Example items (sample of 50)
| sen_str | nsubj_form | nsubj_features | Aux_form | Aux_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| zàrsə̀ tàː mân nə́ ɬyáɣə̂n // | zàrsə̀ | features...upos=NOUNNumber=Plur Person=3 | tàː | features...SubjAuxCount=1Aspect=Perf Number=Plur Person=3 | UD_Zaar-Autogramm |
| kúmá zaːr < wò ɗyáː fi nda ndə̂ːr ngə́tnwôs ngap mbwáːɣə̂n ngə́tn aː |c kóː séː gùŋ pîːswâːn yáː wûl tu [ tôː dzàŋ tsə́n má ɬə́ //] aː |c kóː yi wuriː ?// | gùŋ | features...upos=NOUNPerson=3 | yáː | features...SubjAuxCount=1Mood=Cnd Number=Sing Person=3 | UD_Zaar-Autogramm |
| yetar wò laːtsə́ ɣáy // | yetar | features...upos=NOUNPerson=3 | wò | features...SubjAuxCount=1Number=Sing Person=3 Tense=Fut | UD_Zaar-Autogramm |
| gón wò kə́ːm láːp kə káːr tə̀ ɬə nə́ ɬya ɣə ʒà mə́n hŋ́ kóː tə̀ kap kə vìː mə́n hŋ́ // | gón | features...upos=PRONDefinite=Spec PronType=Prn | wò | features...SubjAuxCount=1Number=Sing Person=3 Tense=Fut | UD_Zaar-Autogramm |
| gón á ngap gòs kiːri // | gón | features...upos=PRONDefinite=Spec PronType=Prn | á | features...SubjAuxCount=1Number=Sing Person=3 Tense=Pres | UD_Zaar-Autogramm |
| séy lìmâːn á ndǎy ɣáy // | lìmâːn | features...upos=NOUNDefinite=Ind Person=3 | á | features...SubjAuxCount=1Number=Sing Person=3 Tense=Pres | UD_Zaar-Autogramm |
| ʧì ɣáy ʧík séy ngaːláy Nòːmáu á lə̌ːr gùŋ ŋǎː pərʃíwôs mə́n ɗi // | Nòːmáu | features...upos=PROPNPerson=3 | á | features...SubjAuxCount=1Number=Sing Person=3 Tense=Pres | UD_Zaar-Autogramm |
| dùmín < Tʃokŋ á ɗyǎː kí hár ɣə́ mân á ləpí gíː < tôː ká fî lə̌pm Zaːr // | Tʃokŋ | features...upos=PROPNPerson=3 | á | features...SubjAuxCount=1Number=Sing Person=3 Tense=Pres | UD_Zaar-Autogramm |
| kə yél yáːwón ɗan mì yǎː fûː tə < XX ɗan mí yǎː ŋáːs tə ɣáy < kíyí yèl láː áy yǎː fi wuriː ?// | láː | features...upos=NOUNPerson=3 | áy | features...SubjAuxCount=1Number=Sing Person=3 Tense=Past | UD_Zaar-Autogramm |
| dzàŋ gêːs fáː yîr wò laríː // | yîr | features...upos=NOUNPerson=3 | wò | features...SubjAuxCount=1Number=Sing Person=3 Tense=Fut | UD_Zaar-Autogramm |
| dòːmín gíː átá yi nə ngə́tn gə́ lə́p ʤì kúrûm // | gíː | features...upos=PRONDeixis=Remt PronType=Dem | átá | features...SubjAuxCount=2+Number=Sing Person=3 Tense=Past | UD_Zaar-Autogramm |
| zaːr yáː wûm tu gùŋ ʧáː ʧim tə ka yel ɮǐːwós wò ʃin dàːʃès wò ngap ʧétkə̂n gamaʃi kóː àː fi kúskə̀ ngə́tn wón aː // | zaːr | features...upos=NOUNPerson=3 | yáː | features...SubjAuxCount=1Mood=Cnd Number=Sing Person=3 | UD_Zaar-Autogramm |
| mə́n napti tá ngap bùŋgə̀n tə́ gyáː ngwáːrɣə̂n // | mə́n | features...upos=NOUNNumber=Plur Person=3 | tá | features...SubjAuxCount=1Number=Plur Person=3 Tense=Fut | UD_Zaar-Autogramm |
| kyáː mbúr dzàŋ yáː fǐː ɗan súːtə ʧík tôː kə mán ngaː naːyêʃíː // | dzàŋ | features...upos=NOUNDefinite=Ind Person=3 | yáː | features...SubjAuxCount=1Mood=Cnd Number=Sing Person=3 | UD_Zaar-Autogramm |
| zaːr yáː wûm tu gùŋ ʧáː ʧim tə ka yel ɮǐːwós wò ʃin dàːʃès wò ngap ʧétkə̂n gamaʃi kóː àː fi kúskə̀ ngə́tn wón aː // | dàːʃès | features...upos=NOUNDefinite=Def Person=3 | wò | features...SubjAuxCount=1Number=Sing Person=3 Tense=Fut | UD_Zaar-Autogramm |
| yâːn kóːnúː wò nda kúʧi tə̀ ndá káwéy oː // | kóːnúː | features...upos=PRONPronType=Tot | wò | features...SubjAuxCount=1Number=Sing Person=3 Tense=Fut | UD_Zaar-Autogramm |
| èː tôː < gíː ʧì káʃi mbə́ɬəŋ áy !// | gíː | features...upos=PRONDeixis=Remt PronType=Dem | ʧì | features...SubjAuxCount=1Number=Plur Person=3 | UD_Zaar-Autogramm |
| tôː zàrsə̀ tá ɲwǎːl ɗi mondá // | zàrsə̀ | features...upos=NOUNNumber=Plur Person=3 | tá | features...SubjAuxCount=1Number=Plur Person=3 Tense=Fut | UD_Zaar-Autogramm |
| dzàŋ gíː kúmá < ɗûː gə̀ɗì də̌ːr ɗa // | ɗûː | features...upos=NOUNDefinite=Ind | ɗa | features...SubjAuxCount=1 | UD_Zaar-Autogramm |
| zaːr yáː wûm tu ʤǎːn ʧi tə́ ɗə́ːlɣə́n vìː də̀n gyáː gùŋ wò mbút nda kúʧi hŋ́ // | zaːr | features...upos=NOUNPerson=3 | yáː | features...SubjAuxCount=1Mood=Cnd Number=Sing Person=3 | UD_Zaar-Autogramm |
| sə̀kéːɗi ʧáː ndará // | sə̀kéːɗi | features...upos=NOUNDefinite=Ind Person=3 | ʧáː | features...SubjAuxCount=1Aspect=Imp Number=Sing Person=3 | UD_Zaar-Autogramm |
| tôː lə̂p yáː ɬǎːy < ɗan mə́ ʃîʃí < tôː < mə́ mbîː ə̀ːm sorɣéy //= mə́ tût lə́ɓêʃíː // | lə̂p | features...upos=NOUNPerson=3 | yáː | features...SubjAuxCount=1Mood=Cnd Number=Sing Person=3 | UD_Zaar-Autogramm |
| ŋáːwâː yáː ʧóp tə̀ < yáːwón yáː mân < tá gàː tə̀ wò ʧolák mop kə hŋ́ aː // | ŋáːwâː | features...upos=NOUNNumber=Sing Person=2 | yáː | features...SubjAuxCount=1Mood=Cnd Number=Sing Person=3 | UD_Zaar-Autogramm |
| séː tə̀ yì mân //= murín tə̀ mán wurə́ // | murín | features...upos=NOUNDeixis=Prox Person=3 | tə̀ | features...SubjAuxCount=1Mood=Sub Number=Sing Person=3 | UD_Zaar-Autogramm |
| gíː nə kə́ Ngas kəndí kə mbíː kə gə́m ngə́r gwàːn // | gíː | features...upos=PRONDeixis=Remt PronType=Dem | nə | features...SubjAuxCount=1 | UD_Zaar-Autogramm |
| Nòːmáu á wûl tu àː wumíː // | Nòːmáu | features...upos=PROPNPerson=3 | á | features...SubjAuxCount=1Number=Sing Person=3 Tense=Pres | UD_Zaar-Autogramm |
| tá dzàn gón < tá kúnês wò ɬə́ wul ɗaː ʃí tu mə́ fí tə̀ wuríː ɗúːni koː eː ?// | kúnês | features...upos=NOUNDefinite=Def Person=3 | wò | features...SubjAuxCount=1Number=Sing Person=3 Tense=Fut | UD_Zaar-Autogramm |
| bàː màːʃîn tà mará !// | màːʃîn | features...upos=NOUN | tà | features...SubjAuxCount=1Tense=Past | UD_Zaar-Autogramm |
| á < zaːr wò ɗyáː kap gə̀t |c àmáː tá mán ɓə̂líː tə́ gə̀ɗès kúmá ʧìɣá tsə́tngə̂n tə́ ŋáːwôs áy // | zaːr | features...upos=NOUNPerson=3 | wò | features...SubjAuxCount=1Number=Sing Person=3 Tense=Fut | UD_Zaar-Autogramm |
| ɗan á tûlíː ɗi séy á yél gòs zaːr tə́ lûkfyàːlí ʧiɣá gə̀mgə̀n vìː sálla // | zaːr | features...upos=NOUNPerson=3 | ʧiɣá | features...SubjAuxCount=1Aspect=Prog Number=Sing Person=3 | UD_Zaar-Autogramm |
| wàːtòː lə́ɓi ɗan myáː ʧeɗês < kə wúl tu káː yel yádda ɗan gyaːgón wò náːy nə ndómtsə |c gyaːgón vwàː ʤomíː // | gyaːgón | features...upos=PRONDefinite=Spec Number=Plur PronType=Prn | wò | features...SubjAuxCount=1Number=Sing Person=3 Tense=Fut | UD_Zaar-Autogramm |
| ɗan gùŋ ɲòl ɗi á mán yel lìmâːn ʧi ɗa gìɓì // | lìmâːn | features...upos=NOUNDefinite=Ind Person=3 | ʧi | features...SubjAuxCount=1Number=Sing Person=3 | UD_Zaar-Autogramm |
| myâːn < ŋáː vwàːy gə̀t àː ɗak ʧáːɣə̂níː ɣən // | ŋáː | features...upos=NOUNPerson=3 | àː | features...SubjAuxCount=1Aspect=Perf Number=Sing Person=3 | UD_Zaar-Autogramm |
| nə́ dur ɣə́ tu tákwáːrà ʧi ʧoɣn longa ʧi gòs yâːɬ ɓurúk ngə́tn wón ɗan longa ʧáː fi tákwáːrà ʧi ɓas tə yélɣə̂n ɗeɓát // | tákwáːrà | features...upos=NOUNDefinite=Cons Person=3 | ʧi | features...SubjAuxCount=1Number=Sing Person=3 | UD_Zaar-Autogramm |
| myàːní ɗangəní < myàːní guɗi ɗangəní ɗan mì ɗûːn < myǎː ɬíː lə̂p yáː ɬǎːy tôː mə́ ngâː ʒà ɗi // | lə̂p | features...upos=NOUNPerson=3 | yáː | features...SubjAuxCount=1Mood=Cnd Number=Sing Person=3 | UD_Zaar-Autogramm |
| wàːtòː kàmán fuŋ < ɗan káː nal fuŋ ŋâː < tôː < ɗôːs ɗan tə́ tûːríː dzàŋ gíː gə̀dès wò ngaː ŋaː ndə́ːʧi gǎːy // | gə̀dès | features...upos=NOUNDefinite=Def Person=3 | wò | features...SubjAuxCount=1Number=Sing Person=3 Tense=Fut | UD_Zaar-Autogramm |
| nə́ dur ɣə́ tu tákwáːrà ʧi ʧoɣn longa ʧi gòs yâːɬ ɓurúk ngə́tn wón ɗan longa ʧáː fi tákwáːrà ʧi ɓas tə yélɣə̂n ɗeɓát // | tákwáːrà | features...upos=NOUNDefinite=Cons Person=3 | ʧi | features...SubjAuxCount=1Number=Sing Person=3 | UD_Zaar-Autogramm |
| murín tə̀ mân //= tə̀ mán wurə́ // | murín | features...upos=NOUNDeixis=Prox Person=3 | tə̀ | features...SubjAuxCount=1Mood=Sub Number=Sing Person=3 | UD_Zaar-Autogramm |
| tôː dàːʃì yáː mə̂ʃíː tôː < ka ɬə &// | dàːʃì | features...upos=NOUNDefinite=Ind Person=3 | yáː | features...SubjAuxCount=1Mood=Cnd Number=Sing Person=3 | UD_Zaar-Autogramm |
| ìdán bàː yâːn tàː fuː ni zàrsə̀ hŋ́ < myáː fuː ɣə bàː wò tu zàrsə̀ də̀n ə̌n //+ ɓanɗan gín ɗan máː wâː ɗùɣə̀nì àː ɓaníː ŋ̌ máː // | wâː | features...upos=NOUNPerson=3 | àː | features...SubjAuxCount=1Aspect=Perf Number=Sing Person=3 | UD_Zaar-Autogramm |
| kàːmín súːtu yáː fǐː tôː mə ɲom mə zoríː ɣá bùŋli // | súːtu | features...upos=NOUNPerson=3 | yáː | features...SubjAuxCount=1Mood=Cnd Number=Sing Person=3 | UD_Zaar-Autogramm |
| kóːnúː yáː yîsə́ŋíː tu ʧi tə́ ɗə́ːlɣə́n vìː mel á kénwòs tôː á mbútkə̂n gíː wò vúːy ndzárt wò mán dap nda kúʧi ɗa hŋ́ // | kóːnúː | features...upos=PRONNumber=Plur PronType=Prn | yáː | features...SubjAuxCount=1Mood=Cnd Number=Sing Person=3 | UD_Zaar-Autogramm |
| dàːʃès wò ngap ngwáːrɣə́n ɗì tún ɗaɣás tə́ ɗi ɗóːngáy // | dàːʃès | features...upos=NOUNDefinite=Def Person=3 | wò | features...SubjAuxCount=1Number=Sing Person=3 Tense=Fut | UD_Zaar-Autogramm |
| kúníː àː məs ɓas əm sòːséy // | kúníː | features...upos=NOUNDeixis=Remt Person=3 | àː | features...SubjAuxCount=1Aspect=Perf Number=Sing Person=3 | UD_Zaar-Autogramm |
| séy Nòːmáu á ngǔp tə ʤàːɣə̀n // | Nòːmáu | features...upos=PROPNPerson=3 | á | features...SubjAuxCount=1Number=Sing Person=3 Tense=Pres | UD_Zaar-Autogramm |
| èː laː ʧáː mal tə ɣáy // | laː | features...upos=NOUNPerson=3 | ʧáː | features...SubjAuxCount=1Aspect=Imp Number=Sing Person=3 | UD_Zaar-Autogramm |
| miːr tà yáː ɓáŋ gə mə́n ?// | miːr | features...upos=NOUN | tà | features...SubjAuxCount=1Tense=Past | UD_Zaar-Autogramm |
| dàːʃès yáː wûm tu nə gón á ndǎr karáwôs mari ka yel tə wò ŋal ŋaː ngə́tn wón vər gùŋ nə mə́ːri // | dàːʃès | features...upos=NOUNDefinite=Ind Person=3 | yáː | features...SubjAuxCount=1Mood=Cnd Number=Sing Person=3 | UD_Zaar-Autogramm |
| gaːtá ɮǐːwâːn wò máːn nàmbón hŋ́ // | ɮǐːwâːn | features...upos=NOUNDefinite=Cons Number=Plur Person=2 | wò | features...SubjAuxCount=1Number=Sing Person=3 Tense=Fut | UD_Zaar-Autogramm |
| niː ʧaː kyǎː fî ɣá waːɬə́ŋ ɗan wâː àː dap ta hŋ́ àː fì ɣáy eː ?// | wâː | features...upos=NOUNPerson=3 | àː | features...SubjAuxCount=1Aspect=Perf Number=Sing Person=3 | UD_Zaar-Autogramm |