Example items (sample of 50)
| sen_str | Aux_form | Aux_features | nsubj_form | nsubj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| « Να υπάμε τζαι μεις σ ις χωρότοι μας κοντά . | να | features...SubjAuxCount=1 | μεις | features...upos=PRONCase=Nom Gender=Neut Number=Plur Person=1 PronType=Prs | UD_Cappadocian-TueCL |
| Ερ συ να ΄υρέφ να ζήσεις πρέφτει σε , τε μπρο ν’ τα δόσ’ σ ο τζουφάλι του ν’ τα κρεμίσ’ σ ο ποτάμι , τζαι να γαλιτζέψεις τ΄ άβγο του . | πρέφτει | features...SubjAuxCount=2+Aspect=Perf Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past Voice=Act | συ | features...upos=PRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing PronType=Prs | UD_Cappadocian-TueCL |
| « Έπαρ ΄ς το βδάδι μ΄ αν τσάρι , τζαι ΄ν ώρα να ’υρέπ τσούσ΄ τα , τζαι γω ‘χα να είμαι κοντά σου » . | ‘χα | features...SubjAuxCount=2+ | γω | features...upos=PRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing PronType=Prs | UD_Cappadocian-TueCL |
| Tu ölzüjü ta saqália áspra nde yóksa mávra nde ? | nde | features...SubjAuxCount=1Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres | saqália | features...upos=NOUNCase=Nom Gender=Neut Number=Plur Person=3 | UD_Cappadocian-AMGiC |
| « Έπαρ ΄ς το βράδι μ΄ αν τσάρι , τζαι ΄ν ώρα να ’υρέπ τσούσ΄ τα , τζαι γω ‘χα να είμαι κοντά σου » . | ‘χα | features...SubjAuxCount=2+ | γω | features...upos=PRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing PronType=Prs | UD_Cappadocian-TueCL |
| Songrá se vlépis , cínus ospu na s' galatzépši . | na | features...SubjAuxCount=1 | cínus | features...upos=PRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Dem | UD_Cappadocian-AMGiC |
| Τα τζαναβάρα σ ο ρουσί , χερκές να υπά σ ο σπήλο του . | να | features...SubjAuxCount=1 | τζαναβάρα | features...upos=NOUNCase=Nom Gender=Neut Number=Plur | UD_Cappadocian-TueCL |
| Αdό ήdουνε το μονα η κόρη . | ήdουνε | features...SubjAuxCount=1 | αdό | features...upos=PRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Dem | UD_Cappadocian-TueCL |
| ci tóti staχtiǰís laí óči " ši éγer na m báris , γo séna filáto su . " | na | features...SubjAuxCount=1 | ši | features...upos=PRONCase=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs | UD_Cappadocian-AMGiC |
| « Ο ασλάνος ένι βυνατό τζαναβάρι , με τ’ αχίλι του ένι λειψό . | ένι | features...SubjAuxCount=1 | αχίλι | features...upos=NOUNCase=Nom Gender=Neut Number=Sing | UD_Cappadocian-TueCL |
| « Ατό το μέτρο το κετσίμι , κετσίμι τζό ‘νι . | ‘νι | features...SubjAuxCount=1 | κετσίμι | features...upos=NOUNCase=Nom Gender=Neut Number=Sing | UD_Cappadocian-TueCL |
| Ešís fóški klóθete , to pu índe nútlaka ksévreté to . | índe | features...SubjAuxCount=1Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres | to | features...upos=PRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs | UD_Cappadocian-AMGiC |
| « Ε λαχτόρι , συ πώτ’ς είσαι τζαι αντί πέγος - αβγάτ’ς , φοραίνεις τζαι τζισμέδε αβγάτη σ α ποδάρε σου ; | είσαι | features...SubjAuxCount=1 | συ | features...upos=PRONCase=Nom Number=Sing PronType=Prs | UD_Cappadocian-TueCL |
| Amá tránis op tu stóma su mi pis óči ro t zenginí " ko mu ne " ya " ko mas éni " pe . | ne | features...SubjAuxCount=1Aspect=Imp Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres | zenginí | features...upos=NOUNCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 | UD_Cappadocian-AMGiC |
| « Βάι , ποτς εν ατό του μας ηύρε σ ο τσουφάλι μας . | εν | features...SubjAuxCount=1 | ποτς | features...upos=PRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing PronType=Ind | UD_Cappadocian-TueCL |
| Kešge čin góri mu mi či skótisa ci na čim bári staχtiǰís . | na | features...SubjAuxCount=1 | staχtiǰís | features...upos=NOUNCase=Nom Gender=Masc Number=Sing | UD_Cappadocian-AMGiC |
| Ήτουν ντάμα τουν τζαι αωπός μεχτάρης τζαι τοκτόρης . | ήτουν | features...SubjAuxCount=1Aspect=Imp Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres Voice=Act | αωπός | features...upos=NOUNCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 | UD_Cappadocian-TueCL |
| Εδώ τζαι συ ντάμα μου να σεριανείς του χωρού τα κουμάσα » . | να | features...SubjAuxCount=1 | συ | features...upos=PRONCase=Nom Number=Sing PronType=Prs | UD_Cappadocian-TueCL |
| « Με μένα τις χα με κρατήσει τζαι μη με φήτζει να νάρτω αδέ ; » | χα | features...SubjAuxCount=1 | τις | features...upos=PRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing PronType=Dem | UD_Cappadocian-TueCL |
| « Να κρατεί ο κω σου , εδώ την εβή αδέ σ ου Καβάρη το κάτζι να μετρηθούμε » . | να | features...SubjAuxCount=1 | κω | features...upos=NOUNCase=Nom Gender=Masc Number=Sing | UD_Cappadocian-TueCL |
| Αν dα πάρω γω » . | αν | features...SubjAuxCount=1 | γω | features...upos=PRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=1 PronType=Prs | UD_Cappadocian-TueCL |
| « Με μεις , το μέτρο το σεφιλλίκι ένι τζάβου ζόρι . | ένι | features...SubjAuxCount=1 | σεφιλλίκι | features...upos=NOUNCase=Nom Gender=Neut Number=Sing | UD_Cappadocian-TueCL |
| Ta tría güzelmá púθe nde ? | nde | features...SubjAuxCount=1Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres | güzelmá | features...upos=NOUNCase=Nom Gender=Neut Number=Plur Person=3 | UD_Cappadocian-AMGiC |
| Ατό το μέτρο το κετσίμι , κετσίμι τζό ‘νι . | ‘νι | features...SubjAuxCount=1 | κετσίμι | features...upos=NOUNCase=Nom Gender=Neut Number=Sing | UD_Cappadocian-TueCL |
| « Γω είμαι ο πατισάχος τσιπ του ρουσού τζαι του ορμανού των τζαναβαρίουν , πρέφτει με να ’ινώ γω ο τσουφαλάς σ ο μεντζιλίσι » . | πρέφτει | features...SubjAuxCount=2+Aspect=Perf Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past Voice=Act | γω | features...upos=PRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=1 PronType=Prs | UD_Cappadocian-TueCL |
| Α μας φαν οι λύτζοι . » | α | features...SubjAuxCount=1 | λύτζοι | features...upos=NOUNCase=Nom Gender=Masc Number=Plur | UD_Cappadocian-TueCL |
| « Απιδέ στέρου να νάχω τ’ αχίλι μου σ ο τσουφάλι μου , τζαι αβούτζι να μη με ζαναχεύει αν πίσι λαχτόρι . | να | features...SubjAuxCount=1 | λαχτόρι | features...upos=NOUNCase=Nom Gender=Neut Number=Sing | UD_Cappadocian-TueCL |
| Tu patisáχu to peδí eγó ná to píra , ce tóngi pán enyá mínes , ná píka éna peδí ce éna koríč . | ná | features...SubjAuxCount=1 | eγó | features...upos=PRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs | UD_Cappadocian-AMGiC |
| na baγərtzísi kukuniós , vráδin ortá , kaló ren 'ne | na | features...SubjAuxCount=1 | kukuniós | features...upos=NOUNCase=Nom Gender=Masc Number=Sing | UD_Cappadocian-AMGiC |
| ‘Σ ου να γρεπ , πήρεν , το τσίκκιν του , γαλίτσεψεν τ΄ άβγο του , πήεν σ ο γεθύρι , τζαι φύαξεν ατζεί σ΄ ώστου να νάρτ΄ Αράπ . | να | features...SubjAuxCount=1 | αράπ | features...upos=NOUNCase=Nom Gender=Masc Number=Sing | UD_Cappadocian-TueCL |
| Πώτς έν’ ατέ το κουκούλι σ ο τζουφάλι σου ; | έν’ | features...SubjAuxCount=1 | κουκούλι | features...upos=NOUNCase=Nom Gender=Neut Number=Sing | UD_Cappadocian-TueCL |
| « Ο ασλάνος ένι βυνατό τζαναβάρι , με τ’ αχίλι του ένι λειψό . | ένι | features...SubjAuxCount=1 | ασλάνος | features...upos=NOUNCase=Nom Gender=Masc Number=Sing | UD_Cappadocian-TueCL |
| « Ότις ‘α προμπήσει , ‘α φυάξει αδού ΄ς ως του να νάρτουν τζαι τα πεμεινά μας » . | να | features...SubjAuxCount=1 | πεμεινά | features...upos=NOUNCase=Nom Gender=Neut Number=Plur | UD_Cappadocian-TueCL |
| « Γω είμαι ο πατισάχος τσιπ του ρουσού τζαι του ορμανού των τζαναβαρίουν , πρέφτει με να ’ινώ γω ο τσουφαλάς σ ο μεντζιλίσι » . | είμαι | features...SubjAuxCount=1 | γω | features...upos=PRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=1 PronType=Prs | UD_Cappadocian-TueCL |
| Ερ συ να ΄υρέφ να ζήσεις πρέφτει σε ν’ τα δόσ’ με τη μία σ α δύο του τα τζουφάλε ν’ τα κρεμήσ’ ‘ς σ ο ποτάμι , τζαι να γαλιτζέψεις τ΄ άβγο του ! | πρέφτει | features...SubjAuxCount=2+Aspect=Perf Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past Voice=Act | συ | features...upos=PRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing PronType=Prs | UD_Cappadocian-TueCL |
| Mándis ci laí tu óči " ko su kóri se pári tu staχtiǰí . " | se | features...SubjAuxCount=1 | kóri | features...upos=NOUNCase=Nom Gender=Fem Number=Sing | UD_Cappadocian-AMGiC |
| « Έ ντόστη , άφτσε με τζαι μή με πνίξεις , τζαι ‘γω να σα υπώ αν αχιλλούς κατζί » . | να | features...SubjAuxCount=1 | ‘γω | features...upos=PRONCase=Nom Number=Sing PronType=Prs | UD_Cappadocian-TueCL |
| Vavás čis éršiti , náftši ta ksíla op' čin iréan óči kóri apés' tun éni deyí | éni | features...SubjAuxCount=1Aspect=Imp Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres Voice=Pass | kóri | features...upos=NOUNCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 | UD_Cappadocian-AMGiC |
| « Με μένα τίς χα με κρατήσει τζαι μη με φήτζει νά 'ρτω αδέ ; » | χα | features...SubjAuxCount=1 | τίς | features...upos=PRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing PronType=Dem | UD_Cappadocian-TueCL |
| Την εβίτζα ο ασλάνος ’ α παρτσαλατίσει τον άντρα μου . | α | features...SubjAuxCount=1 | ασλάνος | features...upos=NOUNCase=Nom Gender=Masc Number=Sing | UD_Cappadocian-TueCL |
| Αφτέν του κουμασού είσαι συ . | είσαι | features...SubjAuxCount=1 | συ | features...upos=PRONCase=Nom Number=Sing PronType=Prs | UD_Cappadocian-TueCL |
| « Με μένα τίς χα με κρατήσει τζαι μη με φήτζει να νάρτω αδέ ; » | χα | features...SubjAuxCount=1 | τίς | features...upos=PRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing PronType=Dem | UD_Cappadocian-TueCL |
| Ce to mikró ce leχ , Na par ce sas to δyávolos . | na | features...SubjAuxCount=1 | δyávolos | features...upos=NOUNCase=Nom Gender=Masc Number=Sing | UD_Cappadocian-AMGiC |
| Γω είμαι άλεϊ φυακιάρ’ . | είμαι | features...SubjAuxCount=1 | γω | features...upos=PRONCase=Nom Number=Sing PronType=Prs | UD_Cappadocian-TueCL |
| Ερ να πασλατίσουμε χαρέτζα μουχαρεπέ μο τις χωρότοι , πελάς α νάρτει σ ο τσουφάλι μας » . | α | features...SubjAuxCount=1 | πελάς | features...upos=NOUNCase=Nom Gender=Masc Number=Sing | UD_Cappadocian-TueCL |
| « Ένι το μόνα η 'ναίκα . | ένι | features...SubjAuxCount=1 | 'ναίκα | features...upos=NOUNCase=Nom Gender=Fem Number=Sing | UD_Cappadocian-TueCL |
| « Ατέ το κουμάσι εν το μόνα . | εν | features...SubjAuxCount=1 | κουμάσι | features...upos=NOUNCase=Nom Gender=Neut Number=Sing | UD_Cappadocian-TueCL |
| enéka γráfi tu vaván ǰis ci " kóri su kalí kóri re 'ni , skrófa 'ne " . | 'ni | features...SubjAuxCount=1Aspect=Imp Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres Voice=Pass | kóri | features...upos=NOUNCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 | UD_Cappadocian-AMGiC |
| Πήρεν , ‘ς ου να γρεπ , το τσίκκιν dου , γαλίτσεψεν τ΄ άβγο του , πήεν σ ο γεθύρι , τζαι φύαξεν ατζεί σ΄ ώστου να νάρτ΄ Αράπ . | να | features...SubjAuxCount=1 | αράπ | features...upos=NOUNCase=Nom Gender=Masc Number=Sing | UD_Cappadocian-TueCL |
| Ατό το μέτρο το κετσίμι , κετσίμι τζό ‘νι . | ‘νι | features...SubjAuxCount=1 | κετσίμι | features...upos=NOUNCase=Nom Gender=Neut Number=Sing | UD_Cappadocian-TueCL |