Example items (sample of 50)
| sen_str | Aux_form | Aux_features | nsubj_form | nsubj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| Roma ( bi îtalî : " Roma " ) navê paytexta Îtalyayê ye . | ye | features...SubjAuxCount=1Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres | Roma | features...upos=PROPNCase=Nom Definite=Def Gender=Fem Number=Sing Person=3 | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Beriya avabûna Komara Tirkiyeyê niştecihên herêmê 90 % kurd bûn . | bûn | features...SubjAuxCount=1Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past | niştecihên | features...upos=NOUNCase=Con Definite=Def Gender=Masc Number=Plur Person=3 | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Wextê îşê xwe temam kir , şelîtek bi destî ve rabû û gote haziran : Ev şelît , zolek çerm e , pê _ seyan girêdidin . | e | features...SubjAuxCount=1Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres | şelît | features...upos=NOUNCase=Nom Definite=Def Gender=Fem Number=Sing Person=3 | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Fîlmên min li hemû deverên cîhanê dihatin nîşandan . | dihatin | features...SubjAuxCount=1Aspect=Prog Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past | fîlmên | features...upos=NOUNCase=Con Definite=Def Gender=Masc Number=Plur Person=3 | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Georg Wilhelm Friedrich Hegel ( 27'ê gelawêja 1770 - 14'ê sermaweza 1831 ) fîlozofekî alman bû , li Stuttgartê ji dayik de bûye . | bû | features...SubjAuxCount=1Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | Georg | features...upos=PROPNCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Rojîn bi xwe di sala 1980an de li Edeneyê hatiye dinê . | hatiye | features...SubjAuxCount=1Evident=Nfh Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | Rojîn | features...upos=PROPNCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Xela , birçîbûn û tunebûna xwarin - vexwarinê ya herî zêde ye . | ye | features...SubjAuxCount=1Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres | xela | features...upos=NOUNCase=Nom Definite=Def Gender=Fem Number=Sing Person=3 | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Ev dar yek ji darên herî nas ên Efrîqaya tropîk e . | e | features...SubjAuxCount=1Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres | dar | features...upos=NOUNCase=Nom Definite=Def Gender=Masc Number=Sing Person=3 | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Dewleta Tirkî ji Dewleta Sûrî bêtir dijî Kurdên Rojava ye . | ye | features...SubjAuxCount=1Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres | dewleta | features...upos=NOUNCase=Con Definite=Def Gender=Fem Number=Sing Person=3 | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Lê ew jî di bin barê rehneke giran de ye . | ye | features...SubjAuxCount=1Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres | ew | features...upos=PRONCase=Nom Gender=Fem,Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Kevir bi hostatiyeke mezin hatine şekirin , ango birîn . | hatine | features...SubjAuxCount=1Aspect=Perf Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past | kevir | features...upos=NOUNCase=Nom Definite=Def Gender=Masc Number=Sing Person=3 | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Eşîreta Hekariyan ji koka xwe ve mirîdên Adaniyê ( mirîdên Şêx Sin ) ne . | ne | features...SubjAuxCount=1Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres | eşîreta | features...upos=NOUNCase=Con Definite=Def Gender=Fem Number=Sing Person=3 | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Yewnaniya kevn ( bi yewnanî , ἣ Ἑλληνικὴ γλῶσσα ) zimanekî mirî ye . | ye | features...SubjAuxCount=1Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres | yewnaniya | features...upos=NOUNCase=Con Definite=Def Gender=Fem Number=Sing Person=3 | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Fêkiya wê pir tirş e , jê _ tirşê simaqê çêdibe . | e | features...SubjAuxCount=1Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres | fêkiya | features...upos=NOUNCase=Con Definite=Def Gender=Fem Number=Sing Person=3 | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Pirtûk , di destpêka sala 2015an de ji weşanên Soran hat weşandin . | hat | features...SubjAuxCount=1Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | pirtûk | features...upos=NOUNCase=Nom Definite=Def Gender=Fem Number=Sing Person=3 | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Holmes : Belê ev gotin di cihê xwe de ye ; heye ko ... | ye | features...SubjAuxCount=1Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres | gotin | features...upos=NOUNCase=Nom Definite=Def Gender=Fem Number=Sing Person=3 | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Di heman demê de bavê wi jî ji ber nêrînên xwe di heman zîndanê de ye . | ye | features...SubjAuxCount=1Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres | bavê | features...upos=NOUNCase=Con Definite=Def Gender=Masc Number=Sing Person=3 | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Ez Şerlok Holmes im ; ev jî hevalê min ê ezîz Wetsin e . | e | features...SubjAuxCount=1Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres | ev | features...upos=PRONCase=Nom Gender=Fem,Masc Number=Plur,Sing PronType=Dem | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Min ji Holmes pirsî : Ev çi ye ? | ye | features...SubjAuxCount=1Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres | ev | features...upos=PRONCase=Nom Gender=Fem,Masc Number=Plur,Sing PronType=Dem | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Bi tenê min ji te divêt tu îşê xwe ji min re digel her kit-kitê bidî zanîn ; qenc bidî eqilê xwe û tu tiştî ji bîr nekî . | bidî | features...SubjAuxCount=1Mood=Sub Number=Sing Person=2 Tense=Pres | tu | features...upos=PRONCase=Nom Gender=Fem,Masc Number=Sing Person=2 PronType=Prs | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Di nav xalkê de weke vegotinekê tê gotin ku " Şahmaran deh hezar sal jîn bû . " | bû | features...SubjAuxCount=1Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | Şahmaran | features...upos=PROPNCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Holmes gotê : Xanim xwe ewçend aciz meke ; Xwedê kerîm e , şalê ez dê dermanê derdê te bibînim . | dê | features...SubjAuxCount=1Tense=Fut | ez | features...upos=PRONCase=Nom Gender=Fem,Masc Number=Sing Person=1 PronType=Prs | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Ferheng ( peyvname , bêjename ) pirtûkek yan qeydek dî ye ku peyv û bêje tê _ de hatine rêzkirin û şîrovekirin . | ye | features...SubjAuxCount=1Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres | ferheng | features...upos=NOUNCase=Nom Definite=Def Gender=Fem Number=Sing Person=3 | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Avesta , ango pirtûka pîroz a Zerdeştiyan bi îraniya kevn a serdemê hatibû nivîsîn . | hatibû | features...SubjAuxCount=1Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pqp | avesta | features...upos=NOUNCase=Nom Definite=Def Gender=Masc Number=Sing Person=3 | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Gundî ji wan aciz in ; lê çi bikin , nikarin dengê xwe bikin ; ji Dr. ditirsin . | in | features...SubjAuxCount=1Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres | gundî | features...upos=NOUNCase=Nom Definite=Def Gender=Masc Number=Plur Person=3 | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Piştî mirina Stalîn ew azad dibe û careke din vedigere Ermenistanê . | dibe | features...SubjAuxCount=1Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres | ew | features...upos=PRONCase=Nom Gender=Fem,Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Bi avakirina vê bendavê ava Ferêt bilindtir bû û hemî baxçên derdora wî ketine bin avê . | bû | features...SubjAuxCount=1Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | ava | features...upos=NOUNCase=Con Definite=Def Gender=Fem Number=Sing Person=3 | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Armanca sereka ya DAIŞê ew a ku derbeyekê li kurdan bixin . | a | features...SubjAuxCount=1Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres | armanca | features...upos=NOUNCase=Con Definite=Def Gender=Fem Number=Sing Person=3 | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Ev çi ye ? | ye | features...SubjAuxCount=1Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres | ev | features...upos=PRONCase=Nom Gender=Fem,Masc Number=Plur,Sing PronType=Dem | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Ev gund yek ji gundên êzîdiyên Wêranşarê ye . | ye | features...SubjAuxCount=1Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres | gund | features...upos=NOUNCase=Nom Definite=Def Gender=Masc Number=Sing Person=3 | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Di nav zaravayên kurdî de zaravayê ku herî zêde pê _ tê axaftin kurmancî ye . | ye | features...SubjAuxCount=1Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres | zaravayê | features...upos=NOUNCase=Con Definite=Def Gender=Masc Number=Sing Person=3 | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Menzera odê hewilnak bû . | bû | features...SubjAuxCount=1Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | menzera | features...upos=NOUNCase=Con Definite=Def Gender=Fem Number=Sing Person=3 | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Ji bo van çalakiyan ew di 1964 hat şandine Tirkiye sirgûnê . | hat | features...SubjAuxCount=1Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | ew | features...upos=PRONCase=Nom Gender=Fem,Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Hilma ku ji erd û deryayê bilind dibe bi çavan nayê dîtin . | nayê | features...SubjAuxCount=1Mood=Ind Number=Sing Person=3 Polarity=Neg Tense=Pres | hilma | features...upos=NOUNCase=Con Definite=Def Gender=Fem Number=Sing Person=3 | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Bi gotinên din Kabe sembola yekîtiya hemû misilmanan e . | e | features...SubjAuxCount=1Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres | Kabe | features...upos=PROPNCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Jinikê : Navê min Hêlên Stonêr e . | e | features...SubjAuxCount=1Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres | navê | features...upos=NOUNCase=Con Definite=Def Gender=Masc Number=Sing Person=3 | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Me mêrg qedandi bû û em keli bûn nav daran . | bûn | features...SubjAuxCount=1Mood=Ind Number=Plur Person=1 Tense=Past | em | features...upos=PRONCase=Nom Gender=Fem,Masc Number=Plur Person=1 PronType=Prs | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Holmes gotê : Xanim xwe ewçend aciz meke ; Xwedê kerîm e , şalê ez dê dermanê derdê te bibînim . | e | features...SubjAuxCount=1Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres | xwedê | features...upos=NOUNCase=Nom Definite=Def Gender=Masc Number=Sing Person=3 | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Werîs di kulekê de bi xelekê ve girêdayî ye . | ye | features...SubjAuxCount=1Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres | werîs | features...upos=NOUNCase=Nom Definite=Def Gender=Masc Number=Sing Person=3 | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Di navbera salên 1800 - 1500'an berî zayînê de li herêmê dewleta herî mezin û bi nav û deng ew bûne . | bûne | features...SubjAuxCount=1Evident=Nfh Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past | ew | features...upos=PRONCase=Nom Gender=Fem,Masc Number=Plur,Sing Person=3 PronType=Prs | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Li gora hinekî xiristiyanan , Îsa kurrê Xwedê ye . | ye | features...SubjAuxCount=1Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres | Îsa | features...upos=PROPNCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Mirov ji kûçikê hezdike , lê kûçikên bêxwedî yên li kolanan aciz e . | e | features...SubjAuxCount=1Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres | kûçikên | features...upos=NOUNCase=Con Definite=Def Gender=Masc Number=Plur Person=3 | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Li bajarê Medînê hatiye danin û dirêjiya xwe 64 ayet e . | e | features...SubjAuxCount=1Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres | dirêjiya | features...upos=NOUNCase=Con Definite=Def Gender=Fem Number=Sing Person=3 | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Hinek ji wan cûreyan xweser li welatekî hêşîn tê û navê wî welatî lê _ tê kirin . | tê | features...SubjAuxCount=1Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres | navê | features...upos=NOUNCase=Con Definite=Def Gender=Masc Number=Sing Person=3 | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Berî du rojan zirbavê min di qesirê de hin tamîr dane çêkirin . | dane | features...SubjAuxCount=1Evident=Nfh Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past | zirbavê | features...upos=NOUNCase=Con Definite=Def Gender=Masc Number=Sing Person=3 | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Em gihaşti bûn lîwana ko deriyên her sê odan li ew vedibûn , Holmes li wan nihêrt , oda pêjîn şanî wê da û gote Stonêrê : Ev oda te ye , a navîn oda xweha te a rehmetî , a siseyan jî oda Dr. e , ne we ye ? | ye | features...SubjAuxCount=1Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres | ev | features...upos=PRONCase=Nom Gender=Fem,Masc Number=Plur,Sing PronType=Dem | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Wextê ew rakir me zanî ko mêvana me jinikekê sih salî bû û ji niho de spî bi pora wê keti bû û ji qermîçekên rûyê wê xuya dikir ko jinik di heycaneke mezin de bû . | bû | features...SubjAuxCount=1Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | mêvana | features...upos=NOUNCase=Con Definite=Def Gender=Fem Number=Sing Person=3 | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| An ev tamîrat hêncet in da ko çendakê ez di oda xweha xwe de rakevim . | in | features...SubjAuxCount=1Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres | tamîrat | features...upos=NOUNCase=Nom Definite=Def Gender=Masc Number=Plur Person=3 | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Li gorî lêkolînan dibe ku Feqî ji malbateke mîran be . | be | features...SubjAuxCount=1Mood=Sub Number=Sing Person=3 Tense=Pres | Feqî | features...upos=PROPNCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Nûkirina komisyonê yek ji dijwartirîn arîşeyên Makeqanûnê ye . | ye | features...SubjAuxCount=1Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres | nûkirina | features...upos=NOUNCase=Con Definite=Def Gender=Fem Number=Sing Person=3 | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |