Example items (sample of 50)
| sen_str | Verb_form | Verb_features | nsubj_form | nsubj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| chünki ular seyyahtek ussuzluqning derdini tartmighan . | tartmighan | features...upos=VERBdeprel=root xpos=V | ular | features...upos=PRONlemma=ular xpos=P Case=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Uyghur-UDT |
| buningdin yüz nechche yil ilgiri , engiliyide darwin isimlik bir alim ötken . | ötken | features...upos=VERBdeprel=root lemma=öt xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | darwin | features...upos=NOUNxpos=N Person=3 deprel=nsubj | UD_Uyghur-UDT |
| dëhqan qaytip këtiwëtip pulgha qarap oylanghiniche öz - özige pichirlidi : | pichirlidi | features...upos=VERBdeprel=root lemma=pichirli xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | dëhqan | features...upos=NOUNlemma=dëhqan xpos=N Case=Nom Person=3 deprel=nsubj | UD_Uyghur-UDT |
| u her küni baghchigha bërip seyle qilatti . | qilatti | features...upos=VERBdeprel=root xpos=V Aspect=Imp Person=3 Tense=Past | u | features...upos=PRONlemma=u xpos=P Case=Nom Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Uyghur-UDT |
| men közüm qiymighan halda tordin chüshtüm , | chüshtüm | features...upos=VERBdeprel=root lemma=chüsh xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin | men | features...upos=PRONlemma=men xpos=P Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Uyghur-UDT |
| nedindur öngsöli öchken bir ayal peyda boldi - de , hëliqi qizchaqqa özini tashlap hörkirep yighlap ketti . | boldi | features...upos=VERBdeprel=discourse lemma=bol xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | ayal | features...upos=NOUNlemma=ayal xpos=N Case=Nom Person=3 deprel=nsubj | UD_Uyghur-UDT |
| oylimighan yerdin maymun : bügündin bashlap , hemminglar özünglarning aditi boyiche turmush kechürünglar ! _ deptu . | deptu | features...upos=VERBdeprel=root xpos=V | maymun | features...upos=NOUNlemma=maymun xpos=N Case=Nom deprel=nsubj | UD_Uyghur-UDT |
| wilayet teweside bir sheher , 11 nahiye bar , omumiy nopusi 3milyon 500mingdin ashidu . | ashidu | features...upos=VERBdeprel=root xpos=V | nopusi | features...upos=NOUNlemma=nopus xpos=N Case=Nom Number[psor]=Plur,Sing Person[psor]=3 deprel=nsubj | UD_Uyghur-UDT |
| - biz azraq su ichiwalsaq , bu göshnanni yep bolattuq , - deptu patime , | ichiwalsaq | features...upos=VERBdeprel=advcl xpos=V | biz | features...upos=PRONlemma=biz xpos=P Case=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Uyghur-UDT |
| bu men yoluqup baqmighan bir qorqunchluq ish boldi . » | baqmighan | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=baq xpos=V Mood=Ind Number=Plur Person=3 Polarity=Neg Tense=Past VerbForm=Fin | men | features...upos=PRONlemma=men xpos=P Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Uyghur-UDT |
| _ _ men mawu tanining tewrinish qëtim sanini sanaymen . | sanaymen | features...upos=VERBdeprel=root xpos=V | men | features...upos=PRONlemma=men xpos=P Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Uyghur-UDT |
| shundaq qilip , padishah heshemetlik sayiwen astida namayishigha chiqiptu . | chiqiptu | features...upos=VERBdeprel=root xpos=V | padishah | features...upos=NOUNlemma=padishah xpos=N Case=Nom deprel=nsubj | UD_Uyghur-UDT |
| — siz dëgendek adettikiliri qaldi . | qaldi | features...upos=VERBdeprel=root lemma=qal xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | adettikiliri | features...upos=NOUNxpos=N Person=3 deprel=nsubj | UD_Uyghur-UDT |
| uzaqqa qalmay ëlanlirimizning ünümi körülüshke bashlidi . | bashlidi | features...upos=VERBdeprel=root lemma=bashli xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | ünümi | features...upos=NOUNlemma=ünüm xpos=N Case=Nom Number[psor]=Plur,Sing Person=3 Person[psor]=3 deprel=nsubj | UD_Uyghur-UDT |
| bu bölektiki tëkistlerni oqush arqiliq , kishilerning haywanlar we ösümlüklerge qandaq muamile qilghanliqi , aqiwitining qandaq bolghanliqini körüp baqayli , | bolghanliqini | features...upos=VERBdeprel=obj xpos=V | aqiwitining | features...upos=NOUNxpos=N deprel=nsubj | UD_Uyghur-UDT |
| harwa mehellige kirip keldi . | keldi | features...upos=VERBdeprel=root lemma=kel xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | harwa | features...upos=NOUNlemma=harwa xpos=N Case=Nom Person=3 deprel=nsubj | UD_Uyghur-UDT |
| sasha yamghurluq chapanning pëshini azghan chëchikining üstige awaylap yapti we anisidin soridi . | yapti | features...upos=VERBdeprel=root lemma=yap xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | sasha | features...upos=NOUNxpos=N Person=3 deprel=nsubj | UD_Uyghur-UDT |
| adem qanche zor muweppeqiyetke ërishishidin qetiynezer özini chong chaghlimasliqi kërek iken . | chaghlimasliqi | features...upos=VERBdeprel=nsubj xpos=V | adem | features...upos=NOUNlemma=adem xpos=N Case=Nom deprel=nsubj | UD_Uyghur-UDT |
| neshput köchiti emdi kökiriwatqanda , qariyaghachqa qonuwalghan bir qagha deptu : | kökiriwatqanda | features...upos=VERBdeprel=advcl xpos=V | köchiti | features...upos=NOUNxpos=N deprel=nsubj | UD_Uyghur-UDT |
| bashqa balilarmu jim bolup këtishti . | këtishti | features...upos=VERBdeprel=root xpos=V | balilarmu | features...upos=NOUNlemma=bala xpos=N Case=Nom Number=Plur deprel=nsubj | UD_Uyghur-UDT |
| amannisa tëxi siyah qurumighan qeghezni awaylap qoligha ëlip , balilargha xas awazi bilen duduqlimay oqup berdi . | berdi | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ber xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | amannisa | features...upos=NOUNxpos=N Person=3 deprel=nsubj | UD_Uyghur-UDT |
| mamkap ëchilghan chaghda , bu yaylaq altun reng tüske kiridu . | kiridu | features...upos=VERBdeprel=root lemma=kir xpos=V Aspect=Hab Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | yaylaq | features...upos=NOUNlemma=yaylaq xpos=N Case=Nom Person=3 deprel=nsubj | UD_Uyghur-UDT |
| alimlar mushundaq mashina ademni tetqiq qilmaqta . | qilmaqta | features...upos=VERBdeprel=root xpos=V | alimlar | features...upos=NOUNlemma=alim xpos=N Case=Nom Number=Plur deprel=nsubj | UD_Uyghur-UDT |
| su birdem kümüsh rengde , birdem yëshil rengde chaqnaytti . | chaqnaytti | features...upos=VERBdeprel=root xpos=V | su | features...upos=NOUNlemma=su xpos=N Case=Nom deprel=nsubj | UD_Uyghur-UDT |
| moma , anglishimche , ay sharidiki tetqiqatchilar hawani bulghimaydighan quyash ënirgiyisi pikapini yasaptudek . | yasaptudek | features...upos=VERBdeprel=root xpos=V | tetqiqatchilar | features...upos=NOUNxpos=N deprel=nsubj | UD_Uyghur-UDT |
| ular ruxset qilghandin këyin yigitning dadisi meshrep ezalirining aldida oghlini meshrepke eza qilish heqqide meshrep bëgi we yigtwëshigha iltimas qilidu : | qilidu | features...upos=VERBdeprel=root lemma=qil xpos=V Aspect=Hab Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | dadisi | features...upos=NOUNlemma=dada xpos=N Case=Nom Number[psor]=Plur,Sing Person=3 Person[psor]=3 deprel=nsubj | UD_Uyghur-UDT |
| sen tëxi yashliqqa qedem qoymayla , tëxi bëli qatmighan taydek mezgilingdila turmushning yükini zimmengge alding . | qoymayla | features...upos=VERBdeprel=advcl xpos=V | sen | features...upos=PRONlemma=sen xpos=P Case=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Uyghur-UDT |
| sheherlik , sehraliq balilar bir–birige bolghan qarashlirini kündilik xatirisige yazdi . | yazdi | features...upos=VERBdeprel=root lemma=yaz xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | balilar | features...upos=NOUNlemma=bala xpos=N Case=Nom Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Uyghur-UDT |
| _ özüng kiyiwal , balam , _ dëdi ana . | dëdi | features...upos=VERBdeprel=root lemma=dë xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | ana | features...upos=NOUNlemma=ana xpos=N Case=Nom Person=3 deprel=nsubj | UD_Uyghur-UDT |
| këyin , kishiler yillarning ret tertipini ntup qalmasliq üchün , mundaq qoshaq toquptu : | toquptu | features...upos=VERBdeprel=root xpos=V | kishiler | features...upos=NOUNxpos=N deprel=nsubj | UD_Uyghur-UDT |
| kentimizdiki quduqlar qurup qaldighan chaghlar bolidu , | qaldighan | features...upos=VERBdeprel=acl xpos=V | quduqlar | features...upos=NOUNlemma=quduq xpos=N Case=Nom Number=Plur deprel=nsubj | UD_Uyghur-UDT |
| payda teng bolghanliqtin bu diloda tëlëgraf qoshumche kespi bilen teminligüchi köz-qulaq bolghuchining rolini oynap , tekshürüsh toghrisidiki uchurgha ërishken haman aldi bilen ëlan wakaletchisini xewerlendürgen . | bolghanliqtin | features...upos=VERBdeprel=advcl xpos=V | payda | features...upos=NOUNlemma=payda xpos=N Case=Nom deprel=nsubj | UD_Uyghur-UDT |
| peqet kichik qarlighachla enqaning sözini estayidil anglap olturuptu . | olturuptu | features...upos=VERBdeprel=conj xpos=V | qarlighachla | features...upos=NOUNxpos=N deprel=nsubj | UD_Uyghur-UDT |
| ular ishxanida olturup , mashina ademlerge qomandanliq qilsila bolidu . | qilsila | features...upos=VERBdeprel=root xpos=V | ular | features...upos=PRONlemma=ular xpos=P Case=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Uyghur-UDT |
| men sendiki bu ishench munarini qandaq qilip bu qeder mukemmel bina qilghanliqimdinmu heyran qalattim . | qalattim | features...upos=VERBdeprel=root xpos=V Aspect=Imp Number=Sing Person=1 Tense=Past | men | features...upos=PRONlemma=men xpos=P Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Uyghur-UDT |
| sen hergizmu tünügünge qaytalmaysen . | qaytalmaysen | features...upos=VERBdeprel=root xpos=V | sen | features...upos=PRONlemma=sen xpos=P Case=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Uyghur-UDT |
| chong oghul sëwetni kötürüp ëriq boyigha chiqiptu , | chiqiptu | features...upos=VERBdeprel=root xpos=V | oghul | features...upos=NOUNlemma=oghul xpos=N Case=Nom deprel=nsubj | UD_Uyghur-UDT |
| - waqit ichidiki barliq sheyilerning menggü qaytip kelmeydighan chëghi bolidu , - dëdi dadam chüshendürüp , | kelmeydighan | features...upos=VERBdeprel=advcl xpos=V | sheyilerning | features...upos=NOUNlemma=sheyi xpos=N Case=Gen Number=Plur deprel=nsubj | UD_Uyghur-UDT |
| ular shu sebiy arzuliri boyiche ayrilip këtishti . | këtishti | features...upos=VERBdeprel=root xpos=V | ular | features...upos=PRONlemma=ular xpos=P Case=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Uyghur-UDT |
| u derhal öyige bërip , zadi közning xireliship qalghanliqini yaki tebiet dunyasidiki ulugh heqiqetni bayqighanliqini derhal aydinglashturmaqchi boldi . | aydinglashturmaqchi | features...upos=VERBdeprel=root xpos=V | u | features...upos=PRONlemma=u xpos=P Case=Nom Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Uyghur-UDT |
| buni körgen shamal bala xamangha qarap püwleshke bashlaptu . | bashlaptu | features...upos=VERBdeprel=root xpos=V | bala | features...upos=NOUNlemma=bala xpos=N Case=Nom deprel=nsubj | UD_Uyghur-UDT |
| emise ijadiy tepekkurda qandaq zörür amillar bolidu ? | bolidu | features...upos=VERBdeprel=root lemma=bol xpos=V Aspect=Hab Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | amillar | features...upos=NOUNlemma=amil xpos=N Case=Nom Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Uyghur-UDT |
| bahar shamilining tepti bilen balasaghun shehiri yëngi baharni kütüwaldi . | kütüwaldi | features...upos=VERBdeprel=root xpos=V | shehiri | features...upos=NOUNlemma=sheher xpos=N Case=Nom Number[psor]=Plur,Sing Person[psor]=3 deprel=nsubj | UD_Uyghur-UDT |
| at toxtap , sozup-sozup ikki qëtim kishnidi-de , aldi putliri bilen yerni chapchishqa bashlidi . | kishnidi-de | features...upos=VERBdeprel=advcl xpos=V | at | features...upos=NOUNlemma=at xpos=N Case=Nom deprel=nsubj | UD_Uyghur-UDT |
| biraq patime deptu . | deptu | features...upos=VERBdeprel=root xpos=V | patime | features...upos=NOUNxpos=N deprel=nsubj | UD_Uyghur-UDT |
| shu teriqide bir ay ötti . | ötti | features...upos=VERBdeprel=root lemma=öt xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | ay | features...upos=NOUNlemma=ay xpos=N Case=Nom Person=3 deprel=nsubj | UD_Uyghur-UDT |
| chingqi chüshning aptipida yer tërip chiliq–chiliq terge chömgen dëhqanlar suning eng qimmetlik nerse ikenlikini bilidu . | bilidu | features...upos=VERBdeprel=root lemma=bil xpos=V Aspect=Hab Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | dëhqanlar | features...upos=NOUNlemma=dëhqan xpos=N Case=Nom Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Uyghur-UDT |
| toshqan bëshini chayqap : - yep baqmidim , biraq tiyin bek achchiq , dëgenidi , - deptu . maymun : _ tiyin , sen tëtip baqtingmu ? - dep soraptu . | dëgenidi | features...upos=VERBdeprel=ccomp xpos=V | tiyin | features...upos=NOUNlemma=tiyin xpos=N Case=Nom deprel=nsubj | UD_Uyghur-UDT |
| u mëngip - mëngip chong kochigha keptu . qarisa , bir oghul bala bir derwazining aldidiki orunduqta olturghudek . | olturghudek | features...upos=VERBdeprel=root xpos=V | bala | features...upos=NOUNlemma=bala xpos=N Case=Nom deprel=nsubj | UD_Uyghur-UDT |
| bezi oqutquchilar uni reswa tillar bilen tillidi . | tillidi | features...upos=VERBdeprel=root lemma=tilli xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | oqutquchilar | features...upos=NOUNlemma=oqutquchi xpos=N Case=Nom Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Uyghur-UDT |