Example items (sample of 50)
| sen_str | Verb_form | Verb_features | nsubj_form | nsubj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| 好 呃 ， 谢谢 侬 ， 有空 请 侬 切饭 。 | 切饭 | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=切饭 xpos=VV | 侬 | features...upos=PRONlemma=侬 xpos=PRP deprel=nsubj | UD_Shanghainese-ShUD |
| 吾 有 伐让 侬 刚 闲话 么 ！ | 有 | features...upos=VERBdeprel=root lemma=有 xpos=VV | 吾 | features...upos=PRONlemma=吾 xpos=PRP deprel=nsubj | UD_Shanghainese-ShUD |
| 一 两 句 也 讲 伐清 。 | 讲 | features...upos=VERBdeprel=root lemma=讲 xpos=VV | 句 | features...upos=NOUNlemma=句 xpos=NNB deprel=nsubj | UD_Shanghainese-ShUD |
| 过的 好 吗 ， 吾 想 侬 把 吾 忘 了 。 | 忘 | features...upos=VERBdeprel=root lemma=忘 xpos=VV | 侬 | features...upos=PRONlemma=侬 xpos=PRP deprel=nsubj | UD_Shanghainese-ShUD |
| 阿哥 ， 侬 是 伐是 觉的 吾 老 无情 。 | 是 | features...upos=VERBdeprel=root lemma=是 xpos=VC | 侬 | features...upos=PRONlemma=侬 xpos=PRP deprel=nsubj | UD_Shanghainese-ShUD |
| 吾 搿些 伐 辣该 屋里相 ， 辣该 朋友 屋里相 。 | 辣该 | features...upos=VERBdeprel=root lemma=辣该 xpos=VV | 吾 | features...upos=PRONlemma=吾 xpos=PRP deprel=nsubj | UD_Shanghainese-ShUD |
| 没 ， 侬 呃 机子 伐是 没 电 了 吗 ？ | 伐是 | features...upos=VERBdeprel=root lemma=伐是 xpos=VC | 机子 | features...upos=NOUNlemma=机子 xpos=NN deprel=nsubj | UD_Shanghainese-ShUD |
| 吾 没收 到 侬 前头 发 呃 短信 。 | 发 | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=发 xpos=VV | 侬 | features...upos=PRONlemma=侬 xpos=PRP deprel=nsubj | UD_Shanghainese-ShUD |
| 侬 伐 回去 吾 啊 困 伐着 ！ | 困 | features...upos=VERBdeprel=root lemma=困 xpos=VV | 吾 | features...upos=PRONlemma=吾 xpos=PRP deprel=nsubj | UD_Shanghainese-ShUD |
| 吾 有 了 钞票 调拨 侬 。 | 调拨 | features...upos=VERBdeprel=root lemma=调拨 xpos=VV | 吾 | features...upos=PRONlemma=吾 xpos=PRP deprel=nsubj | UD_Shanghainese-ShUD |
| 为 啥 侬 伐能 往 好 呃 地方 想 喃 ？ | 想 | features...upos=VERBdeprel=root lemma=想 xpos=VV | 侬 | features...upos=PRONlemma=侬 xpos=PRP deprel=nsubj | UD_Shanghainese-ShUD |
| 假使 打 电话 ， 侬 呃 声音 一 听 就 哭 起来 。 | 哭 | features...upos=VERBdeprel=root lemma=哭 xpos=VV | 声音 | features...upos=NOUNlemma=声音 xpos=NN deprel=nsubj | UD_Shanghainese-ShUD |
| 高兄 ， 侬 晓得 刘磊 呃 电话 伐 ？ | 晓得 | features...upos=VERBdeprel=root lemma=晓得 xpos=VV | 侬 | features...upos=PRONlemma=侬 xpos=PRP deprel=nsubj | UD_Shanghainese-ShUD |
| 数学 出来 了 ， 吾 考了 六十五 。 | 出来 | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=出来 xpos=VV | 数学 | features...upos=NOUNlemma=数学 xpos=NN deprel=nsubj | UD_Shanghainese-ShUD |
| 谢谢 侬 哦 ， 侬 还 没困 啊 ！ | 没困 | features...upos=VERBdeprel=root lemma=没困 xpos=VV | 侬 | features...upos=PRONlemma=侬 xpos=PRP deprel=nsubj | UD_Shanghainese-ShUD |
| 朋友 包括 老多 。 | 包括 | features...upos=VERBdeprel=root lemma=包括 xpos=VV | 朋友 | features...upos=NOUNlemma=朋友 xpos=NN deprel=nsubj | UD_Shanghainese-ShUD |
| 又 查岗 啊 ， 吾 孛相 特 一歇 就 困 。 | 孛相 | features...upos=VERBdeprel=root lemma=孛相 xpos=VV | 吾 | features...upos=PRONlemma=吾 xpos=PRP deprel=nsubj | UD_Shanghainese-ShUD |
| 机子 没电 了 ， 下趟 聊 伐 ！ | 没电 | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=没电 xpos=VV | 机子 | features...upos=NOUNlemma=机子 xpos=NN deprel=nsubj | UD_Shanghainese-ShUD |
| 噢 ！ 阿拉 侪 晓得 了 。 | 晓得 | features...upos=VERBdeprel=root lemma=晓得 xpos=VV | 阿拉 | features...upos=PRONlemma=阿拉 xpos=PRP deprel=nsubj | UD_Shanghainese-ShUD |
| 来 就来 ， 吾 怕 侬 伐成 ！ | 怕 | features...upos=VERBdeprel=root lemma=怕 xpos=VV | 吾 | features...upos=PRONlemma=吾 xpos=PRP deprel=nsubj | UD_Shanghainese-ShUD |
| 段 呃 电话 告诉 吾 。 | 告诉 | features...upos=VERBdeprel=root lemma=告诉 xpos=VV | 电话 | features...upos=NOUNlemma=电话 xpos=NN deprel=nsubj | UD_Shanghainese-ShUD |
| 吾 困觉 了 ， 侬 慢慢 较 开 车子 伐 。 | 困觉 | features...upos=VERBdeprel=root lemma=困觉 xpos=VV | 吾 | features...upos=PRONlemma=吾 xpos=PRP deprel=nsubj | UD_Shanghainese-ShUD |
| 吾 寻 了 一张 内存卡 ！ | 寻 | features...upos=VERBdeprel=root lemma=寻 xpos=VV | 吾 | features...upos=PRONlemma=吾 xpos=PRP deprel=nsubj | UD_Shanghainese-ShUD |
| 就 搿能噶 伐 ！ 吾 心情 伐好 ， 侬 休息 伐 。 | 休息 | features...upos=VERBdeprel=root lemma=休息 xpos=VV | 侬 | features...upos=PRONlemma=侬 xpos=PRP deprel=nsubj | UD_Shanghainese-ShUD |
| 好 ， 吾 侪部 听 侬 呃 ， 下趟 再也 伐打 麻将 了 ！ | 麻将 | features...upos=VERBdeprel=root lemma=麻将 xpos=VV | 吾 | features...upos=PRONlemma=吾 xpos=PRP deprel=nsubj | UD_Shanghainese-ShUD |
| 好 呃 呀 ， 葛末 侬 还 伐 休息 啊 ， 吾 要 困觉 了 ， 老婆 。 | 困觉 | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=困觉 xpos=VV | 吾 | features...upos=PRONlemma=吾 xpos=PRP deprel=nsubj | UD_Shanghainese-ShUD |
| 侬 好 意思 呢 ， 吾 伐管 了 ！ | 伐管 | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=伐管 xpos=VV | 吾 | features...upos=PRONlemma=吾 xpos=PRP deprel=nsubj | UD_Shanghainese-ShUD |
| 吾 刚刚 到 宾馆 汏 好 浴 。 | 汏 | features...upos=VERBdeprel=root lemma=汏 xpos=VV | 吾 | features...upos=PRONlemma=吾 xpos=PRP deprel=nsubj | UD_Shanghainese-ShUD |
| 阿拉 将来 生活 哪能 办 ？ | 办 | features...upos=VERBdeprel=root lemma=办 xpos=VV | 阿拉 | features...upos=PRONlemma=阿拉 xpos=PRP deprel=nsubj | UD_Shanghainese-ShUD |
| 侬 今朝 啊 伐 哪能 睬 吾 ？ | 睬 | features...upos=VERBdeprel=root lemma=睬 xpos=VV | 侬 | features...upos=PRONlemma=侬 xpos=PRP deprel=nsubj | UD_Shanghainese-ShUD |
| 侬 就 让 伊 小徐 去 拼 之 命 告 吾 呃 状 伐 ！ | 让 | features...upos=VERBdeprel=root lemma=让 xpos=VV | 侬 | features...upos=PRONlemma=侬 xpos=PRP deprel=nsubj | UD_Shanghainese-ShUD |
| 男生 一般 都会 选 理 呃 ， 伐是 吗 ？ | 选 | features...upos=VERBdeprel=xcomp lemma=选 xpos=VV | 男生 | features...upos=NOUNlemma=男生 xpos=NN deprel=nsubj | UD_Shanghainese-ShUD |
| 吾 希望 侬 幸福 ！ | 希望 | features...upos=VERBdeprel=root lemma=希望 xpos=VV | 吾 | features...upos=PRONlemma=吾 xpos=PRP deprel=nsubj | UD_Shanghainese-ShUD |
| 吾 勒勒 城三卡三 ， 侬 快眼 来 。 | 勒勒 | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=勒勒 xpos=VV | 吾 | features...upos=PRONlemma=吾 xpos=PRP deprel=nsubj | UD_Shanghainese-ShUD |
| 吾 勒勒 城三卡三 ， 侬 快眼 来 。 | 来 | features...upos=VERBdeprel=root lemma=来 xpos=VV | 侬 | features...upos=PRONlemma=侬 xpos=PRP deprel=nsubj | UD_Shanghainese-ShUD |
| 臭 轩轩 勒 做 撒 ？ | 做 | features...upos=VERBdeprel=root lemma=做 xpos=VV | 轩轩 | features...upos=PROPNlemma=轩轩 xpos=NNP deprel=nsubj | UD_Shanghainese-ShUD |
| 吾 当然 舍 伐得 侬 勒 。 | 舍 | features...upos=VERBdeprel=root lemma=舍 xpos=VV | 吾 | features...upos=PRONlemma=吾 xpos=PRP deprel=nsubj | UD_Shanghainese-ShUD |
| 熊 妈妈 ， 熊 爸爸 特别 特别 爱 侬 。 | 爱 | features...upos=VERBdeprel=root lemma=爱 xpos=VV | 爸爸 | features...upos=NOUNlemma=爸爸 xpos=NN deprel=nsubj | UD_Shanghainese-ShUD |
| 宝贝 最 听话 了 ！ | 听话 | features...upos=VERBdeprel=root lemma=听话 xpos=VV | 宝贝 | features...upos=NOUNlemma=宝贝 xpos=NN deprel=nsubj | UD_Shanghainese-ShUD |
| 葫子 ， 老实 啊 ， 哪能 啦 ， 吾 没 讲 啥 。 | 讲 | features...upos=VERBdeprel=root lemma=讲 xpos=VV | 吾 | features...upos=PRONlemma=吾 xpos=PRP deprel=nsubj | UD_Shanghainese-ShUD |
| 吾 伐好 让 侬 帮 小拧 没名 没份 伐 ！ | 让 | features...upos=VERBdeprel=root lemma=让 xpos=VV | 吾 | features...upos=PRONlemma=吾 xpos=PRP deprel=nsubj | UD_Shanghainese-ShUD |
| 侬 是 伐是 觉着 吾 老 戆 啊 ！ | 是 | features...upos=VERBdeprel=root lemma=是 xpos=VC | 侬 | features...upos=PRONlemma=侬 xpos=PRP deprel=nsubj | UD_Shanghainese-ShUD |
| 侬 也 讲过 让 吾 等 侬 ， 侬 会的 实现 伊 呃 ！ | 实现 | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=实现 xpos=VV | 侬 | features...upos=PRONlemma=侬 xpos=PRP deprel=nsubj | UD_Shanghainese-ShUD |
| 刘波 真呃 伐 辣该 侬 埃面搭 吗 ？ | 辣该 | features...upos=VERBdeprel=root lemma=辣该 xpos=VV | 刘波 | features...upos=PROPNlemma=刘波 deprel=nsubj | UD_Shanghainese-ShUD |
| 侬 伐 晓得 伊 索索 伐 。 | 晓得 | features...upos=VERBdeprel=root lemma=晓得 xpos=VV | 侬 | features...upos=PRONlemma=侬 xpos=PRP deprel=nsubj | UD_Shanghainese-ShUD |
| 奶水 够 吃 呃 伐 ？ | 吃 | features...upos=VERBdeprel=root lemma=吃 xpos=VV | 奶水 | features...upos=NOUNlemma=奶水 xpos=NN deprel=nsubj | UD_Shanghainese-ShUD |
| 吾 讲 呃 闲话 是 辣 帮 侬 开 玩笑 啊 ！ | 是 | features...upos=VERBdeprel=root lemma=是 xpos=VC | 闲话 | features...upos=NOUNlemma=闲话 xpos=NN deprel=nsubj | UD_Shanghainese-ShUD |
| 哪能 伐拨 吾 发 消息 呀 ？ | 发 | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=发 xpos=VV | 吾 | features...upos=PRONlemma=吾 xpos=PRP deprel=nsubj | UD_Shanghainese-ShUD |
| 哦 ， 吾 也 躺 下来 了 | 躺 | features...upos=VERBdeprel=root lemma=躺 xpos=VV | 吾 | features...upos=PRONlemma=吾 xpos=PRP deprel=nsubj | UD_Shanghainese-ShUD |
| 每趟 勉强 侬 寻 吾 后 吾 。 | 寻 | features...upos=VERBdeprel=root lemma=寻 xpos=VV | 侬 | features...upos=PRONlemma=侬 xpos=PRP deprel=nsubj | UD_Shanghainese-ShUD |