Example items (sample of 50)
| sen_str | Verb_form | Verb_features | nsubj_form | nsubj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| එදා මාළිගාවේ ඉතුරු උනේ බිළිඳු පුත් කුමාරා විතරයි . | උනේ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=වුන Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | කුමාරා | features...upos=NOUNlemma=කුමර Animacy=Hum Gender=Masc Number=Sing deprel=nsubj | UD_Sinhala-Appuwa |
| මීට අවුරුදු හත්සීයකට විතර ඉස්සර ලංකාවේ යාපහුව කියලා පුංචි රජධානියක් තිබුනා . | තිබුනා | features...upos=VERBdeprel=root lemma=තිබුන Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | රජධානියක් | features...upos=NOUNlemma=රජධානිය Definite=Ind Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Sinhala-Appuwa |
| " එහෙනම් කිසිම අනුමානයක් නැහැ, ඔයා රජ වෙනවා , මං අගබිසොව " කියලා සිරිමල් එතනා හිනා උනා . | වෙනවා | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=වෙනවා Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | ඔයා | features...upos=PRONlemma=ඔයා Number=Sing PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Sinhala-Appuwa |
| ගලබැද්දේරාළ අග්බෝ කුමාරයාට ගතු කියලා රජතුමාත් කුමාරයාත් අතර හතුරුකමක් ඇවිලෙව්වා . | ඇවිලෙව්වා | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ඇවිලේ Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | ගලබැද්දේරාළ | features...upos=PROPNlemma=ගලබැද්දේරාළ Gender=Masc NounType=Prop Number=Sing deprel=nsubj | UD_Sinhala-Appuwa |
| මේ විදියට අප්පුවා ඇතුගල්පුරේ රජ උනා. සිරිමල් එතනා අග බිසව උනා . | උනා | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=වූ Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | සිරිමල් | features...upos=PROPNlemma=සිරිමල් Animacy=Hum Case=Nom NounType=Prop Number=Sing deprel=nsubj | UD_Sinhala-Appuwa |
| කළු කොඩිය දැකපු බිසෝවරු හිතුවා රජතුමා යුද්ධෙන් පරාද උනයි කියලා . | හිතුවා | features...upos=VERBdeprel=root lemma=හිතා Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | බිසෝවරු | features...upos=NOUNlemma=බිසෝවරු Case=Nom Number=Plur deprel=nsubj | UD_Sinhala-Appuwa |
| යුද්ධේ අවසන් වෙන කොට පණිවිඩකාරයෙක් ඒවි . | ඒවි | features...upos=VERBdeprel=root lemma=එනවා Mood=Ind Tense=Fut VerbForm=Fin | පණිවිඩකාරයෙක් | features...upos=NOUNlemma=පණිවිඩකාර Case=Nom Definite=Ind Number=Sing deprel=nsubj | UD_Sinhala-Appuwa |
| මේ වෙන කොට කුරුණෑගල රාජධානිය පාලනේ කලේ වත්හිමි කුමාරයායි . | කලේ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=කල Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | කුමාරයායි | features...upos=NOUNlemma=කුමාරයා Case=Nom Gender=Masc Number=Sing deprel=nsubj | UD_Sinhala-Appuwa |
| ටික වෙලාවකින් අප්පුවා හීනයක් දැක්කා . | දැක්කා | features...upos=VERBdeprel=root lemma=දකිනවා Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | අප්පුවා | features...upos=PROPNlemma=අප්පුවා Animacy=Hum Gender=Masc NounType=Prop Number=Sing deprel=nsubj | UD_Sinhala-Appuwa |
| ඊළඟ දවසේ බුවනෙකබා රජුගේ සේනාවත් අග්බෝ කුමාරයාගේ සේනාවත් අතර යුද්ධේ පටන් ගත්තා . | ගත්තා | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ගන්න Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | යුද්ධේ | features...upos=NOUNlemma=යුද්ධය Case=Nom Definite=Def Number=Sing deprel=nsubj | UD_Sinhala-Appuwa |
| ඉතින් ගමරාළ සිරිමල් එතනාව අප්පුවාට බන්දලා දුන්නා . | දුන්නා | features...upos=VERBdeprel=root lemma=දෙන්න Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | ගමරාළ | features...upos=NOUNlemma=ගමරාළ Case=Nom Number=Sing deprel=nsubj | UD_Sinhala-Appuwa |
| මම කැරැල්ල මර්දනය කරන්න යනවා . | යනවා | features...upos=VERBdeprel=root lemma=යන Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | මම | features...upos=PRONlemma=මම Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Sinhala-Appuwa |
| එබඳු තත්ත්වයක් 1990 දී ජපානයේ ඇති විය . | ඇති | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ඇත | තත්ත්වයක් | features...upos=NOUNlemma=තත්ත්ව Case=Acc Definite=Ind Gender=Neut Number=Sing deprel=nsubj | UD_Sinhala-STB |
| අග්බෝ කුමාරයා තමන්ට විරුද්ධව කැරැල්ලක් ගහන්න සූදානම් වෙන විත්තිය දැනගත්ත රජතුමා සතුරා විනාශ කරන්න වහාම හමුදාව රැස්කලා . | රැස්කලා | features...upos=VERBdeprel=root lemma=රැස්කලා Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | රජතුමා | features...upos=NOUNlemma=රජතුමා Animacy=Hum Case=Nom Number=Sing deprel=nsubj | UD_Sinhala-Appuwa |
| කුඹුරට ආපු මංගල හස්ථියා අප්පුවා ඉදිරියේ දණ ගහලා නමස්කාර කලා . | කලා | features...upos=VERBdeprel=root lemma=කලා Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | හස්ථියා | features...upos=NOUNlemma=හස්ථියා Animacy=Anim Case=Nom Number=Sing deprel=nsubj | UD_Sinhala-Appuwa |
| සිරිමල් එතනා අප්පුවාට නිතරම ගෞරවයෙන් සැලකුවා . | සැලකුවා | features...upos=VERBdeprel=root lemma=සලකනවා Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | සිරිමල් | features...upos=PROPNlemma=සිරිමල් Gender=Fem NounType=Prop Number=Sing deprel=nsubj | UD_Sinhala-Appuwa |
| මහින්ද රාජපක්ෂ මහතාට පුළුල් ආර්ථික දර්ශනයක් තිබේ . | තිබේ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=තිබෙ Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | මහින්ද | features...upos=PROPNlemma=මහින්ද Case=Nom Gender=Masc NounType=Prop Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Sinhala-STB |
| අවාසනාවට මුස්ලිම් කුමාරයෙක් සිංහාසනේ ඉන්න එක ඇමැතිවරු රිස්සුවේ නෑ . | රිස්සුවේ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=රිස්සන Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | ඇමැතිවරු | features...upos=NOUNlemma=ඇමැතිවරු Animacy=Hum Case=Nom Number=Plur deprel=nsubj | UD_Sinhala-Appuwa |
| එසේ ගිය සෑම කෙනාම පාවා දෙන්නකු ලෙස සැලකේ . | සැලකේ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=සලක Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Pass | කෙනාම | features...upos=NOUNlemma=කෙනා Animacy=Anim Case=Nom Definite=Def Gender=Masc Number=Sing deprel=nsubj | UD_Sinhala-STB |
| ඇමැතිවරු පැරණි චාරිත්‍රේ හැටියට වැඩකලා . | වැඩකලා | features...upos=VERBdeprel=root lemma=වැඩ Mood=Ind Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | ඇමැතිවරු | features...upos=NOUNlemma=ඇමැතිවරයා Animacy=Hum Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Sinhala-Appuwa |
| පණිවිඩකාරයා අතරමගදි රා පොලක නතර වෙලා රා බීලා වෙරි උනා . | උනා | features...upos=VERBdeprel=root lemma=වෙන්න Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | පණිවිඩකාරයා | features...upos=NOUNlemma=පණිවිඩකාරයා Case=Nom Definite=Def Number=Sing deprel=nsubj | UD_Sinhala-Appuwa |
| අර මියගිය බුවනෙකබා රජ්ජුරුවන්ට මුස්ලිම් බිසොවක් හිටියා . | හිටියා | features...upos=VERBdeprel=root lemma=සිටින Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | බිසොවක් | features...upos=NOUNlemma=බිසොව Case=Nom Definite=Ind Gender=Fem Number=Sing deprel=nsubj | UD_Sinhala-Appuwa |
| සිරිමල් එතනා දවල් ඇඹුල ගෙනාවා . | ගෙනාවා | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ගෙන Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | සිරිමල් | features...upos=PROPNlemma=සිරිමල් Gender=Fem NounType=Prop Number=Sing deprel=nsubj | UD_Sinhala-Appuwa |
| කාලයක් යන කොට අප්පුවා හැඩි දැඩි තරුණයෙක් උනා . | උනා | features...upos=VERBdeprel=root lemma=වෙන්න Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | අප්පුවා | features...upos=PROPNlemma=අප්පුවා Gender=Masc NounType=Prop Number=Sing deprel=nsubj | UD_Sinhala-Appuwa |
| රජතුමාගේ අගමෙහෙසියට ඒ වනවිට ළඳරු පුතෙක් හිටියා . | හිටියා | features...upos=VERBdeprel=root lemma=හිටියා Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | පුතෙක් | features...upos=NOUNlemma=පුත්‍ර Case=Nom Definite=Ind Number=Sing deprel=nsubj | UD_Sinhala-Appuwa |
| මේ විදියට අප්පුවා ඇතුගල්පුරේ රජ උනා. සිරිමල් එතනා අග බිසව උනා . | උනා. | features...upos=VERBdeprel=root lemma=වු Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | අප්පුවා | features...upos=PROPNlemma=අප්පුවා Animacy=Hum Case=Nom NounType=Prop Number=Sing deprel=nsubj | UD_Sinhala-Appuwa |
| " එහෙනම් කිසිම අනුමානයක් නැහැ, ඔයා රජ වෙනවා , මං අගබිසොව " කියලා සිරිමල් එතනා හිනා උනා . | උනා | features...upos=VERBdeprel=root lemma=වෙන්න Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | සිරිමල් | features...upos=PROPNlemma=සිරිමල් Animacy=Hum Gender=Fem NounType=Prop Number=Sing deprel=nsubj | UD_Sinhala-Appuwa |
| අප්පුවා දවල් කෑම අරන් මහන්සිය නිවා ගන්න බිරිඳගේ උකුලේ ඔලුව තියාගෙන ටිකක් නිදාගත්තා . | නිදාගත්තා | features...upos=VERBdeprel=root lemma=නිදාගන්න Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | අප්පුවා | features...upos=PROPNlemma=අප්පුවා Animacy=Hum Gender=Masc NounType=Prop Number=Sing deprel=nsubj | UD_Sinhala-Appuwa |
| අප්පුවා ඉක්මනට නැගිටලා සිරිමල් එතනාට හීනේ ගැන කිව්වා . | කිව්වා | features...upos=VERBdeprel=root lemma=කියනවා Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | අප්පුවා | features...upos=PROPNlemma=අප්පුවා Animacy=Hum Gender=Masc NounType=Prop Number=Sing deprel=nsubj | UD_Sinhala-Appuwa |
| කළු කොඩිය දැකපු බිසෝවරු හිතුවා රජතුමා යුද්ධෙන් පරාද උනයි කියලා . | උනයි | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=උන Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | රජතුමා | features...upos=NOUNlemma=රජතුමා Case=Nom Definite=Def Number=Sing deprel=nsubj | UD_Sinhala-Appuwa |
| ජනී ජනයාගේ දුක බලන්න සුදු අශ්වයෙක් පිට නැගලා ඇතුගල හරහා සැරිසරන්නේ ඒ ගලේ බණ්ඩාර දෙවියෝ . | සැරිසරන්නේ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=සැරිසරන Aspect=Prog Mood=Ind VerbForm=Fin | බණ්ඩාර | features...upos=PROPNlemma=බණ්ඩාර Case=Nom Gender=Masc NounType=Prop Number=Sing deprel=nsubj | UD_Sinhala-Appuwa |
| රජවාසල මඟුල් ඇතා කවුරුහරි ඉදිරියේ දණ ගහලා වැන්දොත් ඒ තැනැත්තා රටේ රජකමට පත් වෙනවා කියලා සම්ප්‍රදායක් ඒ කාලේ තිබුණා . | වෙනවා | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=වෙන Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | තැනැත්තා | features...upos=NOUNlemma=තැනැත්තා Case=Nom Number=Sing deprel=nsubj | UD_Sinhala-Appuwa |
| එදා රෙදි නැන්දා දරුවාව හංගපු තැන හැංගවත්ත නමින් ප්‍රසිද්ධ උනා . | උනා | features...upos=VERBdeprel=root lemma=වෙන්න Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | තැන | features...upos=NOUNlemma=තැන Case=Nom Number=Sing deprel=nsubj | UD_Sinhala-Appuwa |
| රජවාසල මඟුල් ඇතා කවුරුහරි ඉදිරියේ දණ ගහලා වැන්දොත් ඒ තැනැත්තා රටේ රජකමට පත් වෙනවා කියලා සම්ප්‍රදායක් ඒ කාලේ තිබුණා . | වැන්දොත් | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=වඳිනවා Mood=Ind VerbForm=Fin | ඇතා | features...upos=NOUNlemma=ඇතා Case=Nom Gender=Masc Number=Sing deprel=nsubj | UD_Sinhala-Appuwa |
| යුද්ධෙන් අග්බෝ කුමාරයා මියගියා . | මියගියා | features...upos=VERBdeprel=root lemma=මියගියා Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | කුමාරයා | features...upos=NOUNlemma=කුමාර Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Sinhala-Appuwa |
| කුමන්ත්‍රණය සාර්ථක කරගැනීමේ වැඩි ම උනන්දුව ඇත්තේ කොටි සංවිධානයට ය . | ඇත්තේ | features...upos=VERBdeprel=csubj lemma=ඇත Tense=Pres VerbForm=Fin | උනන්දුව | features...upos=NOUNlemma=උනන්දු Case=Acc Definite=Def Gender=Neut Number=Sing deprel=nsubj | UD_Sinhala-STB |
| අගමෙහෙසිය ඇතුලු පරිවාර බිසවුන් හැටපස්දෙනෙක් එක්ක රජතුමා අලුත් මාළිගාවේ පදිංචියට ගියා . | ගියා | features...upos=VERBdeprel=root lemma=යන්න Mood=Ind Number=Sing Tense=Past VerbForm=Fin | රජතුමා | features...upos=NOUNlemma=රජතුමා Animacy=Hum Gender=Masc Number=Sing deprel=nsubj | UD_Sinhala-Appuwa |
| විහිළුවක් කරන්න හිතාගෙන මිනිහා කළු කොඩිය ඉස්සුවා . | ඉස්සුවා | features...upos=VERBdeprel=root lemma=උස්සා Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | මිනිහා | features...upos=NOUNlemma=මිනිහා Case=Nom Definite=Def Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Sinhala-Appuwa |
| මේ කාරිය බාර උනේ මංගල හස්තිරාජයාටයි . | උනේ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=වුන Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Pass | කාරිය | features...upos=NOUNlemma=කාරිය Case=Nom Number=Sing deprel=nsubj | UD_Sinhala-Appuwa |
| යුද්ධෙට පිටත් වෙන්න ඉස්සෙල්ලා රජතුමා බිසෝවරුන්ට කරුනු පැහැදිලි කලා . | කලා | features...upos=VERBdeprel=root lemma=කර Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | රජතුමා | features...upos=NOUNlemma=රජතුමා Animacy=Hum Gender=Masc Number=Sing deprel=nsubj | UD_Sinhala-Appuwa |
| මියගිය වත්හිමි කුමාරයා දෙවි කෙනෙක් උනා . | උනා | features...upos=VERBdeprel=root lemma=වූ Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | වත්හිමි | features...upos=PROPNlemma=වත්හිමි Animacy=Hum Case=Nom NounType=Prop Number=Sing deprel=nsubj | UD_Sinhala-Appuwa |
| ඉක්මනින්ම හමුදා දෙක අතර යුද්ධයක් ඇතිඋනා . | ඇතිඋනා | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ඇතිවීම Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | යුද්ධයක් | features...upos=NOUNlemma=යුද්ධය Case=Nom Definite=Ind Number=Sing deprel=nsubj | UD_Sinhala-Appuwa |
| කුමාරයාව මරන්න කුමන්ත්‍රණයක් දියත් කෙරුනා . | කෙරුනා | features...upos=VERBdeprel=root lemma=කර Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | කුමන්ත්‍රණයක් | features...upos=NOUNlemma=කුමන්ත්‍රණය Case=Nom Definite=Ind Number=Sing deprel=nsubj | UD_Sinhala-Appuwa |
| එහි දී මතුවන ප්‍රධාන අභියෝග කිහිපයක් වේ . | වේ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=වෙ Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | කිහිපයක් | features...upos=PRONlemma=කිහිප Case=Nom Definite=Ind Number=Sing PronType=Ind deprel=nsubj | UD_Sinhala-STB |
| අවසන් මොහොතේ යථාර්ථය පිළිගන්නට යුනෙස්කෝ අධිපතිවරයාට සිදුවිය . | සිදුවිය | features...upos=VERBdeprel=root lemma=සිදුවෙ Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | අධිපතිවරයාට | features...upos=NOUNlemma=අධිපති Case=Dat Definite=Def Gender=Masc Number=Sing deprel=nsubj | UD_Sinhala-STB |
| ශ්‍රී ලංකාව පිහිටා ඇත්තේ ඉන්දියන් සාගරයේ ඉතා වැදගත් කේන්ද්‍රස්ථානයක ය . | ඇත්තේ | features...upos=VERBdeprel=csubj lemma=ඇත Tense=Pres VerbForm=Fin | ලංකාව | features...upos=PROPNlemma=ලංකා Case=Nom Definite=Def Gender=Neut NounType=Prop Number=Sing deprel=nsubj | UD_Sinhala-STB |
| කොඩි බාර පණිවිඩකාරයා පුරවරයට ගිහින් බිසෝවරුන්ටත් රට වැසියන්ටත් යුද්ධේ ප්‍රතිඵල දැනුම් දෙන්න පිටත් උනා . | උනා | features...upos=VERBdeprel=root lemma=වෙන්න Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | පණිවිඩකාරයා | features...upos=NOUNlemma=පණිවිඩකාරයා Case=Nom Definite=Def Number=Sing deprel=nsubj | UD_Sinhala-Appuwa |
| ළමයා අප්පුවා කියන නමින් සාමාන්‍ය ගමේ ළමයෙක් හැටියට හදා වඩා ගත්තා . | ගත්තා | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ගන්න Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | ළමයා | features...upos=NOUNlemma=ළමයා Case=Nom Number=Sing deprel=nsubj | UD_Sinhala-Appuwa |
| රජවාසල මඟුල් ඇතා කවුරුහරි ඉදිරියේ දණ ගහලා වැන්දොත් ඒ තැනැත්තා රටේ රජකමට පත් වෙනවා කියලා සම්ප්‍රදායක් ඒ කාලේ තිබුණා . | තිබුණා | features...upos=VERBdeprel=root lemma=තියෙනවා Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | සම්ප්‍රදායක් | features...upos=NOUNlemma=සම්ප්‍රදාය Case=Nom Number=Sing deprel=nsubj | UD_Sinhala-Appuwa |
| අන්තිමට කළුන්දෑවේ ගමරාළ අතට ළමයව ගියා . | ගියා | features...upos=VERBdeprel=root lemma=යා Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | ළමයව | features...upos=NOUNlemma=ළමය Case=Acc Number=Sing deprel=nsubj | UD_Sinhala-Appuwa |