Example items (sample of 50)
| sen_str | Verb_form | Verb_features | nsubj_form | nsubj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| wahã daas aima wa tisõ | tisõ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=sõ xpos=v Number=Sing Person=3 | wahã | features...upos=PRONlemma=wa xpos=pron Emph=Yes Person=1 deprel=nsubj | UD_Xavante-XDT |
| Õhã pe'a ma tino . | tino | features...upos=VERBdeprel=root lemma=nomri xpos=v Person[abs]=3 | õhã | features...upos=PRONlemma=õhã xpos=pron Emph=Yes Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Xavante-XDT |
| õhã te za mõ ĩĩme | mõ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=mõ xpos=v Number=Sing Person=3 | õhã | features...upos=PRONlemma=õ xpos=pron Emph=Yes Person=3 deprel=nsubj | UD_Xavante-XDT |
| Duréi hã , wadzuri'wa te we tsimi'wara waradzu dzô . | tsimi'wara | features...upos=VERBdeprel=root | wadzuri'wa | features...upos=NOUNlemma=wadzuri'wa deprel=nsubj | UD_Xavante-XDT |
| 'Ritéi'wa wede hã te sapu'u ropĩni zô hã . | sapu'u | features...upos=VERBdeprel=root lemma=sapu'u xpos=v | 'ritéi'wa | features...upos=NOUNlemma='ritéi'wa xpos=n deprel=nsubj | UD_Xavante-XDT |
| Wa norĩ hã wa sa'wari za'ra ni ö , u'mre 'remhã . | sa'wari | features...upos=VERBdeprel=root lemma=sa'wari xpos=v | wa | features...upos=PRONlemma=wa xpos=pron Emph=Yes Number=Coll Person=1 deprel=nsubj | UD_Xavante-XDT |
| 'Watébrémi , robta'a tõ ! Ĩhi marĩ na te te dama rowasu'u ré hã ! | rowasu'u | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=rowasu'u xpos=v | ĩhi | features...upos=NOUNlemma=ĩhi xpos=n deprel=nsubj | UD_Xavante-XDT |
| Ĩ'ranorĩ , e ai’uza te ĩ'upsõi wa'wa . pi'õ te sadanha . Maze di ! õnorĩhã ma sada'öbö zahuré | sada'öbö | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=sada'öbö xpos=v | õnorĩhã | features...upos=PRONlemma=õnorĩhã xpos=pron Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Xavante-XDT |
| Ai'repudu uburé te waihu'u , ĩmama te te ĩpo'repu'u na hã . | ĩpo'repu'u | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=po'repu'u xpos=v Person[abs]=3 | ĩmama | features...upos=NOUNlemma=mama xpos=n Person=3 deprel=nsubj | UD_Xavante-XDT |
| e aibö ma tô tepe zô mo ahömhö ? | mo | features...upos=VERBdeprel=root lemma=mo xpos=v Number=Sing | aibö | features...upos=NOUNlemma=aibö xpos=n deprel=nsubj | UD_Xavante-XDT |
| Pi’õ sa'ẽtẽ te romhu buru ãma hã ; romhuri ãna hã , marĩ dasa da hã , höimana õ di . | romhu | features...upos=VERBdeprel=root lemma=romhuri xpos=v | pi’õ | features...upos=NOUNlemma=pi'õ xpos=n deprel=nsubj | UD_Xavante-XDT |
| Ba'õtõ norĩ hã tina u te tineb zahuré . | tineb | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ne xpos=v Person[abs]=3 | ba'õtõ | features...upos=NOUNlemma=ba'õtõre xpos=n deprel=nsubj | UD_Xavante-XDT |
| Aibö te wei mo 'watébrémi me , 'watébrémi marĩ na te aibö sadanha . | mo | features...upos=VERBdeprel=root lemma=mo xpos=v Number=Sing | aibö | features...upos=NOUNlemma=aibö xpos=n deprel=nsubj | UD_Xavante-XDT |
| Asõhui'wa te ĩma nharĩ za'ra ĩprédub nhimiroti zarina . | nharĩ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=nharĩ xpos=v | asõhui'wa | features...upos=NOUNlemma=sõhui'wa xpos=n Person=2 deprel=nsubj | UD_Xavante-XDT |
| Ĩhe , wa norĩ hã wa wapari za'ra ni . | wapari | features...upos=VERBdeprel=root lemma=wapari xpos=v | wa | features...upos=PRONlemma=wa xpos=pron Person=1 deprel=nsubj | UD_Xavante-XDT |
| Ai'uté te mre pi'uriwi marĩ na . | mre | features...upos=VERBdeprel=root lemma=mreme xpos=v | ai'uté | features...upos=NOUNlemma=ai'uté xpos=n deprel=nsubj | UD_Xavante-XDT |
| Duréi hã warazu ma te tiʔa siwi ʔrepuʔu | ʔrepuʔu | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ʔrepuʔu xpos=v Number=Plur Person=3 | warazu | features...upos=NOUNlemma=warazu xpos=n Person=3 deprel=nsubj | UD_Xavante-XDT |
| A'uwẽ nhimiromhuri hã ĩ'rãzani | ĩ'rãzani | features...upos=VERBdeprel=root lemma='rãzani xpos=v Person=3 | nhimiromhuri | features...upos=NOUNlemma=romhuri xpos=n Person=3 deprel=nsubj | UD_Xavante-XDT |
| Pi’õ te te wẽ'ẽ sada'ré , ti'ranorĩ ma . | wẽ'ẽ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=wẽ'ẽ xpos=v | pi’õ | features...upos=NOUNlemma=pi'õ xpos=n deprel=nsubj | UD_Xavante-XDT |
| E ni'wa te romhu . Mare di ! Ni'wa te te romhuri õ di , tãi wa . | romhuri | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=romhuri xpos=v Number=Sing Person=1 | ni'wa | features...upos=PRONlemma=ni'wa xpos=pron PronType=Ind deprel=nsubj | UD_Xavante-XDT |
| Aibö te wara pe'a dzô . | wara | features...upos=VERBdeprel=root lemma=wara xpos=v Number=Sing | aibö | features...upos=NOUNlemma=aibö xpos=n deprel=nsubj | UD_Xavante-XDT |
| Apösi , 'watébrémi te marĩ aibö wi waptẽ , sa da . | waptẽ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=waptẽrẽ xpos=v | 'watébrémi | features...upos=NOUNlemma='watébrémi xpos=n deprel=nsubj | UD_Xavante-XDT |
| Aibö te wara pe'a zô . | wara | features...upos=VERBdeprel=root lemma=wara xpos=v Number=Sing | aibö | features...upos=NOUNlemma=aibö xpos=n deprel=nsubj | UD_Xavante-XDT |
| Aibö te mo buru u , pi’õ zéma te mo buru u . | mo | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=mo xpos=v Number=Sing | pi’õ | features...upos=NOUNlemma=pi'õ xpos=n deprel=nsubj | UD_Xavante-XDT |
| Wa norĩ hã wa asamarĩ ni asarina . | asamarĩ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=samarĩ xpos=v Person[abs]=2 | wa | features...upos=PRONlemma=wa xpos=pron Emph=Yes Number=Coll Person=1 deprel=nsubj | UD_Xavante-XDT |
| E höiwi te ĩ'madö'ö za'ra wa'wa . Mare di ! Wanorĩhã höiwi wa te 'madö'ö za'ra õ di . | 'madö'ö | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma='madö'ö xpos=v | wanorĩhã | features...upos=PRONlemma=wanorĩhã xpos=pron Emph=Yes Number=Coll Person=1 deprel=nsubj | UD_Xavante-XDT |
| Wapté te mo buru u , timama me . | mo | features...upos=VERBdeprel=root lemma=mo xpos=v Number=Sing | wapté | features...upos=NOUNlemma=wapté xpos=n deprel=nsubj | UD_Xavante-XDT |
| ahã õhã ma ĩsa | ĩsa | features...upos=VERBdeprel=root lemma=sa xpos=v Person=3 | ahã | features...upos=PRONlemma=a xpos=pron Emph=Yes Number=Sing Person=2 deprel=nsubj | UD_Xavante-XDT |
| Wedenhõrõ , da te ĩré sizöri wa , ma te tiwi tirobzeiwʔõ | tirobzeiwʔõ | features...upos=VERBdeprel=root xpos=v | ma | features...upos=PRONlemma=ma xpos=pron deprel=nsubj | UD_Xavante-XDT |
| Aibö te mo buru u , pi'õ dzéma te mo buru u . | mo | features...upos=VERBdeprel=root lemma=mo xpos=v Number=Sing | aibö | features...upos=NOUNlemma=aibö xpos=n deprel=nsubj | UD_Xavante-XDT |
| Wapté te wara , tsa'êtẽ te wara . | wara | features...upos=VERBdeprel=root lemma=wara xpos=v Number=Sing | wapté | features...upos=NOUNlemma=wapté xpos=n deprel=nsubj | UD_Xavante-XDT |
| Õnorĩhã marĩ na te te sadanharĩ za'ra õ di . | sadanharĩ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=sadanharĩ xpos=v | õnorĩhã | features...upos=PRONlemma=õnorĩhã xpos=pron Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Xavante-XDT |
| wahã wanorĩ waʔwa hã wa aimãdöʔö ʔwa | aimãdöʔö | features...upos=VERBdeprel=root lemma=mãdö xpos=v LongForm=Yes Person=2 | wahã | features...upos=PRONlemma=wa xpos=pron Emph=Yes Number=Sing Person=1 deprel=nsubj | UD_Xavante-XDT |
| Mara ré hã , niwamhã tinhohui'wai me wapté te sõ're za'ra 'rinho're baba , a'uwẽ norĩ hã te te to za'ra da . | sõ're | features...upos=VERBdeprel=root lemma=sõ're xpos=v | tinhohui'wai | features...upos=NOUNlemma=nhohui'wa xpos=n Person=3 deprel=nsubj | UD_Xavante-XDT |
| wahã ĩʔra ma wa tinha | tinha | features...upos=VERBdeprel=root lemma=nha xpos=v Number=Sing Person=3 | wahã | features...upos=PRONlemma=wa xpos=pron Emph=Yes Person=1 deprel=nsubj | UD_Xavante-XDT |
| Aihini nho'a hã , rowahutu'wa te azadanha : " Anorĩwa'wahã , e te aipo'repu'u za'ra wa'wa marĩ na hã te aima waihu'u za'ra wa'wa ahömhö hã . " Ĩhe ! " aihini ma sada'öbö za'ra . | aipo'repu'u | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=po'repu'u xpos=v Person[abs]=2 | anorĩwa'wahã | features...upos=PRONlemma=anorĩwa'wahã xpos=pron Number=Plur Person=2 deprel=nsubj | UD_Xavante-XDT |
| Ane a'uwẽ marĩ ĩwẽ na te ĩhöibatéb ma te 're waihu'u za'ra , 're prédub za'ra da . | waihu'u | features...upos=VERBdeprel=root lemma=waihu'u xpos=v | a'uwẽ | features...upos=NOUNlemma=a'uwẽ xpos=n deprel=nsubj | UD_Xavante-XDT |
| Wapsã ma tisa 'watébrémi hã . | tisa | features...upos=VERBdeprel=root lemma=sari xpos=v Person[abs]=3 | wapsã | features...upos=NOUNlemma=wapsã xpos=n deprel=nsubj | UD_Xavante-XDT |
| E 'wa te aima tinha , wapté aihini pese te te romhuri za'ra õ na hã . | tinha | features...upos=VERBdeprel=root lemma=nharĩ xpos=v Person[abs]=3 | 'wa | features...upos=PRONlemma='wa xpos=pron PronType=Int deprel=nsubj | UD_Xavante-XDT |
| Waãma ĩbicho zaʔra mono hã , anorĩ waʔaba mono hã | ĩbicho | features...upos=VERBdeprel=dislocated lemma=bicho xpos=v Person=3 | waãma | features...upos=PRONlemma=wa xpos=pron Number=Plur PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Xavante-XDT |
| Wapté norĩhã te wapari za'ra ĩprédu mreme hã . | wapari | features...upos=VERBdeprel=root lemma=wapari xpos=v | wapté | features...upos=NOUNlemma=wapté xpos=n deprel=nsubj | UD_Xavante-XDT |
| wahã ahã wa aiamã aime | aiamã | features...upos=VERBdeprel=root lemma=amã xpos=v Person=2 | wahã | features...upos=PRONlemma=wa xpos=pron Emph=Yes Number=Sing Person=1 deprel=nsubj | UD_Xavante-XDT |
| E pi'õ ma aima tisõ wãrãhöbö hã . Maze di ! Pi’õ za hadu te te ĩma sõmri õ di . | tisõ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=sõmri xpos=v Person[abs]=3 | pi'õ | features...upos=NOUNlemma=pi'õ xpos=n deprel=nsubj | UD_Xavante-XDT |
| 'watébrémi te mo 'ri tẽme , tina u . | mo | features...upos=VERBdeprel=root lemma=mo xpos=v Number=Sing | 'watébrémi | features...upos=NOUNlemma='watébrémi_ xpos=n deprel=nsubj | UD_Xavante-XDT |
| Taha pari , wapsã zéma si'a te tisa . Tahawa , pi'õ wapsã hã ma azö . | azö | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=azöri xpos=v | pi'õ | features...upos=NOUNlemma=pi'õ xpos=n deprel=nsubj | UD_Xavante-XDT |
| E warazu ma azö 'watébrémi hã . Mare di ! Warazu te te azöri õ di . | azö | features...upos=VERBdeprel=root lemma=azöri xpos=v | warazu | features...upos=NOUNlemma=warazu xpos=n deprel=nsubj | UD_Xavante-XDT |
| Wa norĩ hã marĩ hã wa sadanharĩ ni . | sadanharĩ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=sadanharĩ xpos=v | wa | features...upos=PRONlemma=wa xpos=pron Person=1 deprel=nsubj | UD_Xavante-XDT |
| wahã ĩme wa za mõ ĩĩme | mõ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=mõ xpos=v Number=Sing Person=1 | wahã | features...upos=PRONlemma=wa xpos=pron Emph=Yes Person=1 deprel=nsubj | UD_Xavante-XDT |
| e waima da ma aibö tisõ mari | tisõ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=so xpos=v Person=3 | aibö | features...upos=NOUNlemma=aibö xpos=n Person=3 deprel=nsubj | UD_Xavante-XDT |
| 'Watébrémi te mo 'ri tẽme , tina u . | mo | features...upos=VERBdeprel=root lemma=mo xpos=v Number=Sing | 'watébrémi | features...upos=NOUNlemma='watébrémi xpos=n deprel=nsubj | UD_Xavante-XDT |