Example items (sample of 50)
| sen_str | Verb_form | Verb_features | nsubj_form | nsubj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| kə yél yáːwón ɗan mì yǎː fûː tə < XX ɗan mí yǎː ŋáːs tə ɣáy < kíyí yèl láː áy yǎː fi wuriː ?// | fi | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=fi | láː | features...upos=NOUNlemma=láː deprel=nsubj | UD_Zaar-Autogramm |
| ngaːláy tə́ tâ ɣá dùl ɣə̀ puːs séy lìmâːn á ɗû gaːmíː ɗa puːʃi // | ɗû | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=ɗu | lìmâːn | features...upos=NOUNlemma=lìmâːn Definite=Ind deprel=nsubj | UD_Zaar-Autogramm |
| ɗan Nòːmáu á tûlíː ɗi séy muríː á wûl tə tu ndótsə gə̀ɗín kyáː máːn ɗôː // | wûl | features...upos=VERBdeprel=root lemma=wul | muríː | features...upos=NOUNlemma=múr Deixis=Remt deprel=nsubj | UD_Zaar-Autogramm |
| wáːni á mə̂ʃíː //= wáːni á mə̂ʃíː // | mə̂ʃíː | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=məs | wáːni | features...upos=PRONlemma=wáːni PronType=Ind deprel=nsubj | UD_Zaar-Autogramm |
| gə̀ɗì də̌ːr su tə &// | su | features...upos=VERBdeprel=root lemma=su | gə̀ɗì | features...upos=NOUNlemma=gə̀t Definite=Ind deprel=nsubj | UD_Zaar-Autogramm |
| myáː ʃaː tə wût ɗan páːʧi làríː ɗeɓát tòː ma ɲomíː // | làríː | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=lar | páːʧi | features...upos=NOUNlemma=páːtsə Definite=Ind deprel=nsubj | UD_Zaar-Autogramm |
| lə́ɓi àː mán yúɣŋ // | mán | features...upos=VERBdeprel=root lemma=man | lə́ɓi | features...upos=NOUNlemma=lə̂p Definite=Ind,Ind deprel=nsubj | UD_Zaar-Autogramm |
| zaːr yáː wûm tu gùŋ ʧáː ʧim tə ka yel ɮǐːwós wò ʃin dàːʃès wò ngap ʧétkə̂n gamaʃi kóː àː fi kúskə̀ ngə́tn wón aː // | wûm | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=wum | zaːr | features...upos=NOUNlemma=zaːr deprel=nsubj | UD_Zaar-Autogramm |
| dzàŋ gíː yetar wò vaɗíː mbúpti geri wò yaːlíː // | vaɗíː | features...upos=VERBdeprel=root lemma=vat | yetar | features...upos=NOUNlemma=yetar deprel=nsubj | UD_Zaar-Autogramm |
| ɗan wût yáː ʧî yǎːríː tôː < tá ka fuɗíː kə ʃiʃí // | ʧî | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=ʧi | wût | features...upos=NOUNlemma=wût deprel=nsubj | UD_Zaar-Autogramm |
| ɗan wàzíːri yèl kúnés àː tsə́tn ni á wûl tə tu á yélɣə́nwàː tə̀ wùl tu ɲíː ɣə́ gùŋ á kâp mə́ːr wò fíː aː ?// | tsə́tn | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=tsə́tn | kúnés | features...upos=NOUNlemma=kúni Definite=Def deprel=nsubj | UD_Zaar-Autogramm |
| dzàŋ gêːs ríːɣə́n wò ɓəːlíː tsə́tngə́n wò ɓəːlíː kamdə́ wò ɓəːlíː // | ɓəːlíː | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=ɓəːl | kamdə́ | features...upos=NOUNlemma=kamdə́ deprel=nsubj | UD_Zaar-Autogramm |
| longa wù tu [ wûy !//= ʃèː ɮiː ngətn kə́ vwàːs ɗi kwata kwata kwata ɣən !//] // | wù | features...upos=VERBdeprel=root lemma=wul | longa | features...upos=NOUNlemma=longa deprel=nsubj | UD_Zaar-Autogramm |
| kóːgón wò lə́ːr ɮàr ɗi ɓas kə hŋ́ // | lə́ːr | features...upos=VERBdeprel=root lemma=lə́ːr | kóːgón | features...upos=PRONlemma=kóːgón PronType=Tot deprel=nsubj | UD_Zaar-Autogramm |
| àmáː murí àː mán búŋ gáy sòːséy < àmáː gón wò mán ɮiː swǎːt wul tu nə gòs < bàː gón wò kə́ːm wul tu vìː ɣáy hŋ́ // | mán | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=máni | gón | features...upos=PRONlemma=gón Definite=Spec deprel=nsubj | UD_Zaar-Autogramm |
| ɗan súːtu fǐː á ɬə́n tsáːl ŋantsə́wôs ɗi tə́ ɮyaŋdi ɗan ŋantsə́ róːba ʧík // | fǐː | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=fi | súːtu | features...upos=NOUNlemma=súːtu deprel=nsubj | UD_Zaar-Autogramm |
| séy Nòːmáu á gə̀m muríː yâːɬ // | gə̀m | features...upos=VERBdeprel=root lemma=gəm | Nòːmáu | features...upos=PROPNlemma=Nòːmáu deprel=nsubj | UD_Zaar-Autogramm |
| dzàŋ gêːs ɗə́kés wò vuː kúskə̀ vùːɣə̀n // | vuː | features...upos=VERBdeprel=root lemma=vuː | ɗə́kés | features...upos=NOUNlemma=ɗə̂ɣn Definite=Def deprel=nsubj | UD_Zaar-Autogramm |
| lə̂p tə̀ ɬǎːy < əndá tə̀ ɬə́n paŋ longa tə̀ ɬə̀ //+ | ɬǎːy | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=ɬaː | lə̂p | features...upos=NOUNlemma=lə̂p deprel=nsubj | UD_Zaar-Autogramm |
| gùŋ ʃìn tu tə̀ ɬə̀n ʧìm Nòːmáu ɗi // | ʃìn | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ʃin | gùŋ | features...upos=NOUNlemma=gùŋ deprel=nsubj | UD_Zaar-Autogramm |
| Tʃôɣn yáː yâddéy kàm < hár wò mán ʃiː wò naː ɗàrí nandam // | yâddéy | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=yaddá | Tʃôɣn | features...upos=PROPNlemma=Tʃôɣn deprel=nsubj | UD_Zaar-Autogramm |
| gèntsə̀ tá mbûɗíː // | mbûɗíː | features...upos=VERBdeprel=root lemma=mbút | gèntsə̀ | features...upos=NOUNlemma=gyaːt Number=Plur deprel=nsubj | UD_Zaar-Autogramm |
| lə̂p ɗa á ɬǎːy tə́ ɓíɬndi Nòːmáu á lə́ːr gùŋ zobbèwòs mə́n ɗi // | lə́ːr | features...upos=VERBdeprel=root lemma=lə́ːr | Nòːmáu | features...upos=PROPNlemma=Nòːmáu deprel=nsubj | UD_Zaar-Autogramm |
| myáː súː mə̀ fûː ɣə tu naː ʤòmʤómi dzàɲès yi mel ɓas kə ɗan ʒiptíwâː // | yi | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=yi | dzàɲès | features...upos=NOUNlemma=dzàŋ Definite=Def deprel=nsubj | UD_Zaar-Autogramm |
| ŋáːwâː yáː ʧóp tə̀ < yáːwón yáː mân < tá gàː tə̀ wò ʧolák mop kə hŋ́ aː // | ʧóp | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=ʧop | ŋáːwâː | features...upos=NOUNlemma=ŋáː Number=Sing Person=2 deprel=nsubj | UD_Zaar-Autogramm |
| ɗan á mǎn gùŋ màn wul tə tu yâːn ka nda á mə́n sópkə̂n ɲêːtə́n tòː ma godá ɣə tə́ ngə́tn gùdá wupsə // | màn | features...upos=VERBdeprel=root lemma=máni | gùŋ | features...upos=NOUNlemma=gùŋ deprel=nsubj | UD_Zaar-Autogramm |
| kóːnúː ʧi tə́ yisə́ŋgə̂n tu yáː ɗə́ːl vìː wón ɗan tə́ lîː tíː bùŋgə̀n wò tu tə // | yisə́ŋgə̂n | features...upos=VERBdeprel=root lemma=yisə́ŋ | kóːnúː | features...upos=PRONlemma=kóːnúː PronType=Tot deprel=nsubj | UD_Zaar-Autogramm |
| ká tûːr gyáː náɣat kə́ ʧî tôː kusuŋ kîríː ɣəndí // | kîríː | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=kír | kusuŋ | features...upos=NOUNlemma=kusuŋ Definite=Cons deprel=nsubj | UD_Zaar-Autogramm |
| zaːr yáː wûm tu gùŋ ʧáː ʧim tə ka yel ɮǐːwós wò ʃin dàːʃès wò ngap ʧétkə̂n gamaʃi kóː àː fi kúskə̀ ngə́tn wón aː // | ʃin | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=ʃin | ɮǐːwós | features...upos=NOUNlemma=ɮiː Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Zaar-Autogramm |
| dùmín < Tʃokŋ á ɗyǎː kí hár ɣə́ mân á ləpí gíː < tôː ká fî lə̌pm Zaːr // | ɗyǎː | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=ɗyáː | Tʃokŋ | features...upos=PROPNlemma=Tʃokŋ deprel=nsubj | UD_Zaar-Autogramm |
| tôː murín tə́ tôŋ ʃí á teː gwàːsə̀ŋə́n // | tôŋ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=tôŋ | murín | features...upos=NOUNlemma=múr Deixis=Prox Number=Plur deprel=nsubj | UD_Zaar-Autogramm |
| ɗeɓát ngə́tn wón ɗan zaːr ʧáː fi Tʃóɣnvòn ʧi gàːmì ʧi ɓas mí yélɣə̂n ɗeɓát // | fi | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=fi | zaːr | features...upos=NOUNlemma=zaːr deprel=nsubj | UD_Zaar-Autogramm |
| myâːn < ŋáː vwàːy gə̀t àː ɗak ʧáːɣə̂níː ɣən // | ɗak | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ɗak | ŋáː | features...upos=NOUNlemma=ŋáː deprel=nsubj | UD_Zaar-Autogramm |
| wàːtòː lə́ɓi ɗan myáː ʧeɗês < kə wúl tu káː yel yádda ɗan gyaːgón wò náːy nə ndómtsə |c gyaːgón vwàː ʤomíː // | náːy | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=naː | gyaːgón | features...upos=PRONlemma=gyaːgón Definite=Spec Number=Plur deprel=nsubj | UD_Zaar-Autogramm |
| èː gyaː gíː tà yi ɗa //+ séː deː kapkə́ pîːs // | yi | features...upos=VERBdeprel=root lemma=yi | gíː | features...upos=PRONlemma=gíː Deixis=Remt PronType=Dem deprel=nsubj | UD_Zaar-Autogramm |
| gón wò kə́ːm láːp kə káːr tə̀ ɬə nə́ ɬya ɣə ʒà mə́n hŋ́ kóː tə̀ kap kə vìː mə́n hŋ́ // | kə́ːm | features...upos=VERBdeprel=root lemma=kə́ːm | gón | features...upos=PRONlemma=gón Definite=Spec deprel=nsubj | UD_Zaar-Autogramm |
| kyáːni máː lǎːs wò fi ɣə mə́n ngə̂y-ngə̀y // | fi | features...upos=VERBdeprel=root lemma=fi | lǎːs | features...upos=NOUNlemma=laː Definite=Def deprel=nsubj | UD_Zaar-Autogramm |
| ʧàː ʧáːɣə̂n dǔːm //= ʧàː ʧáːɣə̂n dǔːm //= mbàraːt ʧáː ɬə́ːt nəni // | ɬə́ːt | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=ɬə́ːt | mbàraːt | features...upos=NOUNlemma=mbàraːt deprel=nsubj | UD_Zaar-Autogramm |
| zàrsə̀ < dàːʃì yáː mə̂ʃíː aː ?// | mə̂ʃíː | features...upos=VERBdeprel=root lemma=məs | dàːʃì | features...upos=NOUNlemma=daː Definite=Ind,Ind deprel=nsubj | UD_Zaar-Autogramm |
| ɗan tə́ ʧâː dǔːm á ɓán < séː mbàraːt wùl longa tu [ tôː < táy ɗi á káːrâtə́n !//= má ɬə̌ːt !//= má gàː ɗə́kərə́n ɗa yáːɬi oː !//] // | wùl | features...upos=VERBdeprel=root lemma=wul | mbàraːt | features...upos=NOUNlemma=mbàraːt deprel=nsubj | UD_Zaar-Autogramm |
| ɗan wàzíːri tûlíː ɗi séy gùŋ wùl tə tu tə̀ ɗə́rə́ ʤìɣáy oː // | tûlíː | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=tul | wàzíːri | features...upos=NOUNlemma=wầzíːr deprel=nsubj | UD_Zaar-Autogramm |
| nə́ dur ɣə́ gíː yâːn ɮàrwàː tu kyáː fi kúskə̀ raː nə mə́ːri gón ʧáː yel ɣə hŋ́ kóːgón yisə́ŋ hŋ́ ɗangəní ɓitál ɣə tu ɗeɓát ríːɣə̂nwâː Tʃóɣnvòn ʧi ɓas kə yélɣə̂n // | yisə́ŋ | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=yisə́ŋ | kóːgón | features...upos=PRONlemma=kóːgón PronType=Tot deprel=nsubj | UD_Zaar-Autogramm |
| dzàŋ gíː ɗan lə̂p wò ɬaː tá nât awrêʃíː káː yisə́ŋ ngə́tn tə́ mə̂ːr á ɬǐː ɗa də̀nì ɗan tá mbîː amarya ɣáyíː tə́ kávit á mbîː amaryêʃíː nə mə́ːri á kîlár tíː // | ɬaː | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=ɬaː | lə̂p | features...upos=NOUNlemma=lə̂p deprel=nsubj | UD_Zaar-Autogramm |
| Nòːmáu á wûl tə tu tòː àː wumíː // | wûl | features...upos=VERBdeprel=root lemma=wul | Nòːmáu | features...upos=PROPNlemma=Nòːmáu deprel=nsubj | UD_Zaar-Autogramm |
| kóːnúː yáː yîsə́ŋíː tu ʧi tə́ ɗə́ːlɣə́n vìː mel á kénwòs tôː á mbútkə̂n gíː wò vúːy ndzárt wò mán dap nda kúʧi ɗa hŋ́ // | yîsə́ŋíː | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=yisə́ŋ | kóːnúː | features...upos=PRONlemma=kóːnúː deprel=nsubj | UD_Zaar-Autogramm |
| wáːni á mə̂ʃíː //= wáːni á mə̂ʃíː // | mə̂ʃíː | features...upos=VERBdeprel=root lemma=məs | wáːni | features...upos=PRONlemma=wáːni PronType=Ind deprel=nsubj | UD_Zaar-Autogramm |
| aː Murgi gòs kúmá < yáː ngâp kə < ( dùmín ʧàː yí kəp gwàːʃèʃíː ) tôː ka yel gyaː wûs tá yi mbwaː ɣə // | mbwaː | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=mbwaː | wûs | features...upos=NOUNlemma=wûs deprel=nsubj | UD_Zaar-Autogramm |
| dzàŋ ɗə́ːlɣə́n vìː kapkə́ Tʃóknvòníː mə́n fíɣə̂n kúskə̀ ngə́tn ɗeɓát ɲóɣnwàːsə̀ŋ wò ɗaːríː // | ɗaːríː | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ɗaːr | ɲóɣnwàːsə̀ŋ | features...upos=NOUNlemma=ɲôaŋ Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Zaar-Autogramm |
| á ɮǎm kàːsuwa vòn ngàp tə ɗúɣə̂n gən á gyàː ɗi // | ngàp | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=ngap | vòn | features...upos=NOUNlemma=vòn deprel=nsubj | UD_Zaar-Autogramm |
| séy á ndǎy á ɬə́n tu məníː tàː mbút ni kóːnúː àː ngap yáːʃi gòs // | ngap | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=ngap | kóːnúː | features...upos=PRONlemma=kóːnúː PronType=Tot deprel=nsubj | UD_Zaar-Autogramm |