Example items (sample of 50)
| sen_str | Aux_form | Aux_features | nsubj_form | nsubj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| Ме эг вермы сійӧс вӧтӧдны , сы вӧсна мый сійӧ зэв тэрыба котӧртіс . | эг | features...SubjAuxCount=2+Mood=Ind Number=Sing Person=1 Polarity=Neg Tense=Past | ме | features...upos=PRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs | UD_Komi_Zyrian-Lattice |
| Челядь — челядь и эмӧсь . | эмӧсь | features...SubjAuxCount=1Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres | челядь | features...upos=NOUNCase=Nom Number=Sing Person=3 | UD_Komi_Zyrian-Lattice |
| Сідзсӧ оз паськыда ов низьыс , ассьыс вӧрсӧ сӧмын тӧдӧ , но шедан выйӧдзыд кор волан , сэк , колӧкӧ , и аслад вӧрысь повны кутан , кокъяс вылад сӧмын и лэдзчысян . | оз | features...SubjAuxCount=1Mood=Ind Number=Sing Person=3 Polarity=Neg Tense=Pres | низьыс | features...upos=NOUNCase=Nom Number=Sing Number[psor]=Sing Person=3 Person[psor]=3 | UD_Komi_Zyrian-Lattice |
| Харей юр выытіыс чеччис да кокыс на из сидзоолы . | из | features...SubjAuxCount=1Mood=Ind Number=Sing Person=3 Polarity=Neg Tense=Past | кокыс | features...upos=NOUNCase=Nom Number=Sing Number[psor]=Sing Person=3 Person[psor]=3 | UD_Komi_Zyrian-IKDP |
| Сійӧ вӧлі вевттӧм , ляпкыдик , ӧшиньяссӧ пӧвйӧн тупкӧма . | вӧлі | features...SubjAuxCount=1Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | сійӧ | features...upos=PRONCase=Nom Number=Sing Person=3 PronType=Prs | UD_Komi_Zyrian-Lattice |
| Сылы коліс юрсисӧ мичаа вӧчны , но мыйлакӧ тайӧ лунӧ сійӧ эз кӧсйы . | эз | features...SubjAuxCount=1Mood=Ind Number=Sing Person=3 Polarity=Neg Tense=Past | сійӧ | features...upos=PRONCase=Nom Number=Sing Person=3 PronType=Prs | UD_Komi_Zyrian-Lattice |
| Ыджыд гӧгрӧс тӧчила ньӧжйӧ бергаліс ва тыра ворйын , вӧлыс восьлаліс юрсӧ ӧшӧдӧмӧн , кытш бӧрся кытш сыкӧд вӧчлім , и сэки думнам чайтлі ачымӧс Спартакӧн , Щорсӧн , Будённӧйӧн — кор кыдзи , Ме эг на вевъяв янсӧдчыны отпуск йылысь мӧвпъяснам и дзик шӧйӧвоши . | эг | features...SubjAuxCount=1Mood=Ind Number=Sing Person=1 Polarity=Neg Tense=Past | ме | features...upos=PRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs | UD_Komi_Zyrian-Lattice |
| Удж оз кутчысь киясын ? | оз | features...SubjAuxCount=1Mood=Ind Number=Sing Person=3 Polarity=Neg Tense=Pres | удж | features...upos=NOUNCase=Nom Number=Sing Person=3 | UD_Komi_Zyrian-Lattice |
| Тайӧ лыдпасъясыс висьталӧны сы йылысь , мый колхозъясса председательяс , а сідз жӧ сиктса общественность колхозникъясӧс ӧнӧдз на эз мобилизуйтны ыджыд урожай босьтӧм вӧсна тышӧ , аскадӧ да некутшӧм вошӧмъястӧг идралӧм вӧсна тышӧ . | эз | features...SubjAuxCount=1Mood=Ind Person=3 Polarity=Neg Tense=Past | председательяс | features...upos=NOUNCase=Nom Number=Plur Person=3 | UD_Komi_Zyrian-Lattice |
| Мӧдлапӧлысь Присада ді вывса пожӧма яг весьтын друг тыдовтчис эшкын кодь кымӧр пласт , коді син водзын кутіс быдмыны . | кутіс | features...SubjAuxCount=1Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | коді | features...upos=PRONCase=Nom Number=Sing PronType=Int | UD_Komi_Zyrian-Lattice |
| Кӧть тайӧ удж помсьыд нажӧткаыд зэв жӧ сьӧкыда воис Демит зептӧ , но сы пыдди вӧр лэдзигӧн да пуръясигъясын некод эз лысьт шуны Демитлы , мый сійӧ кер дінын уджавны оз куж . | эз | features...SubjAuxCount=1Mood=Ind Number=Sing Person=3 Polarity=Neg Tense=Past | некод | features...upos=PRONCase=Nom Number=Sing Polarity=Neg PronType=Ind | UD_Komi_Zyrian-Lattice |
| И пыр жӧ броневик пытшкас пондіс шумитны , тратшкакывны да чеччавны : тайӧ мӧдіс уджавны краснӧйяслӧн дзик ӧти пулемёт . | пондіс | features...SubjAuxCount=1Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | броневик | features...upos=NOUNCase=Nom Number=Sing Person=3 | UD_Komi_Zyrian-Lattice |
| И шензи нӧшта , кор тӧдмалі , мый шерыслӧн туйыс зэв векньыдик и вӧлӧма . | вӧлӧма | features...SubjAuxCount=1Evident=Nfh Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | туйыс | features...upos=NOUNCase=Nom Number=Sing Number[psor]=Sing Person=3 Person[psor]=3 | UD_Komi_Zyrian-Lattice |
| Быд колхозник да колхозница обязанӧсь тышкасьны сы вӧсна , медым му вылӧ эз коль ниӧти шеп , быдӧнлы должен лоны гӧгӧрвоана , мый быд нянь шеп сьӧктаммӧдӧ колхозниклысь трудоденьсӧ , унджык воӧ нянь трудодень вылӧ . | эз | features...SubjAuxCount=1Mood=Ind Person=3 Polarity=Neg Tense=Past | шеп | features...upos=NOUNCase=Nom Number=Sing Person=3 | UD_Komi_Zyrian-Lattice |
| Ва , керӧс , из , му , сынӧд некор эз вӧвны ловъяӧсь , сы понда найӧясӧс ог шуӧй кулӧм торъясӧн — шуам ловтӧм торъясӧн . | эз | features...SubjAuxCount=2+Mood=Ind Person=3 Polarity=Neg Tense=Past | ва | features...upos=NOUNCase=Nom Number=Sing Person=3 | UD_Komi_Zyrian-Lattice |
| Главнӧй уличаыс сылӧн вӧлі куш . | вӧлі | features...SubjAuxCount=1Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | уличаыс | features...upos=NOUNCase=Nom Number=Sing Number[psor]=Sing Person=3 Person[psor]=3 | UD_Komi_Zyrian-Lattice |
| Лолӧй быдӧн эз кут сюрны , сэтшӧма ёсь тӧлыс сатшис горшӧ . | эз | features...SubjAuxCount=2+Mood=Ind Number=Sing Person=3 Polarity=Neg Tense=Past | лолӧй | features...upos=NOUNCase=Nom Number=Sing Number[psor]=Sing Person=3 Person[psor]=1 | UD_Komi_Zyrian-Lattice |
| Колӧ вӧлі ӧні жӧ мунны смелӧй разведкаӧ , воӧдчыны ылі пемыд посёлокӧ , тӧдмавны , оз-ӧ дзебсясь сэні враг . | оз-ӧ | features...SubjAuxCount=1Clitic=O Mood=Ind Person=3 Polarity=Neg Tense=Pres | враг | features...upos=NOUNCase=Nom Number=Sing Person=3 | UD_Komi_Zyrian-Lattice |
| Кодъяс тадзсӧ пакӧститчӧмаӧсь — Варук дыр эз кут юрсӧ жугӧдлыны . | эз | features...SubjAuxCount=2+Mood=Ind Number=Sing Person=3 Polarity=Neg Tense=Past | варук | features...upos=NOUNAnimacy=Hum Case=Nom Number=Sing Person=3 | UD_Komi_Zyrian-Lattice |
| Ме , кӧнечнэ же , кык лун вӧлі в шоке от Тайланда , потому что , но , менэ страны Юго-Восточной Азии зэй из привлекайтныс . | из | features...SubjAuxCount=1Mood=Ind Person=3 Polarity=Neg | страны | features...upos=NOUNCase=Nom Number=Plur Person=3 | UD_Komi_Zyrian-IKDP |
| Оз инась , тшыг кага бӧрдӧ ; войбыд том гӧтыр оз узь ... | оз | features...SubjAuxCount=1Mood=Ind Number=Sing Person=3 Polarity=Neg Tense=Pres | гӧтыр | features...upos=NOUNCase=Nom Number=Sing Person=3 | UD_Komi_Zyrian-Lattice |
| Роч кыв отсӧгӧн ми кокниа гӧгӧрвоам ӧта-мӧднымӧс , и юраным оз волы , мый аслыспӧлӧслунным вермас кыпӧдны мукӧдъясысь вылӧджык либӧ уськӧдны мукӧдъясысь улӧ . | вермас | features...SubjAuxCount=1Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Fut | аслыспӧлӧслунным | features...upos=NOUNCase=Nom Number=Sing Number[psor]=Plur Person=3 Person[psor]=1 | UD_Komi_Zyrian-Lattice |
| Ас кежысь казьтышті нин , гашкӧ , став Енсӧ , тӧдсаясӧс и тӧдтӧмъясӧс , мед , кӧнкӧ найӧ эмӧсь кӧ , эз жӧ эновтны туй выв мортӧс . | эз | features...SubjAuxCount=1Mood=Ind Person=3 Polarity=Neg Tense=Past | енсӧ | features...upos=NOUNCase=Acc Number=Sing Number[psor]=Sing Person=3 Person[psor]=3 | UD_Komi_Zyrian-Lattice |
| Найӧ эз нин яндысьны гырддзананыс зургыны водзлань сюйсьысь Домнаӧс и пернапас чӧвтігкостаныс гусьӧник чирыштны сійӧс . | эз | features...SubjAuxCount=1Mood=Ind Number=Sing Person=3 Polarity=Neg Tense=Past | найӧ | features...upos=PRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs | UD_Komi_Zyrian-Lattice |
| Вот у меня сэтэн выйым , гашке , братан , сестренница , а ме никодэс ог тӧд . | ог | features...SubjAuxCount=1Mood=Ind Number=Sing Person=1 Polarity=Neg Tense=Pres | ме | features...upos=PRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs | UD_Komi_Zyrian-IKDP |
| Весиг юсянь неуна локтысь ыркыдыс эз кокньӧд . | эз | features...SubjAuxCount=1Mood=Ind Person=3 Polarity=Neg Tense=Past | ыркыдыс | features...upos=NOUNCase=Nom Number=Sing Number[psor]=Sing Person=3 Person[psor]=3 | UD_Komi_Zyrian-Lattice |
| Пажын кадын Кузьма ныла-зятя ордӧ кутісны чукӧрмыны йӧз . | кутісны | features...SubjAuxCount=1Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past | йӧз | features...upos=NOUNCase=Nom Number=Sing Person=3 | UD_Komi_Zyrian-Lattice |
| Друг асыв-войвывсянь бара воис зэв ыджыд тӧв ныр , коді муртса кок йылысь эз пӧрӧд . | эз | features...SubjAuxCount=1Mood=Ind Number=Sing Person=3 Polarity=Neg Tense=Past | коді | features...upos=PRONCase=Nom Number=Sing PronType=Int | UD_Komi_Zyrian-Lattice |
| Енэжын пӧртмасисны медводдза югыд кодзувъяс , улич вылын некод эз тыдав , сӧмын кыліс , кӧнкӧ гораа увтчисны понъяс . | эз | features...SubjAuxCount=1Mood=Ind Number=Sing Person=3 Polarity=Neg Tense=Past | некод | features...upos=PRONCase=Nom Number=Sing Polarity=Neg PronType=Ind | UD_Komi_Zyrian-Lattice |
| Ме ог зэв вӧлі пукси шойтчыныястӧ . | ог | features...SubjAuxCount=1Mood=Ind Number=Sing Person=1 Polarity=Neg Tense=Pres | ме | features...upos=PRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs | UD_Komi_Zyrian-Lattice |
| Одсӧ чинтытӧг , шоферыс машинасӧ веськӧдіс ӧти татшӧм переулокӧ , коді вӧлі зэв крутӧя кежӧ . | вӧлі | features...SubjAuxCount=1Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | коді | features...upos=PRONCase=Nom Number=Sing PronType=Int | UD_Komi_Zyrian-Lattice |
| ... А лэбалысьыд сійӧ и ачыс некодысь оз пов . | оз | features...SubjAuxCount=1Mood=Ind Number=Sing Person=3 Polarity=Neg Tense=Pres | сійӧ | features...upos=PRONCase=Nom Number=Sing Person=3 PronType=Prs | UD_Komi_Zyrian-Lattice |
| Виринея муртса эз усь пуклӧс вывсьыс , но ӧні некор вӧлі сылы жуйявнысӧ , гатшӧннас моз на и судзӧдіс пыж нырсьыс пищальсӧ , воськовтіс ваӧ . | эз | features...SubjAuxCount=1Mood=Ind Number=Sing Person=3 Polarity=Neg Tense=Past | виринея | features...upos=NOUNAnimacy=Hum Case=Nom Number=Sing Person=3 | UD_Komi_Zyrian-Lattice |
| Ме сідз жӧ ачымӧс лыддя шудаӧн , ӧд менӧ босьтісны Краснӧй Армия радӧ , менӧ воспитайтасны , ме лоа воинӧн , кута видзны священнӧй границаяс и ниӧти враг оз вермы вуджны миянлысь граница . | оз | features...SubjAuxCount=2+Mood=Ind Person=3 Polarity=Neg Tense=Pres | враг | features...upos=NOUNCase=Nom Number=Sing Person=3 | UD_Komi_Zyrian-Lattice |
| Туйтӧг ӧтнас сійӧ вӧрын нинӧмысь оз пов , уна вӧрса пӧтка кыйӧ , уна зверлысь босьтӧ лов . | оз | features...SubjAuxCount=1Mood=Ind Number=Sing Person=3 Polarity=Neg Tense=Pres | сійӧ | features...upos=PRONCase=Nom Number=Sing Person=3 PronType=Prs | UD_Komi_Zyrian-Lattice |
| Кык нылыс эз жӧ нин сэсся волыны миянланьӧ , найӧ кӧнкӧ Питеръясын велӧдчӧны вӧлі ... | эз | features...SubjAuxCount=1Mood=Ind Number=Sing Person=3 Polarity=Neg Tense=Past | нылыс | features...upos=NOUNCase=Nom Number=Sing Number[psor]=Sing Person=3 Person[psor]=3 | UD_Komi_Zyrian-Lattice |
| Жар гожӧмын челядь васьыд кӧть оз и петавны ... | оз | features...SubjAuxCount=1Mood=Ind Number=Sing Person=3 Polarity=Neg Tense=Pres | челядь | features...upos=NOUNCase=Nom Number=Sing Person=3 | UD_Komi_Zyrian-Lattice |
| Паськӧмӧй вӧлі брӧд ва . | вӧлі | features...SubjAuxCount=1Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | паськӧмӧй | features...upos=NOUNCase=Nom Number=Sing Number[psor]=Sing Person=3 Person[psor]=1 | UD_Komi_Zyrian-Lattice |
| Коми шогъяс кокньыдика нуны Ме эг вермыв нэм ! | эг | features...SubjAuxCount=1Mood=Ind Number=Sing Person=1 Polarity=Neg Tense=Past | ме | features...upos=PRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs | UD_Komi_Zyrian-Lattice |
| — Мый тані оз во сьӧлӧм вылад ? | оз | features...SubjAuxCount=1Mood=Ind Number=Sing Person=3 Polarity=Neg Tense=Pres | мый | features...upos=PRONCase=Nom Number=Sing PronType=Int | UD_Komi_Zyrian-Lattice |
| Кӧть луныс вӧлі зэв мича . | вӧлі | features...SubjAuxCount=1Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | луныс | features...upos=NOUNCase=Nom Number=Sing Number[psor]=Sing Person=3 Person[psor]=3 | UD_Komi_Zyrian-Lattice |
| Видлыштіс бия пачӧ , тятеис вӧлі лэбӧдӧма пачас . | вӧлі | features...SubjAuxCount=1Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | тятеис | features...upos=NOUNCase=Nom Number=Sing Number[psor]=Sing Person=3 Person[psor]=3 | UD_Komi_Zyrian-IKDP |
| Но врагъяс вермисны дзебсьыны бокиса переулокъясас . | вермисны | features...SubjAuxCount=1Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past | врагъяс | features...upos=NOUNCase=Nom Number=Plur Person=3 | UD_Komi_Zyrian-Lattice |
| Дженьыдик висьтӧ ыджыд мортлӧн олӧмыс оз тӧр . | оз | features...SubjAuxCount=1Mood=Ind Person=3 Polarity=Neg Tense=Pres | олӧмыс | features...upos=NOUNCase=Nom Number=Sing Number[psor]=Sing Person=3 Person[psor]=3 | UD_Komi_Zyrian-Lattice |
| Найӧ дзик оз тӧдны , коді тайӧс гижис . | оз | features...SubjAuxCount=1Mood=Ind Number=Plur Person=3 Polarity=Neg Tense=Pres | найӧ | features...upos=PRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs | UD_Komi_Zyrian-Lattice |
| Тыдалӧ , разведкаыс сійӧ луннас вӧлі сэтшӧм важнӧй делӧӧн , мый Ворошилов решитчис мунны ачыс . | вӧлі | features...SubjAuxCount=1Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | разведкаыс | features...upos=NOUNCase=Nom Number=Sing Number[psor]=Sing Person=3 Person[psor]=3 | UD_Komi_Zyrian-Lattice |
| И как коми рӧдыс всегда чтоб по прозвищу знали , у нас бабушка Елена вӧлі Зӧт Дань Тимкалэн нылыс . | вӧлі | features...SubjAuxCount=1Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | Елена | features...upos=PROPNCase=Nom Number=Sing Person=3 | UD_Komi_Zyrian-IKDP |
| Тӧв ныркӧд тшӧтш сынӧдыс кутіс рудӧдны . | кутіс | features...SubjAuxCount=1Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | сынӧдыс | features...upos=NOUNCase=Nom Number=Sing Number[psor]=Sing Person=3 Person[psor]=3 | UD_Komi_Zyrian-Lattice |
| Броневик вӧлі важ да жугласьӧм , но мӧдтор нинӧм кипод уланыс эз вӧв . | эз | features...SubjAuxCount=1Mood=Ind Person=3 Polarity=Neg Tense=Past | нинӧм | features...upos=PRONCase=Nom Number=Sing Polarity=Neg PronType=Ind | UD_Komi_Zyrian-Lattice |
| Татшӧм настроениеяс лоны оз вермы . | оз | features...SubjAuxCount=2+Mood=Ind Person=3 Polarity=Neg Tense=Pres | настроениеяс | features...upos=NOUNCase=Nom Number=Plur Person=3 | UD_Komi_Zyrian-Lattice |