Example items (sample of 50)
| sen_str | Aux_form | Aux_features | nsubj_form | nsubj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| თეოფილე ეპისკოპოსმან ალექსანდრიისამან თქუა : წარსრულთა და მიცვალებულთა ზედა არა ჯერ არს , არცა შესაძლებელ არს განჩინებასა ბრალობისასა დადებაჲ , ვინაჲთ გან აწ არა მყოფნი აქა ეგერა საქმით დასჯილ არიან იგინი . | არიან | features...SubjAuxCount=1Aspect=Imp Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres Voice=Act | იგინი | features...upos=PRONNumber=Plur PronType=Dem | UD_Old_Georgian-GLC |
| იდ(14) წმიდათა და ღმერთშემოსილთა მამათა ჩუენთა კანონნი მტკიცე იყავნ ამასცა ზედა , რაჲთა ხუცესი უწინარეს ოცდაათთა წელთაჲსა არა ჴელთდასხმულ იქმნებოდის , დაღათუ ყოვლად ღირს იყოს კაცი იგი , არამედ განიცადებოდედ ესე , რამეთუ უფალმან ჩუენმან იესუ ქრისტემან ოცდაათისა წლისამან ნათელ იღო და იწყო სწავლად ეგრეთვე ნუცა დიაკონი უწინარეს ოცდახუთთა წელიწადთაჲსა ანუ დედათ-დიაკონი პირველ ორმეოცთა წელიწადთაჲსა ჴელთდასხმულ იქმნების . | იყოს | features...SubjAuxCount=1Aspect=Perf Mood=Sub Number=Sing Person=3 Tense=Pres Voice=Act | კაცი | features...upos=NOUNNumber=Sing Person=3 | UD_Old_Georgian-GLC |
| ხოლო რომელნი ერთისა მეუღლისადა შეყოფილ იყვნენ , არამედ ქურივი ყოფილიყოს მიყვანებული იგი ვისგანმე სამღდელოდ განჩინებულთა განისა , ეგრეთვე რომელნი შემდგომად ჴელთ დასხმისა ერთისა ქორწილისადა უსჯულოებით ზრახებულ იყვნენ , ესე იგი არს ხუცესნი და დიაკონნი და კერძო-დიაკონნი , ანუ მცირედი რაჲმე ჟამი დაეყოს საღმრთოსა მღდელობასა შინა და მერმე განკანონებულ იყვნენ , იგინი კუალად გარდაიდგინნენ ხარისხთა გან თჳსისა პატივისათა და ნუღარამცა სადა წარემატებიან სხჳსა უდიდესია ხარისხისა მიმართ , ცხად არს , ვითარმედ შემდგომად დაჴსნისაცა მათ მიერ უწესოჲსა მის თანამცხორებლობისა და ესენი უკუე მათ თჳს , რომელნი უკუე ვიდრე მეათხუთმეტედ დღედმდე , ვითარცა ითქუა , იანვარისა თთჳსსა მეოთხისა ამის ინდიკტიონისა პირველთქუმულთა მათ ცთომათა შინა დაშთომილ იყვნენ და მხოლოდ სამღდელოდ განვაწესენით . | იყვნენ | features...SubjAuxCount=1Aspect=Imp Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past Voice=Act | რომელნი | features...upos=PRONNumber=Plur PronType=Rel | UD_Old_Georgian-GLC |
| და რამეთუ ჯერეთ არღასადა არცა ერთი ვინ იყო ეპისკოპოსი , არამედ მხოლოდ მოციქულნი ოდენ , ვინაჲ ცა არცა დიაკონთა და არცა ხუცესთა ყოფად ვჰგონებ სახელსა ამას და ესე ცხად არს და საჩინო , ამათ თანა უკუე ვქადაგებთ ჩუენცა , ვითარმედ შჳდნი პირველჴსენებულნი ესე დიაკონნი არა მათ განნი არიან , რომელნი შეწირვასა საიდუმლოთასა ჰმსახურებენ პირველთარგმანებულისა ამის მოძღურებისა ებრ , არამედ მაშინ შეკრებულთა . | იყო | features...SubjAuxCount=1Aspect=Imp Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past Voice=Act | ვინ | features...upos=PRONNumber=Sing PronType=Rel | UD_Old_Georgian-GLC |
| და სამოთხე საშუებელისაჲ ყოველთა თჳს განეღების და დასასრულსა იქმნებიან ყოველნივე ახალ , არამედ ვინაჲთ გან კაცისმკლველი ეშმაკი განლაღნა ერთგზის წინააღმდგომად ყოვლისა მპყრობელისა უფლისა და ელმოდა და შვა ტკივილი განდგომიელბისაჲ , ვერ თავს იდებდა , რაჲთამცა მიხილნა ჩუენ აღდგომილნი მის დაცემისა გან , რომლისა მიზეზ იქმნა პირველ იგი გარდასლვაჲ და ზეცად აღსრულნი დასაბამისა მიერ ჩუენისა , რომელ არს ქრისტე , რომელმან იგი მისცა თავი თჳი საჴსრად ჩუენდა , ამისთჳს არა დასცხრა სისრად ისართა სიბოროტისათა და მარადის წყლვად მორწმუნეთა ვნებათა მიერ , რაჲთამცა განაშორნა იგინი მიცემულისა გან მათდა სულიერისა მოქმედებისა და პატივისა გან და მადლისა , არამედ არცა სახიერმან ღუაწლის დამდებელმან ჩუენმან და ცხორებისა წინამძღუარმან ღმერთმან შეუწევნელად დამიტევნა ჩუენ , არამედ თითოეულისა ნათესავსა შინა საჭურველითა კეთილთად მსახურებისა თჳსისაჲთა აღჭურვილნი და მისა მიმართისა ბრძოლისა მოღუაწენი სტადიონსა შინა ამის საწუთოჲსასა წინააღმდგომით ბრძოლად მისსა განაწყვნა , რომელთა იგი მახჳი სულისაჲ რომელ არს სიტყუაჲ ღმრთისა სიმჴნით იჴადეს და ესრეთ ეკუეთნეს ბოროტსა მას და ჩუენდა მომართ მძლავრებაჲ მისი დაჰჴსნეს და წინამძღუარ სამწყსოთა ღმრთისათა იქმნნეს და წრფელ ყვნეს გზანი უფლისანი ერისათჳს მისისა , რაჲთა არა შეჰბრკოლდებოდინ და კაპანთა მიმართ უსჯულოებისათა უმეცრებითა უმჯობესისაჲთა შთაიბნეოდინ , რამეთუ უჴმდა მას , რომელმან იგი ყოფაჲ მოგუმადლა ჩუენ და ესოდენ მაღლითა თანა შთამოსლვითა და დამდაბლებითა ნათესავი ჩუენი განაახლა და თავისა მიმართ თჳსისა აღუწოდა და აღიყვანა , რაჲთა კეთილად ყოფისა მიმართნიცა ალაგნი გჳჩუენნეს ჩუენ მნათობთა მიერ და მოძღუართა ეკლესიისათა და განანათლნეს მათ მიერ საღმრთონი სლვანი ჩუენნი და სახარებისა მიმართ გზა მიყოს , რომელთა ესე მოქალაქობაჲ ცათა შინა არს საღმრთოჲსაებრ მოციქულისა , რომლისა თჳს აწ ჩუენდა თჳსისა ცხორებისა უდებებით გარდამჴდელთა და უქმებითა გულისსიტყუათაჲთა მძინარეთა , რაჲთა არა განუკრძალველთა მომართ მოვიდეს გზასა ზედა მდგომარე მტერი და მცირედ მცირედ წარპარვითა სათნოებისაჲთა სიბოროტე შემომართუას ნაცვალად . | არს | features...SubjAuxCount=1Aspect=Imp Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres Voice=Act | მოქალაქობაჲ | features...upos=NOUNNumber=Sing Person=3 | UD_Old_Georgian-GLC |
| ხოლო მაკურთხეველ ყოფაჲ სხუათაჲ , რომელსა თჳსთა წყლულებათა კურნებაჲ უჴმდეს , არა შეუგავს , რამეთუ კურთხევაჲ გარდაცემაჲ არს სიწმიდისაჲ განწმედილობისა გან თჳსისა . | არს | features...SubjAuxCount=1Aspect=Imp Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres Voice=Act | კურთხევაჲ | features...upos=NOUNNumber=Sing Person=3 | UD_Old_Georgian-GLC |
| გ(3) მღდელთა თჳს და მოყუასთა ეკლესიისათა ვინაჲთ გან უკუე ქრიტეს მოყუარემან და კეთილად მსახურმან მეფემან ჩუენმან მოუწოდა წმიდასა ამას და მსოფლიოსა კრებასა , რაჲთა სამღდელოსა მწყობრსა შინა დაწესებულნი და სხუანი ყოველნი მახლობელნი საღმრთოთანი წმიდად გამოჩნდენ და მსახურად უბიწოდ და დიდისა ღმრთისა და მსხუერპლისა და მღდელმთავრისა საცნაურისა შესაწირავისა ღირსად და რაჲთა წმიდად იყვნენ უწესოთა ქორწილთა ბილწისა შეყოფისა გან , ამას თანა წმიდისაცა ეკლესიისა ჰრომთაჲსა ზემოჲთ გან დაცვულისა კრძალულებისა კანონნი , ხოლო ღმრთივ დაცვულისა და სამეუფოჲსა ქალაქისა საყდრისა კაცთმოყუარე და თანალმობილი სჯული ერთად შევხზავენით ორნივე მამობრივად ერთბამად და ღმრთისმოყუარედ , რაჲთა არცა სიმშჳდე დამჴსნელ , არცა სიფიცხე განმამწარებელ იყოს და უფროჲსღა რამეთუ უმეცრებისამიერითა დაცემითა არა მცირედთა კაცთა სიმრავლესა ვხედავთ ვნებულად , რომლისა თჳსცა მეორითა უკუე ქორწინებითა განცდილთა და რომელნი ვიდრე მეათხუთმეტედმდე თანაწარსულისა იანვარისა თთჳსა აწღა გარდასულისა მეოთხისა ინდიკტიონისა წელთა ექუს ათას ასოთხმეოცდაათცხრამეტთა დამონებულ არიან ცოდვისადა არა ჰნებავს მის გან განფრთხობაჲ , კანონებრივი განკუეთაჲ დაესაჯენ . | არიან | features...SubjAuxCount=1Aspect=Imp Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres Voice=Act | რომელნი | features...upos=PRONNumber=Plur PronType=Rel | UD_Old_Georgian-GLC |
| ხოლო არავის ჴელეწიფების პირველმოჴსენებულთა ამათ კანონთა მტყუვარ ყოფად , ანუ უვარის ყოფად , ანუ თჳნიერ წინამდებარეთა ამათსა სხუათა კანონთა შეწყნარებად , რომელნი სახელმტყუვარითა წარწერილითა შეწყობილ არიან ვიეთ განმე მტერთა სიმართლისა და ვაჭართა ჭეშმარიტებისათა . | არიან | features...SubjAuxCount=1Aspect=Imp Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres Voice=Act | რომელნი | features...upos=PRONNumber=Plur PronType=Rel | UD_Old_Georgian-GLC |
| ხოლო რომელნი ერთისა მეუღლისადა შეყოფილ იყვნენ , არამედ ქურივი ყოფილიყოს მიყვანებული იგი ვისგანმე სამღდელოდ განჩინებულთა განისა , ეგრეთვე რომელნი შემდგომად ჴელთ დასხმისა ერთისა ქორწილისადა უსჯულოებით ზრახებულ იყვნენ , ესე იგი არს ხუცესნი და დიაკონნი და კერძო-დიაკონნი , ანუ მცირედი რაჲმე ჟამი დაეყოს საღმრთოსა მღდელობასა შინა და მერმე განკანონებულ იყვნენ , იგინი კუალად გარდაიდგინნენ ხარისხთა გან თჳსისა პატივისათა და ნუღარამცა სადა წარემატებიან სხჳსა უდიდესია ხარისხისა მიმართ , ცხად არს , ვითარმედ შემდგომად დაჴსნისაცა მათ მიერ უწესოჲსა მის თანამცხორებლობისა და ესენი უკუე მათ თჳს , რომელნი უკუე ვიდრე მეათხუთმეტედ დღედმდე , ვითარცა ითქუა , იანვარისა თთჳსსა მეოთხისა ამის ინდიკტიონისა პირველთქუმულთა მათ ცთომათა შინა დაშთომილ იყვნენ და მხოლოდ სამღდელოდ განვაწესენით . | იყვნენ | features...SubjAuxCount=1Aspect=Imp Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past Voice=Act | ესენი | features...upos=PRONNumber=Plur PronType=Dem | UD_Old_Georgian-GLC |
| ეგრეთვე დიდისა თევდოსის ზე მეფისა ჩუენისა სამეუფოსა ამას შინა ქალაქსა შეკრებულთა ასერგასისთა წმიდათა მამათა ქადაგებულსა სარწმუნოებასა დავამტკიცებთ შემწყნარებელნი ღმრთისმეტყუელთა ჴმათა მათთანი აღსაარებისა თჳს სულისა წმიდისა , რომელთა იგი ბილწი მაკედონიოს უპირატესთა მისთა მტერთა თანა ჭეშმარიტებისათა განკუეთნეს , ვითარცა თავჴედობით მონებად შთამომყვანებელი მეუფებისაჲ და განწვალებასა განუწვალებელისა ერთობისასა ავაზაკებრ შემომღებელი , რაჲთა არა უსრულ იყოს საიდუმლოჲ სასოებისა ჩუენისაჲ ამას უკუე საძაგელსა წინააღმდგომსა თანა ჭეშმარიტებისასა . | იყოს | features...SubjAuxCount=1Aspect=Perf Mood=Sub Number=Sing Person=3 Tense=Pres Voice=Act | საიდუმლოჲ | features...upos=NOUNNumber=Sing Person=3 | UD_Old_Georgian-GLC |
| ხოლო უკუეთუ განყრილ იყვნენ ვიეთნიმე განკანონებითა ცოდვათა რათმე ზედა , ამისსა შემდგომად ეგულებოდის სიკუდილი და იყვნენ იგინი კათაკუმეველნი , მიეცინ მათ მადლი ნათლისღებისაჲ და . | იყვნენ | features...SubjAuxCount=1Aspect=Imp Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past Voice=Act | ვიეთნიმე | features...upos=PRONNumber=Plur PronType=Ind | UD_Old_Georgian-GLC |
| ვინაჲცა უკუეთუ ქმნილ არს რაჲმე ესევითარი , უეჭუელად მაშინ აღწერილთა მოსაჴსენებელთა სიმტკიცე ამხილებს მას და ანუ თანამდებად ზედადასხმულთა მისდა ბრალობათად გამოაჩინებს და არარად უტევებს მას თქუმად , ვითარცა მიმძლავრებულსა , ანუ თავისუფალ ჰყოფს მათ გან და კუალად ჴელთ უდებს ეკლესიასა თჳსსა , რომელი პირველ ხუედრებულ იყო მისდა . | იყო | features...SubjAuxCount=1Aspect=Imp Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past Voice=Act | რომელი | features...upos=PRONNumber=Sing PronType=Rel | UD_Old_Georgian-GLC |
| თ(9) არა ჯერ არს , რაჲთა აქუნდეს მოყუასსა ეკლესიისასა საკაპილიონოჲ ქულბაგი , რამეთუ უკუეთუ არცათუ შესლვაჲ კაპილიონად ბრძანებულ არს ეგევითარისა მისდა , რაოდენ უფროჲს უწესო არს მის თჳს სხუათა მსახურ ყოფაჲ მას შინა და რომელნი იგი შეუტყუებელ არიან მისდა , ჴელყოფაჲ მათი . | არიან | features...SubjAuxCount=1Aspect=Imp Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres Voice=Act | რომელნი | features...upos=PRONExtPos=PRON Number=Plur PronType=Rel | UD_Old_Georgian-GLC |
| ხოლო მღდელობისა გან ჯმნისა ქარტათა არა თჳსით ნებსით , არამედ იძულებისა გან და შიშისა და სიქადულისა ვიეთისამე იტყჳს მიცემასა და რამეთუ არცა საეკლესიოთა წესთა მოწამე არს საქმე ესე , რაჲთამცა ქარტაჲ ჯმნისაჲ მიეჴადებოდა ვიეთმე სამღდელოჲსა პატივისა ღირსქმნულთა , რამეთუ უკუეთუ ღირსნი არიან მის მსახურებისანი , ეგნენ მას შინა , ხოლო უკუეთუ უღირსნი – ნუ ჯმნისა მიერ უცხო იქმნებიან მის გან , არამედ უფროჲსღა განკითხულნი საქმეთა მათ ზედა , რომელთა ზედა მრავალნი ვინმე ღაღადებაჲ იჴუმიოს , ვითარცა ყოვლისა წესიერებისა გან განვრდომით დაკლებულთა თჳს . | არს | features...SubjAuxCount=1Aspect=Imp Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres Voice=Act | საქმე | features...upos=NOUNNumber=Sing Person=3 | UD_Old_Georgian-GLC |
| ვინაჲცა უკუეთუ ქმნილ არს რაჲმე ესევითარი , უეჭუელად მაშინ აღწერილთა მოსაჴსენებელთა სიმტკიცე ამხილებს მას და ანუ თანამდებად ზედადასხმულთა მისდა ბრალობათად გამოაჩინებს და არარად უტევებს მას თქუმად , ვითარცა მიმძლავრებულსა , ანუ თავისუფალ ჰყოფს მათ გან და კუალად ჴელთ უდებს ეკლესიასა თჳსსა , რომელი პირველ ხუედრებულ იყო მისდა . | არს | features...SubjAuxCount=1Aspect=Imp Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres Voice=Act | რაჲმე | features...upos=PRONNumber=Sing PronType=Ind | UD_Old_Georgian-GLC |
| მისდადვე სათანადო არს ორთა პირთა თჳს : პირველად უკუე , რამეთუ არცა ჯერ იყო რაჲთურთით ქმნაჲ რაჲსამე ესევითარისაჲ , რომელი შეაწუხებს ფრიად და უკუანაჲსკნელსა და სრულიადსა მიხუეჭილობასა დასჯის ყოვლით კერძო ქუეყანისა მყოფთა ღმრთისმოყუარეთა ეპისკოპოსთა მიჴდაჲ სიტყჳსაჲ განგებისა თჳს ჴელმწიფებასა მათსა ქუეშე მყოფთა წარსაგებელთაჲსა , გინათუ საეკლესიოთა შემოსავალთა განნი იყვნენ , გინა შემოწირულნი ვიეთნიმე , რამეთუ თითოეულმან ჩუენმან თჳსსა ჟამსა მისცეს სიტყუაჲ მსაჯულსა ყოველთასა . | იყო | features...SubjAuxCount=1Aspect=Imp Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past Voice=Act | ქმნაჲ | features...upos=NOUNNumber=Sing Person=3 | UD_Old_Georgian-GLC |
| ივ(16) ვინაჲთ გან წიგნნი საქმეთანი შჳდთა დიაკონთა დადგინებასა იტყჳან მოციქულთა მიერ , ხოლო ნეოკესარიას შეკრებულნი მამანი ესრეთ განცხადებულად მოსცემენ მათ მიერ აღწერილთა კანონთა შინა , ვითარმედ დიაკონნი შჳდნი ჯერ არიან ყოფად კანონისა ებრ , დაღათუ ყოვლად დიდ იყოს ქალაქი იგი და ესე სარწმუნო იყავნ წიგნისა გან საქმეთაჲსა . | იყავნ | features...SubjAuxCount=1Aspect=Imp Mood=Imp Number=Sing Person=3 Tense=Pres Voice=Act | ესე | features...upos=PRONNumber=Sing PronType=Dem | UD_Old_Georgian-GLC |
| კ(20) არა უჴმს ეპისკოპოსსა სხუასა ქალაქსა შინა , რომელი არა განსაგებელისა მისისაჲ იყოს , საეროდ წარმოთქუმაჲ სწავლისაჲ . | იყოს | features...SubjAuxCount=1Aspect=Perf Mood=Sub Number=Sing Person=3 Tense=Pres Voice=Act | რომელი | features...upos=PRONNumber=Sing PronType=Rel | UD_Old_Georgian-GLC |
| კვ(26) ხუცესი , რომელი უმეცრებით უწესოჲსა ქორწილსა ბრალსა შთავარდეს , საჯდომი უკუე პატივისა თჳსისაჲ აქუნდეს , ვითარცა სჯულმიდვა ჩუენ საღმრთომან კანონმან , ხოლო სხუათა სამღდელოთა მოქმედებათა განეყენოს , რამეთუ კმა არს ეგევითარისა მის თჳს შენდობაჲ ესე . | არს | features...SubjAuxCount=1Aspect=Imp Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres Voice=Act | შენდობაჲ | features...upos=NOUNNumber=Sing Person=3 | UD_Old_Georgian-GLC |
| და სამოთხე საშუებელისაჲ ყოველთა თჳს განეღების და დასასრულსა იქმნებიან ყოველნივე ახალ , არამედ ვინაჲთ გან კაცისმკლველი ეშმაკი განლაღნა ერთგზის წინააღმდგომად ყოვლისა მპყრობელისა უფლისა და ელმოდა და შვა ტკივილი განდგომიელბისაჲ , ვერ თავს იდებდა , რაჲთამცა მიხილნა ჩუენ აღდგომილნი მის დაცემისა გან , რომლისა მიზეზ იქმნა პირველ იგი გარდასლვაჲ და ზეცად აღსრულნი დასაბამისა მიერ ჩუენისა , რომელ არს ქრისტე , რომელმან იგი მისცა თავი თჳი საჴსრად ჩუენდა , ამისთჳს არა დასცხრა სისრად ისართა სიბოროტისათა და მარადის წყლვად მორწმუნეთა ვნებათა მიერ , რაჲთამცა განაშორნა იგინი მიცემულისა გან მათდა სულიერისა მოქმედებისა და პატივისა გან და მადლისა , არამედ არცა სახიერმან ღუაწლის დამდებელმან ჩუენმან და ცხორებისა წინამძღუარმან ღმერთმან შეუწევნელად დამიტევნა ჩუენ , არამედ თითოეულისა ნათესავსა შინა საჭურველითა კეთილთად მსახურებისა თჳსისაჲთა აღჭურვილნი და მისა მიმართისა ბრძოლისა მოღუაწენი სტადიონსა შინა ამის საწუთოჲსასა წინააღმდგომით ბრძოლად მისსა განაწყვნა , რომელთა იგი მახჳი სულისაჲ რომელ არს სიტყუაჲ ღმრთისა სიმჴნით იჴადეს და ესრეთ ეკუეთნეს ბოროტსა მას და ჩუენდა მომართ მძლავრებაჲ მისი დაჰჴსნეს და წინამძღუარ სამწყსოთა ღმრთისათა იქმნნეს და წრფელ ყვნეს გზანი უფლისანი ერისათჳს მისისა , რაჲთა არა შეჰბრკოლდებოდინ და კაპანთა მიმართ უსჯულოებისათა უმეცრებითა უმჯობესისაჲთა შთაიბნეოდინ , რამეთუ უჴმდა მას , რომელმან იგი ყოფაჲ მოგუმადლა ჩუენ და ესოდენ მაღლითა თანა შთამოსლვითა და დამდაბლებითა ნათესავი ჩუენი განაახლა და თავისა მიმართ თჳსისა აღუწოდა და აღიყვანა , რაჲთა კეთილად ყოფისა მიმართნიცა ალაგნი გჳჩუენნეს ჩუენ მნათობთა მიერ და მოძღუართა ეკლესიისათა და განანათლნეს მათ მიერ საღმრთონი სლვანი ჩუენნი და სახარებისა მიმართ გზა მიყოს , რომელთა ესე მოქალაქობაჲ ცათა შინა არს საღმრთოჲსაებრ მოციქულისა , რომლისა თჳს აწ ჩუენდა თჳსისა ცხორებისა უდებებით გარდამჴდელთა და უქმებითა გულისსიტყუათაჲთა მძინარეთა , რაჲთა არა განუკრძალველთა მომართ მოვიდეს გზასა ზედა მდგომარე მტერი და მცირედ მცირედ წარპარვითა სათნოებისაჲთა სიბოროტე შემომართუას ნაცვალად . | არს | features...SubjAuxCount=1Aspect=Imp Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres Voice=Act | რომელ | features...upos=PRONNumber=Sing PronType=Rel | UD_Old_Georgian-GLC |
| ხოლო მღდელობისა გან ჯმნისა ქარტათა არა თჳსით ნებსით , არამედ იძულებისა გან და შიშისა და სიქადულისა ვიეთისამე იტყჳს მიცემასა და რამეთუ არცა საეკლესიოთა წესთა მოწამე არს საქმე ესე , რაჲთამცა ქარტაჲ ჯმნისაჲ მიეჴადებოდა ვიეთმე სამღდელოჲსა პატივისა ღირსქმნულთა , რამეთუ უკუეთუ ღირსნი არიან მის მსახურებისანი , ეგნენ მას შინა , ხოლო უკუეთუ უღირსნი – ნუ ჯმნისა მიერ უცხო იქმნებიან მის გან , არამედ უფროჲსღა განკითხულნი საქმეთა მათ ზედა , რომელთა ზედა მრავალნი ვინმე ღაღადებაჲ იჴუმიოს , ვითარცა ყოვლისა წესიერებისა გან განვრდომით დაკლებულთა თჳს . | არიან | features...SubjAuxCount=1Aspect=Imp Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres Voice=Act | მსახურებისანი | features...upos=NOUNCase[stack]=Gen Number=Plur Person=3 | UD_Old_Georgian-GLC |
| და სამოთხე საშუებელისაჲ ყოველთა თჳს განეღების და დასასრულსა იქმნებიან ყოველნივე ახალ , არამედ ვინაჲთ გან კაცისმკლველი ეშმაკი განლაღნა ერთგზის წინააღმდგომად ყოვლისა მპყრობელისა უფლისა და ელმოდა და შვა ტკივილი განდგომიელბისაჲ , ვერ თავს იდებდა , რაჲთამცა მიხილნა ჩუენ აღდგომილნი მის დაცემისა გან , რომლისა მიზეზ იქმნა პირველ იგი გარდასლვაჲ და ზეცად აღსრულნი დასაბამისა მიერ ჩუენისა , რომელ არს ქრისტე , რომელმან იგი მისცა თავი თჳი საჴსრად ჩუენდა , ამისთჳს არა დასცხრა სისრად ისართა სიბოროტისათა და მარადის წყლვად მორწმუნეთა ვნებათა მიერ , რაჲთამცა განაშორნა იგინი მიცემულისა გან მათდა სულიერისა მოქმედებისა და პატივისა გან და მადლისა , არამედ არცა სახიერმან ღუაწლის დამდებელმან ჩუენმან და ცხორებისა წინამძღუარმან ღმერთმან შეუწევნელად დამიტევნა ჩუენ , არამედ თითოეულისა ნათესავსა შინა საჭურველითა კეთილთად მსახურებისა თჳსისაჲთა აღჭურვილნი და მისა მიმართისა ბრძოლისა მოღუაწენი სტადიონსა შინა ამის საწუთოჲსასა წინააღმდგომით ბრძოლად მისსა განაწყვნა , რომელთა იგი მახჳი სულისაჲ რომელ არს სიტყუაჲ ღმრთისა სიმჴნით იჴადეს და ესრეთ ეკუეთნეს ბოროტსა მას და ჩუენდა მომართ მძლავრებაჲ მისი დაჰჴსნეს და წინამძღუარ სამწყსოთა ღმრთისათა იქმნნეს და წრფელ ყვნეს გზანი უფლისანი ერისათჳს მისისა , რაჲთა არა შეჰბრკოლდებოდინ და კაპანთა მიმართ უსჯულოებისათა უმეცრებითა უმჯობესისაჲთა შთაიბნეოდინ , რამეთუ უჴმდა მას , რომელმან იგი ყოფაჲ მოგუმადლა ჩუენ და ესოდენ მაღლითა თანა შთამოსლვითა და დამდაბლებითა ნათესავი ჩუენი განაახლა და თავისა მიმართ თჳსისა აღუწოდა და აღიყვანა , რაჲთა კეთილად ყოფისა მიმართნიცა ალაგნი გჳჩუენნეს ჩუენ მნათობთა მიერ და მოძღუართა ეკლესიისათა და განანათლნეს მათ მიერ საღმრთონი სლვანი ჩუენნი და სახარებისა მიმართ გზა მიყოს , რომელთა ესე მოქალაქობაჲ ცათა შინა არს საღმრთოჲსაებრ მოციქულისა , რომლისა თჳს აწ ჩუენდა თჳსისა ცხორებისა უდებებით გარდამჴდელთა და უქმებითა გულისსიტყუათაჲთა მძინარეთა , რაჲთა არა განუკრძალველთა მომართ მოვიდეს გზასა ზედა მდგომარე მტერი და მცირედ მცირედ წარპარვითა სათნოებისაჲთა სიბოროტე შემომართუას ნაცვალად . | არს | features...SubjAuxCount=1Aspect=Imp Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres Voice=Act | რომელ | features...upos=PRONNumber=Sing PronType=Rel | UD_Old_Georgian-GLC |
| დავჰბეჭდავთ უკუე სხუათაცა ყოველთა სამღდელოთა კანონთა , წმიდათა და ნეტართა მამათა ჩუენთა მიერ დასხმულთა , ვიტყჳთ უკუე ნიკეას შეკრებულთა სამას ათრვამეტთა წმიდათა მამათა მიერ და ანკჳრიას და ნეოკესარიას ; მერმეცა და ღანგრას და მათ თანა ანტიოქიას ასურეთისასა , არამედ და ლაოდიკიასცა ფრიგჳისასა , მერმეცა ას ერგასისთა ღმრთივ დაცვულსა ამას და სამეუფოსა ქალაქსა შინა შეკრებულთა მამათა მიერ და დედაქალაქსა შინა ეფესელთასა პირველად შემოკრებულთა ორასთა და კუალად ხალკიდონს ექუსას ოცდაათთა წმიდათა და ნეტართა მამათა მიერ , ეგრეთვე და სარდიკიასცა და მათ თანა კართაგენს , რომელთა თანა დართულ არიან კუალად ღმრთივ დაცვულსა ამას და სამეუფოსა ქალაქსა შინა შეკრებულთა მამათანი ნეკტარის ზე , რომელი იყო საყდრისმპყრობელი სამეუფოჲსა ამის ქალაქისაჲ , და თეოფილე ალექსანდრიელთა მთავარეპისკოპოსისა , არამედ დიონჳსისნიცა , რომელი იყო მთავარეპისკოპოსი დიდისა ქალაქისა ალექსადრიელთაჲსაჲ და მოწამე , გრიგოლი ეპისკოპოსისა ნეოკესარიელისა და საკჳრველთმოქმედისანი , ათანასი მთავარეპისკოპოსისა ალექსანდრიელისანი , ბასილი მთავარეპისკოპოსისა კესარია კაპპადუკიელისანი , გრიგოლი ეპისკოპოსისა ნოსელისანი , გრიგოლი ღმრთისმეტყუელისანი , ამფილოქე იკონიელისანი , ტიმოთე მთავარეპისკოპოსისა ალექსანდრიელისანი , პირველმოჴსენებულისა თეოფილე ალექსანდრიელისანი , კჳრილე მთავარეპისკოპოსისა მისვე ალექსანდრიელთა დიდისა ქალაქისანი და გენადი მამათმთავრისა ღმრთივ დაცვულისა ამის სამეუფოჲსა ქალაქისანი , მერმეცა კჳპრიანე მთავარეპისკოპოსისა აფრიკელთა სოფლისა და მოწამისა და მის თანაჲსა კრებისა მიერ დასხმულნი კანონნი , რომელთა განწესებაჲ მხოლოდ მის სამთავროჲსა ადგილთა შინა ოდენ ჩუეულებად დამტკიცებულ არს . | არს | features...SubjAuxCount=1Aspect=Imp Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres Voice=Act | განწესებაჲ | features...upos=NOUNNumber=Sing Person=3 | UD_Old_Georgian-GLC |
| ზ(7) ვინაჲთ გან ვისწავეთ რომელთამე ეკლესიათა შინა დიაკონთა თჳს , რომელთა უფფიკად სახელდებულნი იგი საეკლესიონი აქუნდენ პატივნი , ამიერ თავჴედობათა რათმე და თჳთსჯულობათა მჴუმეველობაჲ და პირველხუცესთასა მსხდომარეობაჲ მათი , განვსაზღვრებთ , რაჲთა დიაკონი დაღათუ პატივსა რასმე , ესე იგი არს საეკლესიოსა რომელსამე უფფიკსა შინა იყოს , ეგევითარი იგი არა დაჯდებოდის უწინარეს ხუცისა , გარნა თუ პირსა თჳსისა პატრიარქისა ანუ მიტროპოლიტისასა მქონებელი სხუასა ქალაქსა მივიდეს მიზეზისა რაჲსა თჳსმე , რამეთუ მაშინ , ვითარცა ადგილისა მისისა მქონებელი , პატივ იცემების . | არს | features...SubjAuxCount=2+Aspect=Perf Mood=Sub Number=Sing Person=3 Tense=Pres Voice=Act | ესე | features...upos=PRONExtPos=PRON Number=Sing PronType=Dem | UD_Old_Georgian-GLC |
| ხოლო რომელნი ერთისა მეუღლისადა შეყოფილ იყვნენ , არამედ ქურივი ყოფილიყოს მიყვანებული იგი ვისგანმე სამღდელოდ განჩინებულთა განისა , ეგრეთვე რომელნი შემდგომად ჴელთ დასხმისა ერთისა ქორწილისადა უსჯულოებით ზრახებულ იყვნენ , ესე იგი არს ხუცესნი და დიაკონნი და კერძო-დიაკონნი , ანუ მცირედი რაჲმე ჟამი დაეყოს საღმრთოსა მღდელობასა შინა და მერმე განკანონებულ იყვნენ , იგინი კუალად გარდაიდგინნენ ხარისხთა გან თჳსისა პატივისათა და ნუღარამცა სადა წარემატებიან სხჳსა უდიდესია ხარისხისა მიმართ , ცხად არს , ვითარმედ შემდგომად დაჴსნისაცა მათ მიერ უწესოჲსა მის თანამცხორებლობისა და ესენი უკუე მათ თჳს , რომელნი უკუე ვიდრე მეათხუთმეტედ დღედმდე , ვითარცა ითქუა , იანვარისა თთჳსსა მეოთხისა ამის ინდიკტიონისა პირველთქუმულთა მათ ცთომათა შინა დაშთომილ იყვნენ და მხოლოდ სამღდელოდ განვაწესენით . | არს | features...SubjAuxCount=1Aspect=Imp Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres Voice=Act | ესე | features...upos=PRONExtPos=PRON Number=Sing PronType=Dem | UD_Old_Georgian-GLC |
| არამედ ნუუკუე და ფიცხლად და ძმათ უყუარულად აღუჩნდეს ღმრთისმოყუარებასა შენსა ჩემი ესე სიტყუაჲ , რომელი არა ესრეთ არს ჭეშმარიტებით , რამეთუ რეცა შეწყალებასა ვითამე ვჰგონებთ მოხუცებულისასა მხოლოდ სახელისა ოდენ დამტევებელნი მისდა . | არს | features...SubjAuxCount=1Aspect=Imp Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres Voice=Act | რომელი | features...upos=PRONNumber=Sing PronType=Rel | UD_Old_Georgian-GLC |
| ხოლო თუ ვითარი პატივი აქუნდა მათ , ანუ რომელი ჴელთ დასხმაჲ შეიწყნარეს , საჭირო არს , რაჲთა ვისწავოთ , ნუუკუე დიაკონთაჲ გარნა ესე ეკლესიათა შინა არა არს , არამედ ხუცესთაჲ არს განმგებელობაჲ . | არს | features...SubjAuxCount=1Aspect=Imp Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres Voice=Act | ხუცესთაჲ | features...upos=NOUNNumber=Plur Person=3 | UD_Old_Georgian-GLC |
| ხოლო ესევითარითა ამით მეორისა ქორწინებისა ვნებითა ვიდრემე დაცემულთა , არამედ უწინარეს უწყებისა ჩუენისა უმჯობესისა შემეცნებულთა და თავისა თჳსისა გან მომკუეთელთა და განმგდებელთა მის ბოროტისათა და შორად წარმდევნელთა უცხოჲსა მის და მორყუნილისა შეყოფისათა , გინათუ მეორედ ქორწინებულთა მათ ცოლნი ეგერა სიკუდილითა დასჯილ იყვნენ , გინათუ თჳთ სახითა ჭეშმარიტისა მოქცევისაჲთა ესწავოს მათ სიწმიდე . | იყვნენ | features...SubjAuxCount=1Aspect=Imp Mood=Sub Number=Plur Person=3 Tense=Past Voice=Act | ცოლნი | features...upos=NOUNNumber=Plur Person=3 | UD_Old_Georgian-GLC |
| და ესევე წესი საჭურისთაცა დაიცევინ ესრეთ , ვითარცა წინაჲსწარგანმგებელთა თავთა თჳსთა თჳს განკუთიხველობისათა , ხოლო რომელნიცა გარდაჰჴდენ ამას , უკუეთუ მოყუასთა განნი იყვნენ , განიკუეთნენ , ხოლო უკუეთუ ერისკაცნი , უზიარებელ იქმენინ . | იქმენინ | features...SubjAuxCount=1Aspect=Perf Mood=Imp Number=Sing Person=3 Tense=Pres Voice=Pass | ერისკაცნი | features...upos=NOUNNumber=Plur Person=3 | UD_Old_Georgian-GLC |
| ხოლო რაჲთა არა მიზეზი ესე დამჴსნელ იქმნეს მის თჳს ყოფადისა მის მსჯავრისა ნაკლულევანად რაჲმე ქმნისა საგონებელ ყოფითა , არა ჯერ არს შესაკრბელსა მას შინა ყოფაჲ მათი , რომელთა მიმართ აქუნდეს მას იჭჳ რაჲმე ესევითარი . | იქმნეს | features...SubjAuxCount=1Aspect=Perf Mood=Sub Number=Sing Person=3 Tense=Pres Voice=Pass | მიზეზი | features...upos=NOUNNumber=Sing Person=3 | UD_Old_Georgian-GLC |
| ხოლო რომელნი ერთისა მეუღლისადა შეყოფილ იყვნენ , არამედ ქურივი ყოფილიყოს მიყვანებული იგი ვისგანმე სამღდელოდ განჩინებულთა განისა , ეგრეთვე რომელნი შემდგომად ჴელთ დასხმისა ერთისა ქორწილისადა უსჯულოებით ზრახებულ იყვნენ , ესე იგი არს ხუცესნი და დიაკონნი და კერძო-დიაკონნი , ანუ მცირედი რაჲმე ჟამი დაეყოს საღმრთოსა მღდელობასა შინა და მერმე განკანონებულ იყვნენ , იგინი კუალად გარდაიდგინნენ ხარისხთა გან თჳსისა პატივისათა და ნუღარამცა სადა წარემატებიან სხჳსა უდიდესია ხარისხისა მიმართ , ცხად არს , ვითარმედ შემდგომად დაჴსნისაცა მათ მიერ უწესოჲსა მის თანამცხორებლობისა და ესენი უკუე მათ თჳს , რომელნი უკუე ვიდრე მეათხუთმეტედ დღედმდე , ვითარცა ითქუა , იანვარისა თთჳსსა მეოთხისა ამის ინდიკტიონისა პირველთქუმულთა მათ ცთომათა შინა დაშთომილ იყვნენ და მხოლოდ სამღდელოდ განვაწესენით . | იყვნენ | features...SubjAuxCount=1Aspect=Imp Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past Voice=Act | რომელნი | features...upos=PRONNumber=Plur PronType=Rel | UD_Old_Georgian-GLC |
| ახლად ქორწინებულნი ვინმე და აწ ოდენ სასძლოთა კუბოთა გან გამომავალნი თანა აღიტაცებენ ვიეთმე ღმრთისმოყუარეთა ეპისკოპოსთა განთა და თჳნიერ საქმეთა მათთა გამოძიებით მითხრობისა ჴელთდასხმულ იქმნებიან მათ მიერ მოყუსად , ესე იგი არს ხუცად . | არს | features...SubjAuxCount=1Aspect=Imp Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres Voice=Act | იგი | features...upos=PRONNumber=Sing PronType=Dem | UD_Old_Georgian-GLC |
| ხოლო რომელნიცა ეპისკოპოსნი არა მოვიდე კრებასა , არამედ თჳსთა ქალაქთა შინა დაადგრენ და ესენი სიმრთელით მყოფნი და ყოვლისავე თანაწარუვალისა და საჭიროჲსა უცალოებისა გან თავისუფალნი , ძმებრივითა მხილებითა კდემულ იქმნენ სხუათა ეპისკოპოსთა გან . | იქმნენ | features...SubjAuxCount=1Aspect=Perf Mood=Sub Number=Plur Person=3 Tense=Pres Voice=Pass | ესენი | features...upos=PRONNumber=Plur PronType=Dem | UD_Old_Georgian-GLC |
| ხოლო საჴმარ არს გულისჴმის ყოფაჲ მისიცა , რომელსა იტყჳს იგი , ვითარმედ შემძლებელ იყო იგი განმართლებად თავისა და უბრალოდ გამოჩინებად თჳსისა საეჭუელობისა , არამედ არავინ მისცა მას ჟამი სიტყჳსებისაჲ , არცა ადგილი კანონებრივისა სამართლობისაჲ . | არს | features...SubjAuxCount=1Aspect=Imp Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres Voice=Act | ყოფაჲ | features...upos=NOUNNumber=Sing Person=3 | UD_Old_Georgian-GLC |
| ხოლო რომელთა იგი მართალი და წრფელი სჯული ჭეშმარიტებისაჲ განრყუნეს და ერთი ნებაჲ და ერთი მოქმედებაჲ ერთისა უფლისა და ღმრთისა ჩუენისა იესუ ქრისტეს ზედა თქუმად ასწავეს ერთა , კეთილადმსახურებისა მსჯავრითა დასაჯნა , ვიტყჳთ უკუე თეოდორე ფარანელსა , კჳროზს ალექსანდრიელსა , ონორის ჰრომსა , სერგისს , პიროსს , პავლეს , პეტრეს საყდრის მპყრობელ ყოფილთა ღმრთივ დაცვულისა ამის ქალაქისათა , მაკარის ეპისკოპოსსა ანტიოქიისასა და სტეფანე მოწაფესა მისსა და ცნობავნებულსა პოლიხრონიოსს და ესრეთ განურყუნელად და შეუხებელად დაიცვა ზოგადი გუამი ქრისტეს ღმრთისა ჩუენისაჲ და რაჲთა შემოკლებულად ვიტყოდით , ყოველთავე ეკლესიასა შინა ღმრთისასა განბრწყინვებულნი კაცთა სარწმუნოებისა , რომელნი ვითარცა მნათობნი სოფელსა შინა მტჳრთველ იქმნნეს სიტყუასა ცხორებისასა მტკიცედ პყრობასა და ვიდრე აღსასრულად მდე სოფლისა შეურყეველად გებასა განვასაზღვრებთ და მათთა მათ ღმრთივ მოცემულთა აღწერილთა და სჯულთა ყოველთა მივითუალავთ და შევიწყნარებთ . | იქმნნეს | features...SubjAuxCount=1Aspect=Perf Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past Voice=Pass | რომელნი | features...upos=PRONNumber=Plur PronType=Rel | UD_Old_Georgian-GLC |
| ხოლო საჴმარ არს გულისჴმის ყოფაჲ მისიცა , რომელსა იტყჳს იგი , ვითარმედ შემძლებელ იყო იგი განმართლებად თავისა და უბრალოდ გამოჩინებად თჳსისა საეჭუელობისა , არამედ არავინ მისცა მას ჟამი სიტყჳსებისაჲ , არცა ადგილი კანონებრივისა სამართლობისაჲ . | იყო | features...SubjAuxCount=1Aspect=Imp Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past Voice=Act | იგი | features...upos=PRONNumber=Sing PronType=Dem | UD_Old_Georgian-GLC |
| ხოლო თუ ვითარი პატივი აქუნდა მათ , ანუ რომელი ჴელთ დასხმაჲ შეიწყნარეს , საჭირო არს , რაჲთა ვისწავოთ , ნუუკუე დიაკონთაჲ გარნა ესე ეკლესიათა შინა არა არს , არამედ ხუცესთაჲ არს განმგებელობაჲ . | არს | features...SubjAuxCount=1Aspect=Imp Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres Voice=Act | დიაკონთაჲ | features...upos=NOUNNumber=Plur Person=3 | UD_Old_Georgian-GLC |
| ხოლო უკუეთუ ვინმე მძლავრებითისა სილაღისა ჴუმევითა იკადროს ქმნაჲ ესევითარისა რაჲსმე , ეგევითარი იგი თჳსისა ხარისხისა გან ქუე შთამოყუანებითა უუკუანაჲსკნელეს ყოველთაჲსა იქმენინ პატივსა მას შინა , რომელსაცა დაწესებულ იყოს ეკლესიასა შინა მათსა , ვინაჲთ გან უფალი გუასწავებს ჩუენ , ვითარმედ ნუ გიხარინ პირველთა საინაჴეთა ზედა , წმიდასა სახარებასა შინა ლუკაჲსსა , ვითარცა თჳთ მის უფლისა ჩუენისა და ღმრთისა მიერ წარმოჲთქუა მოძღურებაჲ , რამეთუ იტყოდა წოდებულთა მიმართ იგავსა , რომელსა მოაქუნდა ვითამე მხილებაჲ პირველთა მეინაჴეთაჲ , რამეთუ ჴმობდა მათდა მიმართ – „ რაჟამს მიგხადოს ვინმე ქორწილსა , ნუ დასჯდები პირველსა საინაჴესა , ნუუკუე უპატიოსნესი ვინმე შენსა იყოს წოდებული მის მიერ და მოვიდეს , რომელმან იგი შენ და მას გხადა და გრქუას : „ ადგილ ეც ამას “ , მაშინ იწყო სირცხჳლით უკუანაჲსკნელსა ადგილსა დაპყრობად . | იყოს | features...SubjAuxCount=1Aspect=Perf Mood=Sub Number=Sing Person=3 Tense=Pres Voice=Act | ვინმე | features...upos=PRONNumber=Sing PronType=Ind | UD_Old_Georgian-GLC |
| დავჰბეჭდავთ უკუე სხუათაცა ყოველთა სამღდელოთა კანონთა , წმიდათა და ნეტართა მამათა ჩუენთა მიერ დასხმულთა , ვიტყჳთ უკუე ნიკეას შეკრებულთა სამას ათრვამეტთა წმიდათა მამათა მიერ და ანკჳრიას და ნეოკესარიას ; მერმეცა და ღანგრას და მათ თანა ანტიოქიას ასურეთისასა , არამედ და ლაოდიკიასცა ფრიგჳისასა , მერმეცა ას ერგასისთა ღმრთივ დაცვულსა ამას და სამეუფოსა ქალაქსა შინა შეკრებულთა მამათა მიერ და დედაქალაქსა შინა ეფესელთასა პირველად შემოკრებულთა ორასთა და კუალად ხალკიდონს ექუსას ოცდაათთა წმიდათა და ნეტართა მამათა მიერ , ეგრეთვე და სარდიკიასცა და მათ თანა კართაგენს , რომელთა თანა დართულ არიან კუალად ღმრთივ დაცვულსა ამას და სამეუფოსა ქალაქსა შინა შეკრებულთა მამათანი ნეკტარის ზე , რომელი იყო საყდრისმპყრობელი სამეუფოჲსა ამის ქალაქისაჲ , და თეოფილე ალექსანდრიელთა მთავარეპისკოპოსისა , არამედ დიონჳსისნიცა , რომელი იყო მთავარეპისკოპოსი დიდისა ქალაქისა ალექსადრიელთაჲსაჲ და მოწამე , გრიგოლი ეპისკოპოსისა ნეოკესარიელისა და საკჳრველთმოქმედისანი , ათანასი მთავარეპისკოპოსისა ალექსანდრიელისანი , ბასილი მთავარეპისკოპოსისა კესარია კაპპადუკიელისანი , გრიგოლი ეპისკოპოსისა ნოსელისანი , გრიგოლი ღმრთისმეტყუელისანი , ამფილოქე იკონიელისანი , ტიმოთე მთავარეპისკოპოსისა ალექსანდრიელისანი , პირველმოჴსენებულისა თეოფილე ალექსანდრიელისანი , კჳრილე მთავარეპისკოპოსისა მისვე ალექსანდრიელთა დიდისა ქალაქისანი და გენადი მამათმთავრისა ღმრთივ დაცვულისა ამის სამეუფოჲსა ქალაქისანი , მერმეცა კჳპრიანე მთავარეპისკოპოსისა აფრიკელთა სოფლისა და მოწამისა და მის თანაჲსა კრებისა მიერ დასხმულნი კანონნი , რომელთა განწესებაჲ მხოლოდ მის სამთავროჲსა ადგილთა შინა ოდენ ჩუეულებად დამტკიცებულ არს . | იყო | features...SubjAuxCount=1Aspect=Imp Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past Voice=Act | რომელი | features...upos=PRONNumber=Sing PronType=Rel | UD_Old_Georgian-GLC |
| ივ(16) ვინაჲთ გან წიგნნი საქმეთანი შჳდთა დიაკონთა დადგინებასა იტყჳან მოციქულთა მიერ , ხოლო ნეოკესარიას შეკრებულნი მამანი ესრეთ განცხადებულად მოსცემენ მათ მიერ აღწერილთა კანონთა შინა , ვითარმედ დიაკონნი შჳდნი ჯერ არიან ყოფად კანონისა ებრ , დაღათუ ყოვლად დიდ იყოს ქალაქი იგი და ესე სარწმუნო იყავნ წიგნისა გან საქმეთაჲსა . | იყოს | features...SubjAuxCount=1Aspect=Perf Mood=Sub Number=Sing Person=3 Tense=Pres Voice=Act | ქალაქი | features...upos=NOUNNumber=Sing Person=3 | UD_Old_Georgian-GLC |
| ნამდჳლვე საჴმარ არს და საჭირო სათანადოდ ქმნაჲ ზრუნვასა აღმაშენებელსა ერთასა და განმამტკიცებელსა ეკლესიათასა , რამეთუ წერილ არს , ვითარმედ „ განკრძალულ ჰყოფდით ძეთა ისრაელისათა “ . | არს | features...SubjAuxCount=1Aspect=Imp Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres Voice=Act | ქმნაჲ | features...upos=NOUNNumber=Sing Person=3 | UD_Old_Georgian-GLC |
| დავჰბეჭდავთ უკუე სხუათაცა ყოველთა სამღდელოთა კანონთა , წმიდათა და ნეტართა მამათა ჩუენთა მიერ დასხმულთა , ვიტყჳთ უკუე ნიკეას შეკრებულთა სამას ათრვამეტთა წმიდათა მამათა მიერ და ანკჳრიას და ნეოკესარიას ; მერმეცა და ღანგრას და მათ თანა ანტიოქიას ასურეთისასა , არამედ და ლაოდიკიასცა ფრიგჳისასა , მერმეცა ას ერგასისთა ღმრთივ დაცვულსა ამას და სამეუფოსა ქალაქსა შინა შეკრებულთა მამათა მიერ და დედაქალაქსა შინა ეფესელთასა პირველად შემოკრებულთა ორასთა და კუალად ხალკიდონს ექუსას ოცდაათთა წმიდათა და ნეტართა მამათა მიერ , ეგრეთვე და სარდიკიასცა და მათ თანა კართაგენს , რომელთა თანა დართულ არიან კუალად ღმრთივ დაცვულსა ამას და სამეუფოსა ქალაქსა შინა შეკრებულთა მამათანი ნეკტარის ზე , რომელი იყო საყდრისმპყრობელი სამეუფოჲსა ამის ქალაქისაჲ , და თეოფილე ალექსანდრიელთა მთავარეპისკოპოსისა , არამედ დიონჳსისნიცა , რომელი იყო მთავარეპისკოპოსი დიდისა ქალაქისა ალექსადრიელთაჲსაჲ და მოწამე , გრიგოლი ეპისკოპოსისა ნეოკესარიელისა და საკჳრველთმოქმედისანი , ათანასი მთავარეპისკოპოსისა ალექსანდრიელისანი , ბასილი მთავარეპისკოპოსისა კესარია კაპპადუკიელისანი , გრიგოლი ეპისკოპოსისა ნოსელისანი , გრიგოლი ღმრთისმეტყუელისანი , ამფილოქე იკონიელისანი , ტიმოთე მთავარეპისკოპოსისა ალექსანდრიელისანი , პირველმოჴსენებულისა თეოფილე ალექსანდრიელისანი , კჳრილე მთავარეპისკოპოსისა მისვე ალექსანდრიელთა დიდისა ქალაქისანი და გენადი მამათმთავრისა ღმრთივ დაცვულისა ამის სამეუფოჲსა ქალაქისანი , მერმეცა კჳპრიანე მთავარეპისკოპოსისა აფრიკელთა სოფლისა და მოწამისა და მის თანაჲსა კრებისა მიერ დასხმულნი კანონნი , რომელთა განწესებაჲ მხოლოდ მის სამთავროჲსა ადგილთა შინა ოდენ ჩუეულებად დამტკიცებულ არს . | იყო | features...SubjAuxCount=1Aspect=Imp Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past Voice=Act | რომელი | features...upos=PRONNumber=Sing PronType=Rel | UD_Old_Georgian-GLC |
| ხოლო ვინაჲთ გან წმიდათა და მსოფლიოთა ორთა კრებათა სამეუფოსა ამას და ღმრთივ დაცულსა ქალაქსა შინა შეკრებულთა , რომელთა ერთმან მან უკუე ჟამთა კეთილად მოჴსენებულისა იუსტინიანესთა , ხოლო მეორემან ღმრთისმსახურებით სახელგანთქუმულსა მეფისა ჩუენისა კოსტანტინეს ზე , რომელი იყო მამაჲ შენისა სიმშჳდისაჲ , საიდუმლოჲ მამულისა სარწმუნოებისაჲ განაცხადეს . | იყო | features...SubjAuxCount=1Aspect=Imp Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past Voice=Act | რომელი | features...upos=PRONNumber=Sing PronType=Rel | UD_Old_Georgian-GLC |
| ხოლო ესე ცხად იყავნ , ვითარმედ ეგევითარისა მის უწესოჲსა ქორწილისა მუნთქუესვე დაჴსნაჲ სათანადო არს და რაჲთა არცა ერთი თანამკჳდრობითი ზიარებაჲ აქუნდეს კაცსა მას მისა მიმართ , რომლისა ძლით სამღდელოჲსა მოქმედებისა გან ჴუებულ იქმნა . | არს | features...SubjAuxCount=1Aspect=Imp Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres Voice=Act | დაჴსნაჲ | features...upos=NOUNNumber=Sing Person=3 | UD_Old_Georgian-GLC |
| მერმეცა მახლობელად ჟამთა ამათ სამეუფოსა ამას ქალაქსა შინა ქმნილსა წმიდისა კრებისა სარწმუნოებასა , რომელი იქმნა დღეთა ნეტარებით მოჴსენებულისა მეფისა ჩუენისა კოსტანიტენსთა , რომელმან იგი უმეტესი სიმტკიცე შეიწყნარა ამიერ , რაჟამს იგი კეთილად მსახურმან მეფემან ბეჭდითა თჳსითა მოიკრძალნა ქარტანი მისნი ყოველთა შინა საუკუნეთა უცვალებელისა სიმტკიცისა თჳს , აღვიარებთ და უქცეველად და განურყუნელად დავიცავთ , რომელმან იგი ორნი ბუნებითნი ნებანი , ესე იგი არს ნებებანი და ორნი ბუნებითნი მოქმედებანი ჴორციელსა ზედა განგებულებასა ერთისა უფლისა ჩუენისა იესუ ქრისტეს ჭეშმარიტისა ღმრთისა ჩუენისასა აღსაარებად მასწავნა ჩუენ . | არს | features...SubjAuxCount=1Aspect=Imp Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres Voice=Act | იგი | features...upos=PRONNumber=Sing PronType=Dem | UD_Old_Georgian-GLC |
| ხოლო საჭურჭელსა უკუე ეკლესიისასა და სიწმიდისა სამსახურებელად ჭურჭელთა და უძრავთა საქონელთაჲ წარუგებელად და განუბნეველად ჯერ არს დამარხვაჲ , ხოლო ჟამად-ჟამადთა შემოსავალთა და წარსაგებელთა განგებასა მინდობაჲ მათი , რომელთადა წმიდისა მღდელობისა მთავრობაჲ ჴელთდებულ იყოს . | იყოს | features...SubjAuxCount=1Aspect=Perf Mood=Sub Number=Sing Person=3 Tense=Pres Voice=Act | მთავრობაჲ | features...upos=NOUNNumber=Sing Person=3 | UD_Old_Georgian-GLC |
| გამოარჩიენით უკუე , ძმანო , კაცნი თქუენ განნი , რომელნი წამებულ იყვნენ , სავსენი სულითა წმიდითა და სიბრძნითა , რომელნი დავადგინნეთ საჴმარსა ამას ზედა . | იყვნენ | features...SubjAuxCount=1Aspect=Imp Mood=Sub Number=Plur Person=3 Tense=Past Voice=Act | რომელნი | features...upos=PRONNumber=Plur PronType=Rel | UD_Old_Georgian-GLC |
| ხოლო უკუეთუ ყოფადთა ჟამთა თჳს წინა განაგებს ვინმე განკუეთადთა ეპისკოპოსთა თჳს , ვითარ ესე სათნო მიჩნს მე , არა სამთაჲ ხოლო ჯერ არს ყოფაჲ ეპისკოპოსთაჲ , არამედ უკუეთუ შესაძლებელ იყოს ყოველთავე მის სამთავროჲსათა , რომლისაცა სამთავროჲსაჲ იყოს განკუეთადი იგი , რაჲთა მრავალთა მიერ მან განჩინებამან უცილობელი და მტკიცე პატიჟი დაასაჯოს ღირსსა მას განკუეთისასა ცხად არს , ვითარმედ სამსჯავროდ წარმოდგომილებასა და განკითხულობასა შინა მისსა . | იყოს | features...SubjAuxCount=1Aspect=Imp Mood=Sub Number=Sing Person=3 Tense=Pres Voice=Act | იგი | features...upos=PRONNumber=Sing PronType=Dem | UD_Old_Georgian-GLC |
| და პირველნი იგი უსჯულოებითნი ცთომანი მათნი მოსწრაფებით დაევიწყნენ , გინათი ხუცესთა , ანუ დიაკონთა დასისა განნი იყვნენ , ამათი სათნო გჳჩნდა , რაჲთა დასცხრენ უკუე ყოვლისავე სამღდელოჲსა მსახურებისა , ესე იგი არს მოქმედებისა გან განსაზღვრებულსა რასმე ჟამსა განკანონებულნი . | არს | features...SubjAuxCount=1Aspect=Imp Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres Voice=Act | ესე | features...upos=PRONExtPos=PRON Number=Sing PronType=Dem | UD_Old_Georgian-GLC |
| იდ(14) წმიდათა და ღმერთშემოსილთა მამათა ჩუენთა კანონნი მტკიცე იყავნ ამასცა ზედა , რაჲთა ხუცესი უწინარეს ოცდაათთა წელთაჲსა არა ჴელთდასხმულ იქმნებოდის , დაღათუ ყოვლად ღირს იყოს კაცი იგი , არამედ განიცადებოდედ ესე , რამეთუ უფალმან ჩუენმან იესუ ქრისტემან ოცდაათისა წლისამან ნათელ იღო და იწყო სწავლად ეგრეთვე ნუცა დიაკონი უწინარეს ოცდახუთთა წელიწადთაჲსა ანუ დედათ-დიაკონი პირველ ორმეოცთა წელიწადთაჲსა ჴელთდასხმულ იქმნების . | იყავნ | features...SubjAuxCount=1Aspect=Imp Mood=Imp Number=Sing Person=3 Tense=Pres Voice=Act | კანონნი | features...upos=NOUNNumber=Plur Person=3 | UD_Old_Georgian-GLC |