Example items (sample of 13)
| sen_str | DET_form | DET_features | NP head_form | NP head_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| ܐܝܼܣܚܵܩ ܢܟ̣ܸܦܠܹܗ ܒ ܐܵܗܵܐ ܗܹܡܸܙܡܵܢ ܘ ܐܡܸܪܹܗ : ܚܠܝܼܛܵܐ ܝܘܸܢ ܘ ܒܸܛܠܵܒܵܐ ܝܘܸܢ ܕ ܦܲܚܠܝܼܬܘܿܢ ܠܝܼ . | ܐܵܗܵܐ | features...upos=DETdeprel=det lemma=ܐܵܗܵܐ Number=Sing Gender=Fem | ܗܹܡܸܙܡܵܢ | features...upos=NOUNdeprel=obl lemma=ܗܹܡܸܙܡܵܢ Number=Sing Gender=Fem | UD_Assyrian-AS |
| ܐܵܣܩܸܢ ܠ ܐܵܗܵܐ ܐܝܼܠܵܢܵܐ ܕ ܚܲܒܘܼܫܵܐ ܩܵܘܡܵܐ ܕ ܡܼܢ ܬܵܡܵܐ ܡܵܨܸܢ ܚܵܙܸܢܗ݇ܘܿܢ . | ܐܵܗܵܐ | features...upos=DETdeprel=det lemma=ܐܵܗܵܐ Number=Sing | ܐܝܼܠܵܢܵܐ | features...upos=NOUNdeprel=obl lemma=ܐܝܼܠܵܢܵܐ Number=Sing | UD_Assyrian-AS |
| ܐܵܗܵܐ ܒܲܝܬܵܐ ܕܝܲܢ ܝܠܹܗ . | ܐܵܗܵܐ | features...upos=DETdeprel=det lemma=ܐܵܗܵܐ Definite=Def PronType=Dem Number=Sing | ܒܲܝܬܵܐ | features...upos=NOUNdeprel=root lemma=ܒܲܝܬܵܐ Person=3 Number=Sing | UD_Assyrian-AS |
| ܚܕ݇ ܝܵܘܡܵܐ ܝܵܠܹ̈ܕ݇ܐ ܘ ܒܢܵܬܹ̈ܐ ܕ ܚܕܵܐ ܡܵܬܵܐ ܒܥܹܐܠܗ݇ܘܿܢ ܕ ܛܲܐܠܝܼ ܛܲܫܝܵܐ ܓܵܢܵܐ . | ܚܕܵܐ | features...upos=DETdeprel=det lemma=ܚܕܵܐ Definite=Ind PronType=Art Number=Sing Gender=Fem | ܡܵܬܵܐ | features...upos=NOUNdeprel=nmod lemma=ܡܵܬܵܐ Number=Sing Gender=Fem | UD_Assyrian-AS |
| ܐܵܗܵܐ ܫܸܢ̄ܬܝܼ ܐ̄ܚܵܪܵܝܬܵܐ ܝܠܵܗܿ ܕ ܒܸܩܪܵܝܵܐ ܝܘܸܢ ܓܵܘ ܡܼܿܕܪܼܿܫܬܵܐ ܕ ܢܨܝܼܒ̣ܝܼܢ ܒܸ ܡܕܝܼܢ̄ܬܐ ܕ ܐܼܿܪܒܹܝܠ ܘ ܒ ܫܸܢ̄ܬܵܐ ܕ ܒܸܐܬܵܝܵܐ ܝܠܵܗܿ ܘ ܒ ܚܲܝܠܵܐ ܕ ܡܵܪܝܵܐ ܒܸܬ ܥܵܒ̣ܪܸܢ ܓܵܘ ܒܹܝܬܨܵܘܒܵܐ ܕ ܐܵܫܘܼܪ ܒܸ ܡܕܝܼܢ̄ܬܵܐ ܕ ܢܝܼܢܘܹܐ . | ܐܵܗܵܐ | features...upos=DETdeprel=det lemma=ܐܵܗܵܐ PronType=Dem Number=Sing | ܫܸܢ̄ܬܝܼ | features...upos=NOUNdeprel=advcl lemma=ܫܸܢ̄ܬܐ Number=Sing Poss=Yes Gender=Fem | UD_Assyrian-AS |
| ܐܲܢܹܐ ܒܢܵܬܹ̈ܐ ܕ ܥܲܡܝܼ ܝܢܵܐ , ܚܬܘܵܬܝܼ̈ ܝܢܵܐ ܒ ܐܘܼܡܬܵܐ ܐܬܘܿܪܵܝܬܵܐ . | ܐܲܢܹܐ | features...upos=DETdeprel=det lemma=ܐܲܢܹܐ Number=Plur | ܒܢܵܬܹ̈ܐ | features...upos=NOUNdeprel=root lemma=ܒܪܵܬܵܐ Number=Plur Gender=Fem | UD_Assyrian-AS |
| ܕ ܬܲܚܡܲܢܝܵܬܸ̈ܗ ܪܵܒܵܐ ܢܝܼܚܸܐ ܝܢܵܐ ܡ̣ܢ ܗ̇ܘ ܓܸܢܒܵܐ . | ܗ̇ܘ | features...upos=DETdeprel=det lemma=ܗܿܘ Definite=Def | ܓܸܢܒܵܐ | features...upos=NOUNdeprel=advcl lemma=ܓܸܢܒܵܐ Number=Sing | UD_Assyrian-AS |
| ܡܵܢܝܼ ܛܘܼܫܝܵܐ ܠܹܗ ܓܵܢܹܗ ܒܵܬܪ ܚܲܕ ܐܝܼܠܵܢܵܐ ܚܠܝܼܡܐ ? | ܚܲܕ | features...upos=DETdeprel=det lemma=ܚܲܕ Definite=Ind PronType=Art Number=Sing Gender=Masc | ܐܝܼܠܵܢܵܐ | features...upos=NOUNdeprel=obl lemma=ܐܝܼܠܵܢܵܐ Number=Sing Gender=Masc | UD_Assyrian-AS |
| ܐܸܢ ܬܵܦܩܸܬ̇ ܒܹܗ : ܕܵܪܸܝܬ̇ ܠܸܗ ܚܲܕ݇ ܫܠܵܡܵܐ . | ܚܲܕ݇ | features...upos=DETdeprel=det lemma=ܚܲܕ݇ Definite=Ind PronType=Art Number=Sing Gender=Masc | ܫܠܵܡܵܐ | features...upos=NOUNdeprel=obj lemma=ܫܠܵܡܵܐ Number=Sing Gender=Masc | UD_Assyrian-AS |
| ܚܕ݇ ܝܵܘܡܵܐ ܝܵܠܹ̈ܕ݇ܐ ܘ ܒܢܵܬܹ̈ܐ ܕ ܚܕܵܐ ܡܵܬܵܐ ܒܥܹܐܠܗ݇ܘܿܢ ܕ ܛܲܐܠܝܼ ܛܲܫܝܵܐ ܓܵܢܵܐ . | ܚܕ݇ | features...upos=DETdeprel=det lemma=ܚܕ݇ Definite=Ind PronType=Art Number=Sing Gender=Masc | ܝܵܘܡܵܐ | features...upos=NOUNdeprel=advcl lemma=ܝܵܘܡܵܐ Number=Sing Gender=Masc | UD_Assyrian-AS |
| ܐܝܼܣܚܵܩ ܟܲܕ ܝ݇ܬܝܼܒܵܐ ܥܲܠ ܦܲܥܘܵܐ ܚܙܸܐܠܸܗ ܚܲܕ݇ ܚܲܒܘܼܫܵܐ ܝܲܟܵܐ ܘ ܣܡܘܿܩܵܐ ܟ̰ܘܼܢܒܸܠܵܐ ܥܸܠܸܠ ܡܼܢ ܪܹܫܸܗ . | ܚܲܕ݇ | features...upos=DETdeprel=det lemma=ܚܲܕ Definite=Ind PronType=Art Number=Sing Gender=Masc | ܚܲܒܘܼܫܵܐ | features...upos=NOUNdeprel=obj lemma=ܚܲܒܘܼܫܵܐ Number=Sing Gender=Masc | UD_Assyrian-AS |
| ܡܘܿܫܸܬܝܵܐ ܝܠܹܗ ܚܲܕ݇ ܟܵܣܵܐ ܩܲܪܝܼܪܵܐ . | ܚܲܕ݇ | features...upos=DETdeprel=det lemma=ܚܲܕ݇ Definite=Ind PronType=Art Number=Sing Gender=Masc | ܟܵܣܵܐ | features...upos=NOUNdeprel=nsubj:pass lemma=ܟܵܣܵܐ Number=Sing Gender=Masc | UD_Assyrian-AS |
| ܐܵܗܵܐ ܒܪܵܬܵܐ ܫܲܦܝܼܪܬܵܐ ܝܠܵܗܿ ܘ ܗܵܘܢܵܢܬܵܐ . | ܐܵܗܵܐ | features...upos=DETdeprel=det lemma=ܐܵܗܵܐ PronType=Dem Number=Sing | ܒܪܵܬܵܐ | features...upos=NOUNdeprel=nsubj lemma=ܒܪܵܬܵܐ Number=Sing Gender=Fem | UD_Assyrian-AS |