | features...upos=PRONPronType=Rel | gekom | features...VerbForm=PartSubcat=Intr | UD_Afrikaans-AfriBooms |
| Dit moet gebaseer wees op die nasionale begeerte na vrede , dit moet hierdie begeerte versterk , en dit moet die endemiese geweld wat gemeenskappe in die gesig staar , beveg ... met spesiale aandag aan die onderskeie vorme van geweld waaraan vroue onderwerp word ... | dit | features...upos=PRONCase=Nom Number=Sing Person=3 PronType=Prs | gebaseer | features...VerbForm=PartSubcat=Tran | UD_Afrikaans-AfriBooms |
| Gebruikers met gewone of kredietmeters sal nie so maklik kan sien wanneer hulle hulle kwota ( eenhede ) gratis elektrisiteit opgebruik het nie . | hulle | features...upos=PRONCase=Acc,Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs | opgebruik | features...VerbForm=PartSubcat=Tran | UD_Afrikaans-AfriBooms |
| Die hersiening van die Nasionale Menslike Hulpbronontwikkelingstrategie sal hierdie jaar afgehandel word , en die projekte wat onderneem is deur die gesamentlike span wat bestaan uit regering- , arbeid- , besigheid- en akademiese instellings , en wat gereël word deur die " Joint Initiative on Priority Skills Acquisition " ( Jipsa ) , sal verskerp word . | wat | features...upos=PRONPronType=Rel | gereël | features...VerbForm=PartSubcat=Tran | UD_Afrikaans-AfriBooms |
| Die hersiening van die Nasionale Menslike Hulpbronontwikkelingstrategie sal hierdie jaar afgehandel word , en die projekte wat onderneem is deur die gesamentlike span wat bestaan uit regering- , arbeid- , besigheid- en akademiese instellings , en wat gereël word deur die " Joint Initiative on Priority Skills Acquisition " ( Jipsa ) , sal verskerp word . | hersiening | features...upos=NOUNNumber=Sing | afgehandel | features...VerbForm=PartSubcat=Tran | UD_Afrikaans-AfriBooms |
| Ons wil ook graag weereens ons verbintenis bevestig aan die noue bande wat ons met Brazil en Indië gevorm het deur die IBSA ; en ook die versterking van bande wat ons land gesmee het met Rusland en lande in Asië , die Midde-Ooste , sowel as Latyn- en Noord-Amerika . | ons | features...upos=PRONCase=Acc,Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs | gevorm | features...VerbForm=PartSubcat=Tran | UD_Afrikaans-AfriBooms |
| Die oorspronklike aansoek moet gepos word , anders sal 'n permit nie uitgereik word nie . | aansoek | features...upos=NOUNNumber=Sing | gepos | features...VerbForm=PartSubcat=Tran | UD_Afrikaans-AfriBooms |
| Ek is egter besonder bly om vandag die agbare Albertina Luthuli in ons midde te verwelkom ; dogter van ons eerste Nobel-vredespryswenner , Inkosi Albert Luthuli , wie se tragiese dood , 40 jaar gelede , ons vanjaar herdenk wanneer ons die tragiese dag in herinnering roep waarop aangekondig is dat hy in die suikervelde van KwaDukuza deur 'n voortsnellende trein vermorsel is . | waarop | features...upos=PRONPronType=Rel | aangekondig | features...VerbForm=PartSubcat=Tran | UD_Afrikaans-AfriBooms |
| Luister , praat , lees en kyk , skryf , dink en redeneer , en kennis van klanke , woorde en grammatika behoort , alhoewel dit as aparte leeruitkomste aangebied word , tydens onderrig en assessering geïntegreer te word . | dit | features...upos=PRONCase=Nom Number=Sing Person=3 PronType=Prs | aangebied | features...VerbForm=PartSubcat=Tran | UD_Afrikaans-AfriBooms |
| Boonop sal ons die Maatskaplike Noodverligting-toelae en voedselsekuriteit-maatreëls meer gereeld aanwend , spesifiek om ook diegene te teiken wat nie deur die Werkloosheidsversekeringsfonds gedek word nie of wie se voordele uitgeput is . | wat | features...upos=PRONPronType=Rel | gedek | features...VerbForm=PartSubcat=Tran | UD_Afrikaans-AfriBooms |
| Saam met Brasilië , Indië en China , en in samewerking met die Verenigde State , wat die ontwikkelde wêreld verteenwoordig , het ons 'n wesenlike bydrae gelewer tot die ooreenkoms wat in Desember verlede jaar by die Klimaatberaad in Kopenhagen aanvaar is . | ons | features...upos=PRONCase=Acc,Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs | gelewer | features...VerbForm=PartSubcat=Tran | UD_Afrikaans-AfriBooms |
| Met u vergunning wil ek graag verder teruggaan , en in die herinnering roep wat ons , as verteenwoordigers van ons mense , in 2004 gesê het in die teenwoordigheid van ons vriende van die res van die wêreld , wat byeengekom by die regeringsetel by die Uniegebou in Pretoria , op Vryheidsdag , die 10de herdenking van ons bevryding , en in deelname aan die inhuldiging van die President van die Republiek , wat deur ons Parlement verkies is ooreenkomstig die wil wat ons mense op demokratiese wyse tydens die 2004-verkiesing uitgespreek het . | wat | features...upos=PRONPronType=Rel | byeengekom | features...VerbForm=PartSubcat=Intr | UD_Afrikaans-AfriBooms |
| Die Oranje Sertifikaat word uitgereik wanneer die monster amptelik van die lot getrek word en die toetse gedoen word onder gesag van die geakkrediteerde laboratorium wat die monster getrek het . | wat | features...upos=PRONPronType=Rel | getrek | features...VerbForm=PartSubcat=Tran | UD_Afrikaans-AfriBooms |
| Vorms kan per hand afgelewer of per pos gestuur word . | vorms | features...upos=NOUNNumber=Plur | afgelewer | features...VerbForm=PartSubcat=Tran | UD_Afrikaans-AfriBooms |
| Ons sal ook die strategie en programme vir kwessies rakende maatskaplike binding , met inbegrip van die omvattende en geïntegreerde armoedebekampingstrategie wat ons reeds genoem het , afhandel ; en ons sal aandag skenk aan sake wat op nasionale eenheid , waardestelsels en identiteit betrekking het . | ons | features...upos=PRONCase=Acc,Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs | genoem | features...VerbForm=PartSubcat=Tran | UD_Afrikaans-AfriBooms |
| Hy het voorgestel dat ek die welbekende woorde waarmee Charles Dickens sy novelle A Tale of Two Cities geopen het , aanhaal om die werklikheid wat ons in die gesig staar , vas te vang . | Charles | features...upos=PROPNNounType=Prop Number=Sing | geopen | features...VerbForm=PartSubcat=Tran | UD_Afrikaans-AfriBooms |
| Suid-Afrika moet nog ten volle erkenning gee aan die deurslaggewende rol van die voormalige President van die ANC , Comrade Oliver Tambo , wat die grondslag gelê het vir hierdie land om 'n uitmuntende voorbeeld van demokrasie en vryheid te word . | wat | features...upos=PRONPronType=Rel | gelê | features...VerbForm=PartSubcat=Tran | UD_Afrikaans-AfriBooms |
| President Mandela het 'n sentrale rol gespeel om die land te help om die gasheerregte vir hierdie groot geleentheid te wen . | president | features...upos=NOUNNumber=Sing | gespeel | features...VerbForm=PartSubcat=Tran | UD_Afrikaans-AfriBooms |
| Dieselfde prosedure as wanneer 'n onderhoudseis vir die eerste keer ingestel word , sal nou gevolg word . | wanneer | features...upos=PRONPronType=Rel | ingestel | features...VerbForm=PartSubcat=Tran | UD_Afrikaans-AfriBooms |
| Nóg die GCIS of enige van die regspersone ten opsigte van wie inligting op hierdie werf vervat is , nóg werknemers van die GCIS of sodanige regspersoon , kan aanspreeklik gehou word vir enige spesiale , indirekte , toevallige , gevolgskade of bestraffende skadevergoeding , of enige ander skadevergoeding ook al , ongeag of dit voortgevloei het uit 'n kontrak , wetsbepaling , delik ( met inbegrip van , sonder beperking , nalatigheid ) of andersins , wat met die gebruik van hierdie dokument of inligting verband hou . | dit | features...upos=PRONCase=Nom Number=Sing Person=3 PronType=Prs | voortgevloei | features...VerbForm=PartSubcat=Intr | UD_Afrikaans-AfriBooms |
| Sy dood was net so skokkend en geheimsinnig as wat sy lewe 'n leidster was wat vooruitgewys het na die vryheid wat ons vandag geniet . | wat | features...upos=PRONPronType=Rel | vooruitgewys | features...VerbForm=PartSubcat=Intr | UD_Afrikaans-AfriBooms |
| Hulle eienaarskap van die markkapitalisasie van die JSE het toegeneem van net meer as 3% in 2004 tot byna 5% ; en die verhouding van swart mense in die topbestuur het van 24% van die totaal tot 27% toegeneem . | eienaarskap | features...upos=NOUNNumber=Sing | toegeneem | features...VerbForm=PartSubcat=Intr | UD_Afrikaans-AfriBooms |
| Die boedel moet dan geadministreer en verdeel word in ooreenstemming met die oorledene se boedel , of indien daar geen testament nagelaat is nie , in ooreenstemming met die voorwaardes van die wet . | boedel | features...upos=NOUNNumber=Sing | geadministreer | features...VerbForm=PartSubcat=Tran | UD_Afrikaans-AfriBooms |
| Albei hierdie oorspronklike permitte moet by die plek van binnekoms aan die veeartsenybeampte voorgelê word , saam met die oorspronklike veeartsenygesondheidsertifikaat wat deur die land van uitvoer uitgereik is . | permitte | features...upos=NOUNNumber=Plur | voorgelê | features...VerbForm=PartSubcat=Tran | UD_Afrikaans-AfriBooms |
| Skakels na eksterne webtuistes word aangedui deur die woorde ' buiteskakel - maak 'n nuwe venster oop ' , wat in 'n venstertjie sal verskyn wanneer jou merker oor die skakel beweeg word . | skakels | features...upos=NOUNNumber=Plur | aangedui | features...VerbForm=PartSubcat=Tran | UD_Afrikaans-AfriBooms |
| Metodes wat vir assesseringsaktiwiteite gekies word , moet gepas wees vir die assesseringstandaarde wat geassesseer word . | wat | features...upos=PRONPronType=Rel | gekies | features...VerbForm=PartSubcat=Tran | UD_Afrikaans-AfriBooms |