Example items (sample of 50)
| sen_str | NP head_form | NP head_features | DET_form | DET_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| ḥmś (ꞽ)r ⸗k ḥr ḫnṭ.w ⸗k w bꞽꜣ.ꞽ wnm ⸗k n ⸗k ḫpš č̣ꜣ ⸗k n ⸗k ꞽwꜥ | ḫnṭ.w | features...upos=NOUNdeprel=obl lemma=ḫnṭ.w Gender=Masc Number=Sing | w | features...upos=DETdeprel=det lemma=pw Gender=Masc PronType=Dem Number=Sing | UD_Egyptian-PC |
| ꞽw nw pn bkꜣ nw n(.ꞽ) 3 nw n(.ꞽ) 4 śk Ttꞽ ꜥḥꜥ ⸗f r ⸗f m śbꜣ pw ꞽr(.ꞽ) ẖr ẖ.t p.t wč̣ꜥ ⸗f mṭw nčr ꞽś śč̣m.n ⸗f mṭw śr ꞽś | nw | features...upos=NOUNdeprel=nsubj lemma=nw Gender=Masc Number=Sing | pn | features...upos=DETdeprel=det lemma=pn Gender=Masc PronType=Dem Number=Sing | UD_Egyptian-PC |
| hꜣ Ppy pw ꜥnḫ (ꞽ)r ⸗k ꞽn(.w) n ⸗k ꞽr.t Ḥr.w | Ppy | features...upos=PROPNdeprel=vocative lemma=Ppy Gender=Masc NameType=King | pw | features...upos=DETdeprel=det lemma=pw Gender=Masc PronType=Dem Number=Sing | UD_Egyptian-PC |
| č̣(ṭ) mṭw hꜣ Ppy pw ꞽnk sꜣ ⸗k | Ppy | features...upos=PROPNdeprel=vocative lemma=Ppy Gender=Masc NameType=King | pw | features...upos=DETdeprel=det lemma=pw Gender=Masc PronType=Dem Number=Sing | UD_Egyptian-PC |
| wꜥb šmś(.w) Ḥr.w Ppy pn ś:wꜥb ⸗śn Ppy pn ś:šw ⸗śn Ppy pn ꞽr ⸗śn n Ppy pn rʾ n(.ꞽ) mꜣꜥ.w ꞽr ⸗śn n Ppy pn rʾ n(.ꞽ) pr.w n ꜥnḫ wꜣś pr Ppy pn ꞽr p.t n ꜥnḫ wꜣś hꜣ Ppy pn n [ꜥnḫ] [wꜣś] m wꞽꜣ pw n(.ꞽ) Rꜥw | Ppy | features...upos=PROPNdeprel=obl:arg lemma=Ppy Gender=Masc NameType=King | pn | features...upos=DETdeprel=det lemma=pn Gender=Masc PronType=Dem Number=Sing | UD_Egyptian-PC |
| ś:hꜣ t(ꞽ) n Ppy sḫn.w(ꞽ) p.t ꞽn mꜥnč̣.t pr Ppy pn ḥr ⸗śn(ꞽ) ḫr Rꜥw r ꜣḫ.t | Ppy | features...upos=PROPNdeprel=nsubj lemma=Ppy Gender=Masc NameType=King | pn | features...upos=DETdeprel=det lemma=pn Gender=Masc PronType=Dem Number=Sing | UD_Egyptian-PC |
| Ppy Nfr kꜣ Rꜥw pw wꜥ n(.ꞽ) ẖ.t tw ꜥꜣ.t mś.yt m bꜣḥ m Ꞽwn.w | Nfr | features...upos=PROPNdeprel=appos lemma=Nfr Gender=Masc NameType=King Number=Sing | pw | features...upos=DETdeprel=det lemma=pw Gender=Masc PronType=Dem Number=Sing | UD_Egyptian-PC |
| č̣ꜣ t(ꞽ) č̣ꜣ.t Wnꞽś pn ꞽr gś ꞽꜣb.t(ꞽ) n(.ꞽ) ꜣḫ.t č̣ꜣ t(ꞽ) č̣ꜣ.t Wnꞽś pn ꞽr gś ꞽꜣb.t(ꞽ) n(.ꞽ) p.t | Wnꞽś | features...upos=PROPNdeprel=obj lemma=Wnꞽś Gender=Masc NameType=King | pn | features...upos=DETdeprel=det lemma=pn Gender=Masc PronType=Dem Number=Sing | UD_Egyptian-PC |
| ḥbś Ppy pn m ḥbś.t ⸗čn ꞽm wrḥ Ppy pn m wrḥ.t ⸗čn ꞽm | Ppy | features...upos=PROPNdeprel=nsubj lemma=Ppy Gender=Masc NameType=King | pn | features...upos=DETdeprel=det lemma=pn Gender=Masc PronType=Dem Number=Sing | UD_Egyptian-PC |
| ꞽꜣ ꞽt(ꞽ) Ppy Nfr kꜣ Rꜥw čs čw ḥr gś ⸗k ꞽꜣb(.ꞽ) (w)ṭ čw ḥr gś ⸗k wnm.ꞽ r tʾ pn śrf ꞽr.n (⸗ꞽ) n ⸗k | tʾ | features...upos=NOUNdeprel=obl lemma=tʾ Gender=Masc Number=Sing | pn | features...upos=DETdeprel=det lemma=pn Gender=Masc PronType=Dem Number=Sing | UD_Egyptian-PC |
| tꜣ pf ꞽ:šm.w Ppy pn ꞽm ⸗f nꞽ ꞽb Ppy pn ꞽm ⸗f nꞽ ḥḳr Ppy ꞽm ⸗f č̣.t | tꜣ | features...upos=NOUNdeprel=dislocated lemma=tꜣ Gender=Masc Number=Sing | pf | features...upos=DETdeprel=det lemma=pf Gender=Masc PronType=Dem Number=Sing | UD_Egyptian-PC |
| ꞽꞽ (ꞽ)r ⸗f Wnꞽś pn ḫwrr pśč̣.t ꜣḫ ꞽ:ḫm śk(.w) | | Wnꞽś | features...upos=PROPNdeprel=nsubj lemma=Wnꞽś Gender=Masc NameType=King | pn | features...upos=DETdeprel=det lemma=pn Gender=Masc PronType=Dem Number=Sing | UD_Egyptian-PC |
| hꜣ Wnꞽś ꜥḥꜥ šsp n ⸗k tʾ ⸗k pn m ꜥw (⸗ꞽ) | tʾ | features...upos=NOUNdeprel=obj lemma=tʾ Gender=Masc Number=Sing | pn | features...upos=DETdeprel=det lemma=pn Gender=Masc PronType=Dem Number=Sing | UD_Egyptian-PC |
| ś:ḫp ⸗f kꜣ n(.ꞽ) Wnꞽś pn n(.ꞽ) č̣.t ⸗f r ḥw.t ꜥꜢ.t | Wnꞽś | features...upos=PROPNdeprel=obl:nisba lemma=Wnꞽś Gender=Masc NameType=King | pn | features...upos=DETdeprel=det lemma=pn Gender=Masc PronType=Dem Number=Sing | UD_Egyptian-PC |
| Ppy pn wꜥb(.w) n ⸗k m Ꞽꜣṭꞽ śtm ⸗f ꜥ.t m ḫft(.ꞽ) ⸗k ḥnči̯ ⸗f ś(ꞽ) n Wśr(.w) (w)ṭ ⸗f św m ḫnt ḥnč.t(ꞽ)w | Ppy | features...upos=PROPNdeprel=nsubj lemma=Ppy Gender=Masc NameType=King | pn | features...upos=DETdeprel=det lemma=pn Gender=Masc PronType=Dem Number=Sing | UD_Egyptian-PC |
| nč̣ ꜥḳ Wnꞽś pn m mḥ.t(ꞽ) śḫ.(w)t ꞽꜣr.w | Wnꞽś | features...upos=PROPNdeprel=nsubj lemma=Wnꞽś Gender=Masc NameType=King | pn | features...upos=DETdeprel=det lemma=pn Gender=Masc PronType=Dem Number=Sing | UD_Egyptian-PC |
| nčr(.ꞽ) ⸗k č̣ṭč pn ꞽm.(w)t(ꞽ) śn.w ⸗k nčr(.w) | nčr(.ꞽ) | features...upos=NOUNdeprel=nsubj lemma=nčr Gender=Masc Number=Sing | pn | features...upos=DETdeprel=det lemma=pn Gender=Masc PronType=Dem Number=Sing | UD_Egyptian-PC |
| Ppy pw ꞽr(.ꞽ) ẖr ẖ.t p.t ḫr Rꜥw mꜣꜥ ḫrw Ppy pn | Ppy | features...upos=PROPNdeprel=nsubj lemma=Ppy Gender=Masc NameType=King | pn | features...upos=DETdeprel=det lemma=pn Gender=Masc PronType=Dem Number=Sing | UD_Egyptian-PC |
| ꜥḥꜥ ꜣḫ Ttꞽ pn ꜥꜣ pḥ.tꞽ č̣bꜣ(.w) m Śmꜣ wr | Ttꞽ | features...upos=PROPNdeprel=nmod:poss lemma=Ttꞽ Gender=Masc NameType=King | pn | features...upos=DETdeprel=det lemma=pn Gender=Masc PronType=Dem Number=Sing | UD_Egyptian-PC |
| č̣(ṭ) mṭw hꜣ Ttꞽ pw wꜥb ś:nčr čw n Rꜥw | Ttꞽ | features...upos=PROPNdeprel=vocative lemma=Ttꞽ Gender=Masc NameType=King | pw | features...upos=DETdeprel=det lemma=pw Gender=Masc PronType=Dem Number=Sing | UD_Egyptian-PC |
| Ḥr.w ꞽ:wn rʾ n(.ꞽ) Ppy pn | Ppy | features...upos=PROPNdeprel=obl:nisba lemma=Ppy Gender=Masc NameType=King | pn | features...upos=DETdeprel=det lemma=pn Gender=Masc PronType=Dem Number=Sing | UD_Egyptian-PC |
| mꜣ.n ś(ꞽ) Č̣ḥw.tꞽ m pf gś n(.ꞽ) Mr n(.ꞽ) ḫꜣ | gś | features...upos=NOUNdeprel=obl lemma=gś Gender=Masc Number=Sing | pf | features...upos=DETdeprel=det lemma=pf Gender=Masc PronType=Dem Number=Sing | UD_Egyptian-PC |
| tꜣ pn [pr(.w)] [m] [(Ꞽ)tm(.w)] | tꜣ | features...upos=NOUNdeprel=nsubj lemma=tꜣ Gender=Masc Number=Sing | pn | features...upos=DETdeprel=det lemma=pn Gender=Masc PronType=Dem Number=Sing | UD_Egyptian-PC |
| ꜥw ⸗f pw ꞽꜣb(.ꞽ) twꜣ ⸗f tꜣ m ꜣw.t ꞽb | ꜥw | features...upos=NOUNdeprel=dislocated:nsubj lemma=ꜥw Gender=Masc Number=Sing | pw | features...upos=DETdeprel=det lemma=pw Gender=Masc PronType=Dem Number=Sing | UD_Egyptian-PC |
| mś.n t(ꞽ) Ppy pn Ḥr.w ꞽś Ꜣḫ.tꞽ ꞽś mꜣꜥ ḫrw Ppy pn mꜣꜥ ḫrw kꜣ n(.ꞽ) Ppy pn | Ppy | features...upos=PROPNdeprel=obj lemma=Ppy Gender=Masc NameType=King | pn | features...upos=DETdeprel=det lemma=pn Gender=Masc PronType=Dem Number=Sing | UD_Egyptian-PC |
| ḫꜣs.t tn rʾ ꜣꞽ n ⸗ꞽ Nbw ḥkn.w | ḫꜣs.t | features...upos=NOUNdeprel=nsubj lemma=ḫꜣs.t Gender=Fem Number=Sing | tn | features...upos=DETdeprel=det lemma=tn Gender=Fem PronType=Dem Number=Sing | UD_Egyptian-PC |
| pšr čw mꜣ ⸗k pšr pn ꞽr.n n ⸗k nsw ꞽr.n n ⸗k Ḫnt(.ꞽ) ꞽmn.t(ꞽ)w | pšr | features...upos=NOUNdeprel=obj lemma=pẖr Gender=Masc Number=Sing | pn | features...upos=DETdeprel=det lemma=pn Gender=Masc PronType=Dem Number=Sing | UD_Egyptian-PC |
| č̣(ṭ) mṭw wꜥb.n Ttꞽ ḥr ḫꜥ pw n(.ꞽ) tꜣ wꜥb.n Rꜥw ḥr ⸗f (w)ṭ ⸗f ḥb ś:ꜥḥꜥ ⸗f mꜣḳ.t | ḫꜥ | features...upos=NOUNdeprel=obl lemma=ḫꜥ Gender=Masc Number=Sing | pw | features...upos=DETdeprel=det lemma=pw Gender=Masc PronType=Dem Number=Sing | UD_Egyptian-PC |
| ꜥw ⸗f pw ꞽmn rmn ⸗f p.t m wꜣś | ꜥw | features...upos=NOUNdeprel=dislocated:nsubj lemma=ꜥw Gender=Masc Number=Sing | pw | features...upos=DETdeprel=det lemma=pw Gender=Masc PronType=Dem Number=Sing | UD_Egyptian-PC |
| mꜣꜥ ḫrw kꜣ n(.ꞽ) Ppy pn ḫr nčr | Ppy | features...upos=PROPNdeprel=obl:nisba lemma=Ppy Gender=Masc NameType=King | pn | features...upos=DETdeprel=det lemma=pn Gender=Masc PronType=Dem Number=Sing | UD_Egyptian-PC |
| ḥtp č̣i̯ nsw rč̣(.w) n ⸗k tʾ ⸗k ḥ(n)ḳ.t ⸗k pꜣč̣(.wꞽ) ⸗k ꞽpn pr.w ḫr Ḥr.w ꞽm(.ꞽ) wśḫ.t ś:ḥtp ⸗f ꞽb ⸗k ꞽm Ppy pn n č̣.t č̣.t | Ppy | features...upos=PROPNdeprel=vocative lemma=Ppy Gender=Masc NameType=King | pn | features...upos=DETdeprel=det lemma=pn Gender=Masc PronType=Dem Number=Sing | UD_Egyptian-PC |
| ꞽ:nč̣ čw Ḥr.w Ppy pn ś:ḥtp čw Ḥr.w Ppy pn | Ppy | features...upos=PROPNdeprel=appos lemma=Ppy Gender=Masc NameType=King | pn | features...upos=DETdeprel=det lemma=pn Gender=Masc PronType=Dem Number=Sing | UD_Egyptian-PC |
| nꞽ ḫśf ꞽb n(.ꞽ) Ttꞽ pn | Ttꞽ | features...upos=PROPNdeprel=obl:nisba lemma=Ttꞽ Gender=Masc NameType=King | pn | features...upos=DETdeprel=det lemma=pn Gender=Masc PronType=Dem Number=Sing | UD_Egyptian-PC |
| ꞽn Śpṭ.t sꜣ.t ⸗k mr.(y)t ⸗k ꞽr.t rnp.w[t] [⸗k] [m] [r]n ⸗ś pw n(.ꞽ) rnp.t śšm.t Ppy pn ꞽw Ppy pn ḫr ⸗k | Ppy | features...upos=PROPNdeprel=obj lemma=Ppy Gender=Masc NameType=King | pn | features...upos=DETdeprel=det lemma=pn Gender=Masc PronType=Dem Number=Sing | UD_Egyptian-PC |
| [Ḥr.w] [wp] [rʾ] [n(.ꞽ)] [Ppy] [pn] | [Ppy] | features...upos=PROPNdeprel=obl:nisba lemma=Ppy Gender=Masc NameType=King | [pn] | features...upos=DETdeprel=det lemma=pn Gender=Masc PronType=Dem Number=Sing | UD_Egyptian-PC |
| č̣(ṭ) mṭw hꜣ Ppy pw šm.n ⸗k ꜣḫ ⸗k śḫm ⸗k m nčr ś.tꞽ ꞽś Wśr(.w) | Ppy | features...upos=PROPNdeprel=vocative lemma=Ppy Gender=Masc NameType=King | pw | features...upos=DETdeprel=det lemma=pw Gender=Masc PronType=Dem Number=Sing | UD_Egyptian-PC |
| č̣(ṭ) mṭw č̣r.t tn n.t Ttꞽ ꞽꞽ.t(ꞽ) ꞽr ⸗k | č̣r.t | features...upos=NOUNdeprel=nsubj lemma=č̣r.t Gender=Fem Number=Sing | tn | features...upos=DETdeprel=det lemma=tn Gender=Fem PronType=Dem Number=Sing | UD_Egyptian-PC |
| č̣(ṭ) mṭw mṭw p.t śṭꜣ tꜣ nmnm Gbb nhmhm śp(ꜣ).t(ꞽ) nčr ḫbś(.w) tꜣ śḳr(.w) wṭn.t ṭp ꜥw.w(ꞽ) Mr.y Rꜥw pn ꜥnḫ(.w) č̣ṭ(.w) | Mr.y | features...upos=PROPNdeprel=obl lemma=Mr.y VerbClass=3aeinf Nominal=Yes Gender=Masc Voice=Pass Tense=Past NameType=King VerbForm=Part Number=Sing | pn | features...upos=DETdeprel=det lemma=pn Gender=Masc PronType=Dem Number=Sing | UD_Egyptian-PC |
| č̣(ṭ) mṭw ḥtp(.w) šꜣ.w ꞽꜣḫ.y mꞽn.(w)t n Ppy Nfr kꜣ Rꜥw pw m hrw pn č̣.y n ⸗f ꜣḫ(.w) ⸗f ꞽm č̣.y n ⸗f śḫm ⸗f ꞽm | hrw | features...upos=NOUNdeprel=obl lemma=hrw Gender=Masc Number=Sing | pn | features...upos=DETdeprel=det lemma=pn Gender=Masc PronType=Dem Number=Sing | UD_Egyptian-PC |
| rṭ pn n(.ꞽ) Ttꞽ [ṭṭ.w] [⸗f] [ḥr] [⸗k] [rṭ] n(.ꞽ) Mꜣfṭ.t | rṭ | features...upos=NOUNdeprel=nsubj lemma=rṭ Gender=Masc Number=Sing | pn | features...upos=DETdeprel=det lemma=pn Gender=Masc PronType=Dem Number=Sing | UD_Egyptian-PC |
| ꞽw.n ⸗č ꞽś ẖnm ⸗č wr pn | wr | features...upos=NOUNdeprel=obj lemma=wr Gender=Masc Number=Sing | pn | features...upos=DETdeprel=det lemma=pn Gender=Masc PronType=Dem Number=Sing | UD_Egyptian-PC |
| nhp ⸗f nhp Wnꞽś pn | Wnꞽś | features...upos=PROPNdeprel=nsubj lemma=Wnꞽś Gender=Masc NameType=King | pn | features...upos=DETdeprel=det lemma=pn Gender=Masc PronType=Dem Number=Sing | UD_Egyptian-PC |
| ḳꜣ nbw.t(ꞽ) m ḫnt ꞽtr.t nḥm Wnꞽś pn pꜥ.t m ꜥ.t ꞽm ⸗f ḫfꜥ Wnꞽś pn wrr.t m ꜥw pśč̣.tꞽ | Wnꞽś | features...upos=PROPNdeprel=nsubj lemma=Wnꞽś Gender=Masc NameType=King | pn | features...upos=DETdeprel=det lemma=pn Gender=Masc PronType=Dem Number=Sing | UD_Egyptian-PC |
| ꞽ:ꜣḫ ⸗k Ppy pn ḫnt ꜥḫ(.w) | Ppy | features...upos=PROPNdeprel=vocative lemma=Ppy Gender=Masc NameType=King | pn | features...upos=DETdeprel=det lemma=pn Gender=Masc PronType=Dem Number=Sing | UD_Egyptian-PC |
| ꞽ(w)f n(.ꞽ) Ttꞽ pn (ꞽ)m ḥwꜣ(.w) (ꞽ)m ꞽmk(.w) (ꞽ)m č̣w(.w) śč ⸗k | Ttꞽ | features...upos=PROPNdeprel=obl:nisba lemma=Ttꞽ Gender=Masc NameType=King | pn | features...upos=DETdeprel=det lemma=pn Gender=Masc PronType=Dem Number=Sing | UD_Egyptian-PC |
| ꞽr tm ⸗k ṭr čw ḥr ś.t ⸗k wꜣḥ ⸗k śꜥḥ ⸗k r tꜣ n Ttꞽ pn ꞽw.kꜣ Ttꞽ pn ḥr ⸗f m Wr pw nb ꜣ.t wśr m nkn.t ꞽm ⸗f rč̣.kꜣ Ttꞽ pn nśr n ꞽr.t ⸗f pẖr ⸗ś ḥꜣ ⸗čn (w)ṭ ⸗ś nšn m m ꞽr.w ꞽr.wt ḫfḫf.t ⸗ś m pꜣw.t(ꞽ)w ꞽpw sḫ.kꜣ ⸗f ꜥw.w(ꞽ) Šw ẖr(.ꞽ) Nw.t wṭ.kꜣ Ttꞽ pn rmn ⸗f m snb.t tw rmn.t ⸗k r ⸗ś | Ttꞽ | features...upos=PROPNdeprel=nsubj lemma=Ttꞽ Gender=Masc NameType=King | pn | features...upos=DETdeprel=det lemma=pn Gender=Masc PronType=Dem Number=Sing | UD_Egyptian-PC |
| mr čn Ppy nčr(.w) mr ⸗čn wꞽ Ppy pn nčr(.w) | Ppy | features...upos=PROPNdeprel=appos lemma=Ppy Gender=Masc NameType=King | pn | features...upos=DETdeprel=det lemma=pn Gender=Masc PronType=Dem Number=Sing | UD_Egyptian-PC |
| ꞽꞽ mś.n (⸗ꞽ) r Ttꞽ pn wbn ꜥb ⸗f ꞽwn śṭm kꜣ n(.ꞽ) p.t | Ttꞽ | features...upos=PROPNdeprel=obl lemma=Ttꞽ Gender=Masc NameType=King | pn | features...upos=DETdeprel=det lemma=pn Gender=Masc PronType=Dem Number=Sing | UD_Egyptian-PC |
| č̣ꜣ t(ꞽ) č̣ꜣ.t Wnꞽś pn ꞽr gś ꞽꜣb.t(ꞽ) n(.ꞽ) ꜣḫ.t č̣ꜣ t(ꞽ) č̣ꜣ.t Wnꞽś pn ꞽr gś ꞽꜣb.t(ꞽ) n(.ꞽ) p.t | Wnꞽś | features...upos=PROPNdeprel=obj lemma=Wnꞽś Gender=Masc NameType=King | pn | features...upos=DETdeprel=det lemma=pn Gender=Masc PronType=Dem Number=Sing | UD_Egyptian-PC |
| č̣(ṭ) mṭw hꜣ Ppy pw šm ⸗k pw šm.(w)t ⸗k ꞽptw šm pw pw n(.ꞽ) Ḥr.w m šm ⸗f pw m šm.(w)t ⸗f ꞽptw | šm | features...upos=NOUNdeprel=nmod lemma=šm.w Gender=Masc Number=Sing | pw | features...upos=DETdeprel=det lemma=pw Gender=Masc PronType=Dem Number=Sing | UD_Egyptian-PC |