Example items (sample of 50)
| sen_str | Aux_form | Aux_features | nsubj_form | nsubj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| Yr ydych chi 'n bwysig i ni ac mae ein gwasanaethau yn dal i fod ar agor i chi . | ydych | features...SubjAuxCount=1Mood=Ind Number=Plur Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin | chi | features...upos=PRONNumber=Plur Person=2 PronType=Prs | UD_Welsh-CCG |
| Os ma' rhyddhau Y Platfform yn dymhorol wedi dysgu unrhyw beth i mi , hynny ydi for amser yn mynd mor sydyn mae e 'n eitha sgêri . | mae | features...SubjAuxCount=2+Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | e | features...upos=PRONGender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs | UD_Welsh-CCG |
| Aelod o 'r gangen Frythonaidd o 'r ieithoedd Celtaidd a siaredir yn frodorol yng Nghymru , gan Gymry a phobl eraill ar wasgar yn Lloegr , a chan gymuned fechan yn Y Wladfa , yr Ariannin yw 'r Gymraeg . | yw | features...SubjAuxCount=1Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | aelod | features...upos=NOUNGender=Masc Number=Sing Person=3 | UD_Welsh-CCG |
| Mae 'r cwlwm sy 'n clymu 'r gwledydd Celtaidd yn bwysicach nag erioed , ac mae heddiw yn nodi dechrau partneriaeth newydd rhwng ieuenctid Cymru ac Iwerddon . | mae | features...SubjAuxCount=1Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | cwlwm | features...upos=NOUNGender=Masc Number=Sing Person=3 | UD_Welsh-CCG |
| Y Gyngres Astudiaethau Celtaidd Ryngwladol yw 'r prif gynulliad rhyngwladol ar gyfer ysgolheigion sy 'n ymchwilio i ieithoedd , llenyddiaethau a thraddodiadau diwylliannol y bobloedd hynny sydd ac a fu 'n siarad ieithoedd Celtaidd . | yw | features...SubjAuxCount=1Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | gyngres | features...upos=NOUNGender=Fem Mutation=SM Number=Sing Person=3 | UD_Welsh-CCG |
| Cymar i Canllawiau Iaith a Chymorth Sillafu yw 'r gyfrol hon . | yw | features...SubjAuxCount=1Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | cymar | features...upos=NOUNGender=Masc Number=Sing Person=3 | UD_Welsh-CCG |
| Pwy yw 'r sawl yr ydych yn ei weld ? | yw | features...SubjAuxCount=1Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | pwy | features...upos=PRONPronType=Int | UD_Welsh-CCG |
| yr oedd Bwlch yr Eifl fore Iau yn tipyn o her ond yr oedd y golygfeydd o 'r top yn werth pob ymdrech , a tros e â ni wedyn am eglwys Pistyll , sydd bellach wedi 'i llyncu gan unedau gwyliau . | oedd | features...SubjAuxCount=1Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Imp VerbForm=Fin | bwlch | features...upos=NOUNGender=Masc Number=Sing Person=3 | UD_Welsh-CCG |
| Ges i brofiad braidd yn annifyr gyda 'r gerddorfa , mewn gwirionedd – yr oedd yr awyrgylch braidd yn anghyfeillgar . | oedd | features...SubjAuxCount=1Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Imp VerbForm=Fin | awyrgylch | features...upos=NOUNGender=Masc Number=Sing Person=3 | UD_Welsh-CCG |
| Mae hi 'n athrawes . | mae | features...SubjAuxCount=1Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | hi | features...upos=PRONGender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs | UD_Welsh-CCG |
| Er bod pob diwrnod unigol yn draed moch , fodd bynnag , mae 'n dechrau ymddangos mai dau ganlyniad mwyaf tebygol hyn i gyd fydd naill ai ail refferendwm neu adael heb gytundeb o gwbl . | fydd | features...SubjAuxCount=1Mood=Ind Mutation=SM Number=Sing Person=3 Tense=Fut VerbForm=Fin | ganlyniad | features...upos=NOUNGender=Masc Mutation=SM Number=Sing Person=3 | UD_Welsh-CCG |
| Ond hefyd , dw i isio agor o allan fel bod mwy o bobol yn gwybod am be ydan ni 'n ei wneud . | dw | features...SubjAuxCount=1Mood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | i | features...upos=PRONNumber=Sing Person=1 PronType=Prs | UD_Welsh-CCG |
| nid ydy hi ddim yn glir i fi . | ydy | features...SubjAuxCount=1Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | hi | features...upos=PRONGender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs | UD_Welsh-CCG |
| Ysgolhaig a beirniad llenyddol oedd yr Athro Bedwyr Lewis Jones , a aned yn Wrecsam . | oedd | features...SubjAuxCount=1Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Imp VerbForm=Fin | athro | features...upos=NOUNGender=Masc Number=Sing Person=3 | UD_Welsh-CCG |
| A ydych yn teimlo nad yw eich Cymraeg chi 'n " ddigon da " ? | yw | features...SubjAuxCount=1Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | cymraeg | features...upos=NOUNGender=Fem Number=Sing Person=3 | UD_Welsh-CCG |
| Ar ôl tanysgrifio ers blynyddoedd i 'r cylchgrawn , dyma 'r tro cyntaf i neges o 'r fath gael ei hysgrifennu ar yr amlen er bod y cod post yn amlwg ar y cyfeiriad . | bod | features...SubjAuxCount=1Number=Sing VerbForm=Vnoun | cod | features...upos=NOUNGender=Masc Number=Sing | UD_Welsh-CCG |
| Y Cymro Cymraeg fydd wythfed Is-Ganghellor neu Bennaeth Prifysgol Bangor , a gafodd ei sefydlu yn 1884 . | fydd | features...SubjAuxCount=1Mood=Ind Mutation=SM Number=Sing Person=3 Tense=Fut VerbForm=Fin | cymro | features...upos=NOUNGender=Masc Number=Sing Person=3 | UD_Welsh-CCG |
| Mae cynllun i gynyddu nifer y tyrbinau gwynt oddi ar arfordir y gogledd gam yn nes ar ôl i gwmni ynni sicrhau hawliau i ran o wely 'r môr gan Ystadau 'r Goron . | mae | features...SubjAuxCount=1Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | cynllun | features...upos=NOUNGender=Masc Number=Sing Person=3 | UD_Welsh-CCG |
| Beth ydy eich enw chi ? | ydy | features...SubjAuxCount=1Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | beth | features...upos=NOUNGender=Masc Mutation=SM Number=Sing Person=3 | UD_Welsh-CCG |
| Nid ydy hi ddim yn ddrwg . | ydy | features...SubjAuxCount=1Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | hi | features...upos=PRONGender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs | UD_Welsh-CCG |
| Tref fwyaf Ceredigion , ar arfordir gorllewin Cymru yw Aberystwyth . | yw | features...SubjAuxCount=1Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | Aberystwyth | features...upos=PROPNPerson=3 | UD_Welsh-CCG |
| Mae bywyd yn y brifddinas yn llawn bwrlwm . | mae | features...SubjAuxCount=1Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | bywyd | features...upos=NOUNGender=Masc Number=Sing Person=3 | UD_Welsh-CCG |
| Mae 'r Elyrch yn ddi-guro oddi cartref y tymor hwn , ac maen nhw wedi ennill pwyntiau gwerthfawr yn erbyn rhai o 'r timau gorau fel Leeds a Bristol City . | mae | features...SubjAuxCount=1Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | elyrch | features...upos=NOUNGender=Masc Number=Sing Person=3 | UD_Welsh-CCG |
| Pwy yw 'r bachgen y mae ei dad yn glaf ? | mae | features...SubjAuxCount=1Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | dad | features...upos=NOUNGender=Masc Mutation=SM Number=Sing Person=3 | UD_Welsh-CCG |
| Undeb Myfyrwyr Cymraeg Bangor yw UMCB ac mae 'n gofalu am les myfyrwyr Cymraeg eu hiaith , dysgwyr ac unrhyw un arall sydd â diddordeb yn yr iaith a 'r diwylliant Cymraeg a Chymreig yn ystod eu cyfnod yma ym Mangor . | yw | features...SubjAuxCount=1Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | UMCB | features...upos=PROPNPerson=3 | UD_Welsh-CCG |
| Nid oes modd gor-bwysleisio pa mor beryglus yw hyn , yn fy marn i . | yw | features...SubjAuxCount=1Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | hyn | features...upos=PRONNumber=Plur PronType=Dem | UD_Welsh-CCG |
| Wnewch chi gadarnhau a yw 'r dyddiad yn gyfleus os gwelwch yn dda ? | yw | features...SubjAuxCount=1Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | dyddiad | features...upos=NOUNGender=Masc Number=Sing Person=3 | UD_Welsh-CCG |
| Yr oedd hi mor hapus fel mai prin y medrai anadlu . | oedd | features...SubjAuxCount=1Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Imp VerbForm=Fin | hi | features...upos=PRONGender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs | UD_Welsh-CCG |
| Fe 'i lladdwyd ym Mrwydr Cefn Pilkem a oedd yn rhan o Frwydr Passchendaele a elwir hefyd yn Drydedd Frwydr Ypres , ar 31 Gorffennaf yn yr un flwyddyn . | oedd | features...SubjAuxCount=1Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Imp VerbForm=Fin | a | features...upos=PRONPronType=Rel | UD_Welsh-CCG |
| I 'r pwrpas hwn , un dyn y mae 'n defnyddio ychydig ar e y dyddiau hyn yw 'r colofnydd Roger Lewis . | yw | features...SubjAuxCount=1Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | dyn | features...upos=NOUNGender=Masc Number=Sing Person=3 | UD_Welsh-CCG |
| Er na fydd hi 'n bosib galw yn y swyddfa na ffonio yn ystod y cyfnod yma , byddwch yn gallu cysylltu â ni drwy e-bost a bydd ein holl systemau electronig yn parhau yn weithredol . | fydd | features...SubjAuxCount=1Mood=Ind Mutation=SM Number=Sing Person=3 Tense=Fut VerbForm=Fin | hi | features...upos=PRONGender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs | UD_Welsh-CCG |
| Mae e 'n siŵr o ddod os addawodd e . | mae | features...SubjAuxCount=1Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | e | features...upos=PRONGender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs | UD_Welsh-CCG |
| Bydd angen i ddinasyddion yr UE sy 'n byw yn y DU wneud cais am Statws Preswylydd Sefydlog - gweler Dinasyddion yr UE – yr ydym ni am i chi aros yng Nghymru . | am | features...SubjAuxCount=1VerbForm=Fin | chi | features...upos=PRONNumber=Plur Person=2 PronType=Prs | UD_Welsh-CCG |
| Oedd hi 'n gref ? | oedd | features...SubjAuxCount=1Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Imp VerbForm=Fin | hi | features...upos=PRONGender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs | UD_Welsh-CCG |
| Bu o 'n gynnar . | bu | features...SubjAuxCount=1Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | o | features...upos=PRONGender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs | UD_Welsh-CCG |
| Mae Wici yn llawn gwybodaeth pellach , gan gynnwys cyfeiriad at Owain Glyndŵr yn cipio 'r castell a 'r dref ym 1401 . | mae | features...SubjAuxCount=1Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | Wici | features...upos=PROPNGender=Masc Number=Sing Person=3 | UD_Welsh-CCG |
| Fe fu Ambrose yn gystadleuydd brwd mewn eisteddfodau a chyfarfodydd llenyddol . | fu | features...SubjAuxCount=1Mood=Ind Mutation=SM Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | Ambrose | features...upos=PROPNGender=Masc Number=Sing Person=3 | UD_Welsh-CCG |
| Pwy sy 'n ddrwg ? | sy | features...SubjAuxCount=1Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | pwy | features...upos=PRONPronType=Int | UD_Welsh-CCG |
| Rhaid i 'r byrddau iechyd lleol newydd fynd i 'r afael â llawer iawn o bethau . | newydd | features...SubjAuxCount=1VerbForm=Fin | byrddau | features...upos=NOUNGender=Masc Number=Plur | UD_Welsh-CCG |
| Mae 'r newyddiadurwr o Gymru , sy 'n gadael ei rôl yn cyflwyno rhaglen Today ar BBC Radio 4 , yn cyhuddo 'r Gorfforaeth o fod yn rhagfarnllyd o blaid yr asgell chwith ryddfrydol . | fod | features...SubjAuxCount=1Mutation=SM Number=Sing VerbForm=Vnoun | gorfforaeth | features...upos=NOUNGender=Fem Mutation=SM Number=Sing | UD_Welsh-CCG |
| Pinacl tua thair blynedd o waith caled gan wirfoddolwyr o 'r ardal leol yw wythnos Eisteddfod yr Urdd . | yw | features...SubjAuxCount=1Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | pinacl | features...upos=NOUNGender=Masc Number=Sing Person=3 | UD_Welsh-CCG |
| Adawes i 'm sgidiau fi rywle fan hyn , dw i 'n siŵr . | dw | features...SubjAuxCount=1Mood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | i | features...upos=PRONNumber=Sing Person=1 PronType=Prs | UD_Welsh-CCG |
| Os ma' rhyddhau Y Platfform yn dymhorol wedi dysgu unrhyw beth i mi , hynny ydi for amser yn mynd mor sydyn mae e 'n eitha sgêri . | ydi | features...SubjAuxCount=1Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | hynny | features...upos=PRONNumber=Plur PronType=Dem | UD_Welsh-CCG |
| Yr oedd yr Uplands yn un o ardaloedd mwyaf llewyrchus y ddinas a gadwodd Thomas i ffwrdd o ardaloedd diwydiannol y ddinas . | oedd | features...SubjAuxCount=1Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Imp VerbForm=Fin | Uplands | features...upos=PROPNGender=Masc Number=Sing Person=3 | UD_Welsh-CCG |
| Heddiw , dw i angen swnio 'n gall am un alwad efo cyhoeddwr mawr . | dw | features...SubjAuxCount=1Mood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | i | features...upos=PRONNumber=Sing Person=1 PronType=Prs | UD_Welsh-CCG |
| Ydach chi 'n actores sy 'n canu , neu yn gantores sy 'n actio ?! | ydach | features...SubjAuxCount=1Mood=Ind Number=Plur Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin | chi | features...upos=PRONNumber=Plur Person=2 PronType=Prs | UD_Welsh-CCG |
| Fel y gallwch chi ddychmygu , un rhan o 'r parti plu oedd noson mas ! | oedd | features...SubjAuxCount=1Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Imp VerbForm=Fin | rhan | features...upos=NOUNGender=Fem Number=Sing Person=3 | UD_Welsh-CCG |
| A deud y gwir , yr oedd Trelew dan anfantais braidd , a 'r 'mynadd yn brin wedi i ni gyrraedd y ddinas tua awr yn gynt na 'r disgwyl , am chwech y bore : dim byd yn agored ond caffi oer , di-groeso yr orsaf fysiau , a hen grinc o hogan anserchog yn gwerthu coffi sâl wysg ei thîn i gwsmeriaid cynta 'r dydd . | wedi | features...SubjAuxCount=1VerbForm=Fin | ni | features...upos=PRONNumber=Plur Person=1 PronType=Prs | UD_Welsh-CCG |
| Ymddiheuriadau unwaith eto am fod ychydig yn araf yn ysgrifennu eto – aeth bron i tair wythnos heibio fel y gwynt , a dyma fi ar drothwy fy wythnos olaf yn Harvard . | fod | features...SubjAuxCount=1Mutation=SM Number=Sing VerbForm=Vnoun | ychydig | features...upos=NOUNGender=Masc Number=Sing | UD_Welsh-CCG |
| Mae hynny 'n wir hyd yn oed os nid ydych chi ddim yn yfed . | mae | features...SubjAuxCount=2+Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | hynny | features...upos=PRONNumber=Plur PronType=Dem | UD_Welsh-CCG |