Example items (sample of 50)
| sen_str | nsubj_form | nsubj_features | Aux_form | Aux_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| a ma a don a bè a kè cogoya min na . | a | features...upos=PRONNumber=Sing Person=3 PronType=Prs | ma | features...SubjAuxCount=1Aspect=Perf Polarity=Neg | UD_Bambara-CRB |
| a ko i bè fèn bè latila fo unhun kènè dò ! | i | features...upos=PRONNumber=Sing Person=2 PronType=Prs | bè | features...SubjAuxCount=1Aspect=Imp Polarity=Pos | UD_Bambara-CRB |
| a ko : Mamadu Tarawele , Mamadu Tarawele , ko e ka so dun tè bin dun ! | so | features...upos=NOUN | tè | features...SubjAuxCount=1Aspect=Imp Polarity=Neg | UD_Bambara-CRB |
| dow bè a fò Fanta , dow bè a fò Manu , dow bè a fò Jènèba , mògò si ma se ka den tògò fò . | dow | features...upos=PRONNumber=Plur PronType=Prn | bè | features...SubjAuxCount=1Aspect=Imp Polarity=Pos | UD_Bambara-CRB |
| A ko a denw ma , k' a bɛ taa bin na ka na . | a | features...upos=PRONNumber=Sing Person=3 PronType=Prs | bɛ | features...SubjAuxCount=1Aspect=Imp Polarity=Pos | UD_Bambara-CRB |
| Amadu Tara terikè sèbè , o ka jeli nyuman minw bèè bè yen , ni a bè sòn olu ka kuma ma , u tagara olu deli ka kuma nin cogoya bèè fò olu ye , ko u ka taga a fò Amadu Tara fa ye , ko Amadu Tara bè yafa nyini a fa fè , a bè nyini a fè u ka nyògòn ye , a ka kuma kelen dòròn fò a ye , ko o tuma na , ko o bè diya a ye kosèbè . | a | features...upos=PRONNumber=Sing Person=3 PronType=Prs | ka | features...SubjAuxCount=1Mood=Sub Polarity=Pos | UD_Bambara-CRB |
| ni i ye bin nin kè masaso nin kòrò , i ka dòònin kè n ta nin kòrò . | i | features...upos=PRONNumber=Sing Person=2 PronType=Prs | ye | features...SubjAuxCount=1Aspect=Perf Polarity=Pos Valency=2 | UD_Bambara-CRB |
| ko ni i ye woro di ne ma ani syèfan , ko ne bè a tògò fò i ye . | i | features...upos=PRONNumber=Sing Person=2 PronType=Prs | ye | features...SubjAuxCount=1Aspect=Perf Polarity=Pos Valency=2 | UD_Bambara-CRB |
| o ye den ta ka a di galomuso ma , ka galomuso bila san fè , ka baramuso jigin dugu kòrò . | o | features...upos=PRON | ye | features...SubjAuxCount=1Aspect=Perf Polarity=Pos Valency=2 | UD_Bambara-CRB |
| a ye i bolo jigin ka den bolo jigin . | a | features...upos=PRONNumber=Sing Person=3 PronType=Prs | ye | features...SubjAuxCount=1Aspect=Perf Polarity=Pos Valency=2 | UD_Bambara-CRB |
| a kòròkèw tagara , ko e , ni a ye a sòrò an dògònin Dawuda yèrè tun bè yan , ko an tun bè nin di a ma wa ? | a | features...upos=PRONNumber=Sing Person=3 PronType=Prs | ye | features...SubjAuxCount=1Aspect=Perf Polarity=Pos Valency=2 | UD_Bambara-CRB |
| Zan tagara foro la , ko a bɛ t' a ɲɛ da sumanw kan . | a | features...upos=PRONPronType=Prn | bɛ | features...SubjAuxCount=1Aspect=Imp Polarity=Pos | UD_Bambara-CRB |
| u bè boli cogo min , u bè boli ten . | u | features...upos=PRONNumber=Plur Person=3 PronType=Prs | bè | features...SubjAuxCount=1Aspect=Imp Polarity=Pos | UD_Bambara-CRB |
| an bɛ tigɛ a kan o cogo la , ko nɔgɔ bagama ma fiyɛ u la . | an | features...upos=NOUN | bɛ | features...SubjAuxCount=1Aspect=Imp Polarity=Pos | UD_Bambara-CRB |
| sani i bè taga yen , suruku bè sila rò , warakalan bè sila rò , jinajugu bè sila rò , gòòtèw bè sila rò . | i | features...upos=PRONPronType=Prs | bè | features...SubjAuxCount=1Aspect=Imp Polarity=Pos | UD_Bambara-CRB |
| dennin ka gaari bè nyini ka ban tigè la . | gaari | features...upos=NOUN | bè | features...SubjAuxCount=1Aspect=Imp Polarity=Pos | UD_Bambara-CRB |
| Amadu Tara fana ko ko ale fana tè se ka segin , ko o tuma ko ale fana bè kè jòn ye . | ale | features...upos=PRONNumber=Sing Person=3 PronType=Emp | bè | features...SubjAuxCount=1Aspect=Imp Polarity=Pos | UD_Bambara-CRB |
| ji ka yèlè ka yèlè ka yèlè dugukolo ye a min . | dugukolo | features...upos=NOUN | ye | features...SubjAuxCount=1Aspect=Perf Polarity=Pos Valency=2 | UD_Bambara-CRB |
| o tuma na , a ye fura nin sòròcogo fò cèkòròba ye ko a bè sòrò ko ba dò de bè yen , ko jinèw ka ba do , ko dan tè ba nin na , ko mògò tè a fòlòyòrò ye , i bè taama fo ka sègèn , abada i tè a danyòrò ye ko o ba nin cèmancè la , ko jirisun nin bè yen . | i | features...upos=PRONNumber=Sing Person=2 PronType=Prs | bè | features...SubjAuxCount=1Aspect=Imp Polarity=Pos | UD_Bambara-CRB |
| n ye o ta yòrò min , n ye o bila yen . | n | features...upos=PRONPronType=Prs | ye | features...SubjAuxCount=1Aspect=Perf Polarity=Pos Valency=2 | UD_Bambara-CRB |
| muso kònòntò bèè ye denkè kelen kelen wolo a ye . | muso | features...upos=NOUN | ye | features...SubjAuxCount=1Aspect=Perf Polarity=Pos Valency=2 | UD_Bambara-CRB |
| ba fana ye kòòrimugu dò dila ka a di a ma , ko u ka taga nyògòn fè , ko ni u sera yòrò la , ko ni u sera sira fila bènyòrò , ko a ka kòòri nin bila yen ko ka a lajè , ko ni kòòrimugu mana taga sira min fè , a ka taga o sira fè , ko o tuma ko a bè taga ko a ka taga o sira fè . | a | features...upos=PRONNumber=Sing Person=3 PronType=Prs | ka | features...SubjAuxCount=1Mood=Sub Polarity=Pos | UD_Bambara-CRB |
| ni aw ye o kè , aw bè na ni suruku nyanama ye . | aw | features...upos=PRONNumber=Plur Person=2 PronType=Emp | ye | features...SubjAuxCount=1Aspect=Perf Polarity=Pos Valency=2 | UD_Bambara-CRB |
| a ye kònò ta . | a | features...upos=PRONNumber=Sing Person=3 PronType=Prs | ye | features...SubjAuxCount=1Aspect=Perf Polarity=Pos Valency=2 | UD_Bambara-CRB |
| a ye Namaramatu ta tigè , Namaramatu ye a ta tigè . | a | features...upos=PRONNumber=Sing Person=3 PronType=Prs | ye | features...SubjAuxCount=1Aspect=Perf Polarity=Pos Valency=2 | UD_Bambara-CRB |
| dennin ko : n ma , ne tè se ka yèlèn nin bala . | ne | features...upos=PRONNumber=Sing Person=1 PronType=Emp | tè | features...SubjAuxCount=1Aspect=Imp Polarity=Neg | UD_Bambara-CRB |
| ni o ko ko o bè don subagamuso fè yen , subagamuso fana bè o dun . | subagamuso | features...upos=NOUN | bè | features...SubjAuxCount=1Aspect=Imp Polarity=Pos | UD_Bambara-CRB |
| Dawuda nana , ko n na , ko e kana kè finiko ye nin da dè ! ko nin tè ji ye , ko bò yen sa ! | e | features...upos=PRONNumber=Sing Person=2 PronType=Emp | kana | features...SubjAuxCount=1Mood=Imp Polarity=Neg | UD_Bambara-CRB |
| Amadu Tara terikè sèbè minw tun bè u ka dugu la , olu tun bè to ka u dogo , ka na dumuni di ba nin ma dugutilama fè . | terikè | features...upos=NOUN | tun | features...SubjAuxCount=1Tense=Past | UD_Bambara-CRB |
| a ye i sigi ka kasi ka kasi . | a | features...upos=PRONNumber=Sing Person=3 PronType=Prs | ye | features...SubjAuxCount=1Aspect=Perf Polarity=Pos Valency=2 | UD_Bambara-CRB |
| a kalayòrò ma ye . | kalayòrò | features...upos=NOUN | ma | features...SubjAuxCount=1Aspect=Perf Polarity=Neg | UD_Bambara-CRB |
| a ko : è cènin wo , e tè sunògò wa ? | e | features...upos=PRONNumber=Sing Person=2 PronType=Emp | tè | features...SubjAuxCount=1Aspect=Imp Polarity=Neg | UD_Bambara-CRB |
| syèdennin ka yèlè ka yèlè ka yèlè . | syèdennin | features...upos=NOUN | ka | features...SubjAuxCount=1Mood=Sub Polarity=Pos | UD_Bambara-CRB |
| ‐ ne ka so dun tè bin dun . | so | features...upos=NOUN | tè | features...SubjAuxCount=1Aspect=Imp Polarity=Neg | UD_Bambara-CRB |
| Namaramatu ye a fò : - wiyan wiyan wiyan ! | Namaramatu | features...upos=PROPN | ye | features...SubjAuxCount=1Aspect=Perf Polarity=Pos Valency=2 | UD_Bambara-CRB |
| olu tun tagara ji nyini ka a di u ka sagaw ma . | olu | features...upos=PRONNumber=Plur PronType=Prs | tun | features...SubjAuxCount=1Tense=Past | UD_Bambara-CRB |
| a ye nugurè sigi tuma min , u bè tagalen , a ko : Mama Ngala ko ko n ka a sanba siginònòkènè dò . | u | features...upos=PRONNumber=Plur Person=3 PronType=Prs | bè | features...SubjAuxCount=1Aspect=Imp Polarity=Pos | UD_Bambara-CRB |
| muso nin ko ko u ka a falen ko u ka a falen . | u | features...upos=PRONNumber=Plur Person=3 PronType=Prs | ka | features...SubjAuxCount=1Mood=Sub Polarity=Pos | UD_Bambara-CRB |
| ayiwa , ni jònkè nana ni masakè ka so ye , a bè a ka nyòkalaso ta . | a | features...upos=PRONNumber=Sing Person=3 PronType=Prs | bè | features...SubjAuxCount=1Aspect=Imp Polarity=Pos | UD_Bambara-CRB |
| o tuma na , a ye fura nin sòròcogo fò cèkòròba ye ko a bè sòrò ko ba dò de bè yen , ko jinèw ka ba do , ko dan tè ba nin na , ko mògò tè a fòlòyòrò ye , i bè taama fo ka sègèn , abada i tè a danyòrò ye ko o ba nin cèmancè la , ko jirisun nin bè yen . | mògò | features...upos=NOUN | tè | features...SubjAuxCount=1Aspect=Imp Polarity=Neg | UD_Bambara-CRB |
| a tagara dugukònòmògò dò fè ko kònò dò bè yen , ko la o la , su fè , a bè na ko , su tè ko , dugu tè gè . | dugu | features...upos=NOUN | tè | features...SubjAuxCount=1Aspect=Imp Polarity=Neg | UD_Bambara-CRB |
| a ma se ka i yèrè nyun . | a | features...upos=PRONNumber=Sing Person=3 PronType=Prs | ma | features...SubjAuxCount=1Aspect=Perf Polarity=Neg | UD_Bambara-CRB |
| tasuma ka yèlè ka yèlè ka yèlè ji ye a faga . | tasuma | features...upos=NOUN | ka | features...SubjAuxCount=1Mood=Sub Polarity=Pos | UD_Bambara-CRB |
| ni u banna tuma min , o dennin , o bè na ka na ka dumunni kè . | o | features...upos=PRON | bè | features...SubjAuxCount=1Aspect=Imp Polarity=Pos | UD_Bambara-CRB |
| a ye Amadu Tara tagayòrò nyininkali kè . | a | features...upos=PRONNumber=Sing Person=3 PronType=Prs | ye | features...SubjAuxCount=1Aspect=Perf Polarity=Pos Valency=2 | UD_Bambara-CRB |
| jaa Jasun ba be maa dun dè , jaa Jasun ba be maa dun dè , jaa Jasun ba ye subaga ye ! | ba | features...upos=NOUN | be | features...SubjAuxCount=1Aspect=Imp Polarity=Pos | UD_Bambara-CRB |
| olu bè ka bò kari ni u nyin ye , fo dòw da bèè tigètigèra . | olu | features...upos=PRONNumber=Plur PronType=Prs | bè | features...SubjAuxCount=1Aspect=Imp Polarity=Pos | UD_Bambara-CRB |
| a ye o di a ma . | a | features...upos=PRONNumber=Sing Person=3 PronType=Prs | ye | features...SubjAuxCount=1Aspect=Perf Polarity=Pos Valency=2 | UD_Bambara-CRB |
| syèfan fana yèlènna , ko syèdennin ka buguri cè ka a bila ale jukòrò ko ni ale binna ko ale tè ci . | syèdennin | features...upos=NOUN | ka | features...SubjAuxCount=1Mood=Sub Polarity=Pos | UD_Bambara-CRB |
| jaa a ba ye tafo de kuru ka siri o la . | ba | features...upos=NOUN | ye | features...SubjAuxCount=1Aspect=Perf Polarity=Pos Valency=2 | UD_Bambara-CRB |