Example items (sample of 12)
| sen_str | DET_form | DET_features | NP head_form | NP head_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| nu ak-kán-za ku-e-da-aš uk-tu-ri-ya-aš wa-ra-a-ni nu a-pé-e-da-aš uk-tu-ri-ya-aš a-ra-aḫ-za-an-da 12 NINDA.GUR4.RA.MEŠ GAM ti-ya-an-zi | a-pé-e-da-aš | features...upos=DETdeprel=det lemma=apā- Case=Dat Number=Plur | uk-tu-ri-ya-aš | features...upos=NOUNdeprel=obl lemma=uktūri- Case=Dat Number=Plur | UD_Hittite-HitTB |
| nu ak-kán-za ku-e-da-aš uk-tu-ri-ya-aš wa-ra-a-ni nu a-pé-e-da-aš uk-tu-ri-ya-aš a-ra-aḫ-za-an-da 12 NINDA.GUR4.RA.MEŠ GAM ti-ya-an-zi | ku-e-da-aš | features...upos=DETdeprel=det lemma=kuiš Case=Dat Number=Plur | uk-tu-ri-ya-aš | features...upos=NOUNdeprel=obl lemma=uktūri- Case=Dat Number=Plur | UD_Hittite-HitTB |
| GUD pu-u-ḫu-ga-ri-in ma ku-e-da-ni UD-ti ú-nu-e-er nu za d UTU-Š I a-pé-e-da-ni UD-ti wa-ar-ap-ta | ku-e-da-ni | features...upos=DETdeprel=det lemma=kuiš Case=Dat Number=Sing | ud-ti | features...upos=NOUNdeprel=obl lemma=šiwatt- Case=Dat Number=Sing Gender=Com | UD_Hittite-HitTB |
| nu kán A-BU YA ku-e-da-aš A-NA URU.DIDLI.ḪI.A da-an-na-at-t[a-aš EGIR-an A]N.ZA.GÀR ú-e-te-et n a-aš LÚ.KÚR da-a-an nam-ma ḫar-ni-[ik-ta] | ku-e-da-aš | features...upos=DETdeprel=det lemma=kuiš Case=Dat Number=Plur | uru.didli.ḫi.a | features...upos=NOUNdeprel=obl lemma=ḫappiriya- Number=Plur | UD_Hittite-HitTB |
| NAM.RA.ḪI.A wa me-ek-ki ú-e-da-u-e-ni | me-ek-ki | features...upos=DETdeprel=det lemma=mekki | nam.ra.ḫi.a | features...upos=NOUNdeprel=obj lemma=arnuwala- Number=Plur | UD_Hittite-HitTB |
| ú-ez-zi m]a wa-r a-aš ku-e-da-ni me-mi-ya-ni | ku-e-da-ni | features...upos=DETdeprel=det lemma=kuiš Case=Dat Number=Sing | me-mi-ya-ni | features...upos=NOUNdeprel=obl lemma=memi(y)an- Case=Dat Number=Sing Gender=Com | UD_Hittite-HitTB |
| GUD pu-u-ḫu-ga-ri-in ma ku-e-da-ni UD-ti ú-nu-e-er nu za d UTU-Š I a-pé-e-da-ni UD-ti wa-ar-ap-ta | a-pé-e-da-ni | features...upos=DETdeprel=det lemma=apā- Case=Dat Number=Sing | ud-ti | features...upos=NOUNdeprel=obl lemma=šiwatt- Case=Dat Number=Sing Gender=Com | UD_Hittite-HitTB |
| nu ma-a-an ku-u-uš li-in-ga-a-uš pa-aḫ-ḫa-aš-du-ma šu-ma-aš a DINGIR.MEŠ-eš pa-aḫ-ša-an-da-ru | ku-u-uš | features...upos=DETdeprel=det lemma=kā- Case=Acc Number=Plur Gender=Com | li-in-ga-a-uš | features...upos=NOUNdeprel=obj lemma=lingai- Case=Acc Number=Plur Gender=Com | UD_Hittite-HitTB |
| MUNUS.LUGAL f Pu-du-ḫé-pa-aš kán ku-wa-pí m UR.MAḪ.LÚ-in GAL DUB.SAR.MEŠ URU Ḫa-at-tu-ši A-NA ṬUP-PA-ḪI.A URU Ki-iz-zu-wa-at-na ša-an-ḫu-u-wa-an-zi ú-e-ri-ya-at n a-aš-ta ke-e ṬUP-PA-ḪI.A ŠA EZEN4 ḫi-šu-wa-a-aš a-pí-ya UD-at ar-ḫa a-ni-ya-at | a-pí-ya | features...upos=DETdeprel=det lemma=apā- Case=Dat Number=Sing | ud-at | features...upos=NOUNdeprel=obl lemma=šiwatt- Case=Dat Number=Sing Gender=Com | UD_Hittite-HitTB |
| nu ke-e KUR.KUR.MEŠ ḫar-ni-in-ku-un | ke-e | features...upos=DETdeprel=det lemma=kā- Case=Acc Number=Plur Gender=Neut | kur.kur.meš | features...upos=NOUNdeprel=obj lemma=utnē- Case=Acc Number=Plur Gender=Neut | UD_Hittite-HitTB |
| MUNUS.LUGAL f Pu-du-ḫé-pa-aš kán ku-wa-pí m UR.MAḪ.LÚ-in GAL DUB.SAR.MEŠ URU Ḫa-at-tu-ši A-NA ṬUP-PA-ḪI.A URU Ki-iz-zu-wa-at-na ša-an-ḫu-u-wa-an-zi ú-e-ri-ya-at n a-aš-ta ke-e ṬUP-PA-ḪI.A ŠA EZEN4 ḫi-šu-wa-a-aš a-pí-ya UD-at ar-ḫa a-ni-ya-at | ke-e | features...upos=DETdeprel=det lemma=kā- Case=Acc Number=Plur Gender=Neut | ṭup-pa-ḫi.a | features...upos=NOUNdeprel=obj lemma=tuppi- Number=Plur Gender=Neut | UD_Hittite-HitTB |
| GUD.ḪI.A wa UDU.ḪI.A ANŠE.KUR.RA.ḪI.A ANŠE.GÌR.NUN.NA.ḪI.A ANŠE.MEŠ me-ek-ki na-an-ni-ya-u-e-ni | me-ek-ki | features...upos=DETdeprel=det lemma=mekki | gud.ḫi.a | features...upos=NOUNdeprel=obj lemma=GUD-u- Number=Plur Gender=Com | UD_Hittite-HitTB |