Example items (sample of 50)
| sen_str | Verb_form | Verb_features | nsubj_form | nsubj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| Yane gulabîyege cem kirdin zařû’egan . | kirdin | features...upos=VERBdeprel=root lemma=kirdin Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | yane | features...upos=PRONlemma=Ewane Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Southern_Kurdish-Garrusi |
| Ayda hûz e da , kelişîreganî bango dey . | dey | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=dan Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | kelişîreganî | features...upos=NOUNlemma=kelişîr Definite=Def Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Southern_Kurdish-Garrusi |
| Keleşîrege leyre bango dey . | dey | features...upos=VERBdeprel=root lemma=dan Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | keleşîrege | features...upos=NOUNlemma=Keleşîr Definite=Def Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Southern_Kurdish-Garrusi |
| Ew nefere’êş kumeki ewe key . | key | features...upos=VERBdeprel=root lemma=kirdin Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | nefere’êş | features...upos=NOUNlemma=nefer Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Southern_Kurdish-Garrusi |
| Yane duçerxege bar î dan . | dan | features...upos=VERBdeprel=root lemma=dan Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | yane | features...upos=PRONlemma=Yane Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Southern_Kurdish-Garrusi |
| Dirextegan wa dey le yan tikan xwen . | dey | features...upos=VERBdeprel=root lemma=dagin Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | dirextegan | features...upos=NOUNlemma=Dirext Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Southern_Kurdish-Garrusi |
| Ay re kelişîrege dengo dey bango dey . | dey | features...upos=VERBdeprel=root lemma=dan Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | kelişîrege | features...upos=NOUNlemma=kelişîr Definite=Def Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Southern_Kurdish-Garrusi |
| Sebedege piř bî le nüwa . | bî | features...upos=VERBdeprel=root lemma=bun Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | sebedege | features...upos=NOUNlemma=Sebed Definite=Def Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Southern_Kurdish-Garrusi |
| Ew kuřeganîş hewucî we rîyan êdami den diçin . | den | features...upos=VERBdeprel=root lemma=dan Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | kuřeganîş | features...upos=NOUNlemma=kuř Definite=Def Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Southern_Kurdish-Garrusi |
| Yêş ki rikab dey dořî . | dey | features...upos=VERBdeprel=root lemma=dan Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | ki | features...upos=PRONlemma=ki deprel=nsubj | UD_Southern_Kurdish-Garrusi |
| Sê neferî kumek kirdin cem î biken elan . | kirdin | features...upos=VERBdeprel=root lemma=kirdin Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | neferî | features...upos=NOUNlemma=nefer Definite=Ind Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Southern_Kurdish-Garrusi |
| Yanêş kumek î kirdin gulabîyegan cem kirdin . | kirdin | features...upos=VERBdeprel=root lemma=kirdin Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | yanêş | features...upos=PRONlemma=Ewane Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Southern_Kurdish-Garrusi |
| Kelişîr dengo dey . | dey | features...upos=VERBdeprel=root lemma=dan Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | kelişîr | features...upos=NOUNlemma=Kelişîr Person=3 deprel=nsubj | UD_Southern_Kurdish-Garrusi |
| Sê nefer xo yan tekanin gulabîyege cem kirdin . | tekanin | features...upos=VERBdeprel=root lemma=tekanin Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Cau | nefer | features...upos=NOUNlemma=nefer Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Southern_Kurdish-Garrusi |
| Yê nefer he rikab dey we duçerxi’o dîyay nezîki yê ki gulabî kenî . | kenî | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=kenîn Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | ki | features...upos=PRONlemma=ki deprel=nsubj | UD_Southern_Kurdish-Garrusi |
| Dûware ew sê dane kuře ki we ew kuře kumek kirdin , duçerxesûware kumek kirdin , hatin lay pîyage ki baqiban e’o sîfegan gîşt î cem kird naw sebedege çün . | hatin | features...upos=VERBdeprel=root lemma=hatin Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | kuře | features...upos=NOUNlemma=kuř Definite=Def Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Southern_Kurdish-Garrusi |
| Kuře heçino rikab dey dořî ki yê dane dut duçerxi’o dîyay qanşarî | dîyay | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=hatin Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | dut | features...upos=NOUNlemma=dut Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Southern_Kurdish-Garrusi |
| Ewane gulabîyegan cem ken era y . | ken | features...upos=VERBdeprel=root lemma=kirdin Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | ewane | features...upos=PRONlemma=Ewane Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Southern_Kurdish-Garrusi |
| Le la y řed dûn zařû’egan . | dûn | features...upos=VERBdeprel=root lemma=bîgin Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | zařû’egan | features...upos=NOUNlemma=zařû Definite=Def Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Southern_Kurdish-Garrusi |
| Guman kem pa y yê kem bîyo zexm . | bîyo | features...upos=VERBdeprel=root lemma=bun Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | pa | features...upos=NOUNlemma=pa Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Southern_Kurdish-Garrusi |
| Zařû’ege řikab dey dîyay . | dey | features...upos=VERBdeprel=root lemma=dan Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | zařû’ege | features...upos=NOUNlemma=Zařû Definite=Def Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Southern_Kurdish-Garrusi |
| Zexmî bîye pa y . | bîye | features...upos=VERBdeprel=root lemma=bun Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | pa | features...upos=NOUNlemma=pa Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Southern_Kurdish-Garrusi |
| Ewêş kerege yarî gulabîyege bař bey bûwey . | yarî | features...upos=VERBdeprel=root lemma=hawirdin Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | ewêş | features...upos=PRONlemma=Ewe Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Southern_Kurdish-Garrusi |
| Ew pîyage ki le bani darege bîrûwey sîf cem bikey hat e xwar . | bîrûwey | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=rûweyn Mood=Sub Number=Sing Person=3 Tense=Fut VerbForm=Fin Voice=Act | ki | features...upos=PRONlemma=ki deprel=nsubj | UD_Southern_Kurdish-Garrusi |
| Yêkileyan xem dû kula’i kuře elgîrî . | dû | features...upos=VERBdeprel=root lemma=bîgin Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | yêkileyan | features...upos=PRONlemma=Yêki Definite=Ind Number=Plur deprel=nsubj | UD_Southern_Kurdish-Garrusi |
| Herkanîyan neferî yê gazêş den le yo . | den | features...upos=VERBdeprel=root lemma=dan Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | herkanîyan | features...upos=PRONlemma=Herkan Definite=Ind Number=Plur deprel=nsubj | UD_Southern_Kurdish-Garrusi |
| Duçerxegey kuře kullen daqan bî . | bî | features...upos=VERBdeprel=root lemma=bun Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | kuře | features...upos=NOUNlemma=kuř Definite=Def Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Southern_Kurdish-Garrusi |
| Aha ! ewanêş gulabîyegan cem ken . | ken | features...upos=VERBdeprel=root lemma=kirdin Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | ewanêş | features...upos=PRONlemma=ewane Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Southern_Kurdish-Garrusi |
| Yê dane kuř duçerxe dîrî rikab dey dîyay . | dîrî | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=daştin Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | kuř | features...upos=PRONlemma=kuř Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Southern_Kurdish-Garrusi |
| Ew kureyş xemo bî . | bî | features...upos=VERBdeprel=root lemma=bun Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | kureyş | features...upos=NOUNlemma=kur Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Southern_Kurdish-Garrusi |
| Ewêş dîyay hetmen kumek bikey gulabî bikenî . | dîyay | features...upos=VERBdeprel=root lemma=hatin Aspect=Imp Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | ewêş | features...upos=PRONlemma=Ewe Definite=Def Number=Sing deprel=nsubj | UD_Southern_Kurdish-Garrusi |
| Yê dane le kuřeganêş hewucî wazî key . | key | features...upos=VERBdeprel=root lemma=kirdin Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | kuřeganêş | features...upos=NOUNlemma=kuř Definite=Def Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Southern_Kurdish-Garrusi |
| Ayda hûz e da , kelişîreganî bango dey . | e | features...upos=VERBdeprel=root lemma=e Mood=Ind,Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres Voice=Act | hûz | features...upos=NOUNlemma=hûz Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Southern_Kurdish-Garrusi |
| pa y zexmî bîvî . | bîvî | features...upos=VERBdeprel=root lemma=bun Aspect=Perf Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | pa | features...upos=NOUNlemma=pa Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Southern_Kurdish-Garrusi |
| Kuře heçino rikab dey dořî ki yê dane dut duçerxi’o dîyay qanşarî | dey | features...upos=VERBdeprel=root lemma=dagin Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | kuře | features...upos=NOUNlemma=Kuř Definite=Def Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Southern_Kurdish-Garrusi |
| Dûware ew sê dane kuře ki we ew kuře kumek kirdin , duçerxesûware kumek kirdin , hatin lay pîyage ki baqiban e’o sîfegan gîşt î cem kird naw sebedege çün . | hatin | features...upos=VERBdeprel=root lemma=hatin Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | kuře | features...upos=NOUNlemma=kuř Definite=Def Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Southern_Kurdish-Garrusi |
| Pîyagêş dîrî heçino gulabî diçînî hûş nîdey we xo y . | diçînî | features...upos=VERBdeprel=root lemma=çînin Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | pîyagêş | features...upos=NOUNlemma=Pîya Definite=Def Number=Sing deprel=nsubj | UD_Southern_Kurdish-Garrusi |
| pa y nîzam zexmdaro bî . | bî | features...upos=VERBdeprel=root lemma=bun Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | pa | features...upos=NOUNlemma=pa Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Southern_Kurdish-Garrusi |
| Yê kelişîrî naw daregan bango dey . | dey | features...upos=VERBdeprel=root lemma=dan Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | kelişîrî | features...upos=NOUNlemma=kelişîr Definite=Ind Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Southern_Kurdish-Garrusi |
| Kuře hêşto le hali rikab dayine ! | dayine | features...upos=VERBdeprel=root lemma=dagin Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | kuře | features...upos=NOUNlemma=Kuř Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Southern_Kurdish-Garrusi |
| Zařû’ege des da le gulabîyegan . | da | features...upos=VERBdeprel=root lemma=dagin Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | zařû’ege | features...upos=NOUNlemma=Zařû Definite=Def Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Southern_Kurdish-Garrusi |
| Imca qiç î nîzam zexmî bî . | bî | features...upos=VERBdeprel=root lemma=bun Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | qiç | features...upos=NOUNlemma=qiç Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Southern_Kurdish-Garrusi |
| pa y zexmdar bîye . | bîye | features...upos=VERBdeprel=root lemma=bun Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | pa | features...upos=NOUNlemma=pa Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Southern_Kurdish-Garrusi |
| Kuře řikab dey we duçerxi’o geyî . | dey | features...upos=VERBdeprel=root lemma=dan Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | kuře | features...upos=NOUNlemma=Kuř Definite=Def Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Southern_Kurdish-Garrusi |
| We duçerxi’o yê nefer we duçerxi’o lewrewe red dû dořî . | dû | features...upos=VERBdeprel=root lemma=bîgin Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | nefer | features...upos=NOUNlemma=nefer Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Southern_Kurdish-Garrusi |
| Qiç î ki zexmî bîye des kîşî we qiç î . | kîşî | features...upos=VERBdeprel=root lemma=kîşîn Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | qiç | features...upos=NOUNlemma=Qiç Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Southern_Kurdish-Garrusi |
| Kuçikegêş fiřri da wewla . | da | features...upos=VERBdeprel=root lemma=dan Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | kuçikegêş | features...upos=NOUNlemma=Kuçik Definite=Def Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Southern_Kurdish-Garrusi |
| Yê baqî ye weyre kelişîrege le nawî bango dey . | ye | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ye | baqî | features...upos=NOUNlemma=baqî deprel=nsubj | UD_Southern_Kurdish-Garrusi |
| Kuřêş des kîşî bani pa y ki zexm bîye duçerxege . | kîşî | features...upos=VERBdeprel=root lemma=kîşîyagin Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | kuřêş | features...upos=NOUNlemma=Kuř Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Southern_Kurdish-Garrusi |
| Kuřêş yê kuçigî elgirt , ewe ki da we y , fiřrey da ewla . | elgirt | features...upos=VERBdeprel=root lemma=elgirtin Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | kuřêş | features...upos=NOUNlemma=Kuř Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Southern_Kurdish-Garrusi |