Example items (sample of 50)
| sen_str | Verb_form | Verb_features | nsubj_form | nsubj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| Mõõni , mõõni de kueʹtt lij , kämmǥa kueʹtt lij , di son mõõni tõzz de tut ceälkk što : ” No mõõzz ton puõʹttiǩ . | ceälkk | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=ceäʹlǩǩed Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | tut | features...upos=PRONlemma=tut xpos=Pron Case=Nom Number=Sing PronType=Dem deprel=nsubj | UD_Skolt_Sami-Giellagas |
| No nuʹbb kaav mieʹldd väʹʒʒlõõʹtti , mieʹldd vaaʹʒʒi , vaaʹʒʒi de ǩeäčč mäʹhtt tõt mâânn . | mâânn | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=mõõnnâd Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | tõt | features...upos=PRONlemma=tõt xpos=Pron Case=Nom Number=Sing PronType=Dem deprel=nsubj | UD_Skolt_Sami-Giellagas |
| Son piiji kuõjâs põõssâd aaut . | piiji | features...upos=VERBdeprel=root lemma=piijjâd Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | son | features...upos=PRONlemma=son xpos=Pron Case=Nom Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Skolt_Sami-Giellagas |
| Mâŋŋa teâđsti di tõid teâđstââll što mâiʹd tõt nijdd rõssad . | rõssad | features...upos=VERBdeprel=dislocated lemma=rõsseed Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | nijdd | features...upos=NOUNlemma=nijdd xpos=N Animacy=Hum Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Skolt_Sami-Giellagas |
| Tõzz ij šõõdd šiõǥǥ jieʹllem , mutta kååʹtt ko peäʹl väldd tai kuälmõõzz ko väldd ni tõt lij reeʹǧǧesvuõtt ja šiõǥǥ jieʹllem lij tõn oummust . | šõõdd | features...upos=VERBdeprel=root lemma=šõddâd Connegative=Yes Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | jieʹllem | features...upos=NOUNlemma=jieʹllem xpos=N Case=Nom Number=Sing deprel=nsubj | UD_Skolt_Sami-Giellagas |
| Di tut nuʹbb âʹtte lueʹšti , lueʹšti , lueʹšti di peästtõõǥǥ puʹtte . | lueʹšti | features...upos=VERBdeprel=root lemma=lueʹštted Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | nuʹbb | features...upos=PRONlemma=nuʹbb xpos=Pron Case=Nom Number=Sing PronType=Ind deprel=nsubj | UD_Skolt_Sami-Giellagas |
| Bieʹss a ko mâânn , son pâi looʹǩǩid käʹttli di tolljoʹǩǩe vueʹlǧǧii . | käʹttli | features...upos=VERBdeprel=root lemma=käʹttled Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | son | features...upos=PRONlemma=son xpos=Pron Case=Nom Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Skolt_Sami-Giellagas |
| Näʹde son âʹtte piâzzad ij piâzz di tuk âʹtte teâđast liâ tääiʹben peäʹsse di ... | peäʹsse | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=piâssâd Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | tuk | features...upos=PRONlemma=tut xpos=Pron Case=Nom Number=Plur PronType=Dem deprel=nsubj | UD_Skolt_Sami-Giellagas |
| Di tõn poorti di tõt mättʼti ... | mättʼti | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=mättʼted Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | tõt | features...upos=PRONlemma=tõt xpos=Pron Case=Nom Number=Sing PronType=Dem deprel=nsubj | UD_Skolt_Sami-Giellagas |
| Mij jeäʹp vuäđče puârast veeʹres põõrtâst . | vuäđče | features...upos=VERBdeprel=root lemma=vueʹđđed Connegative=Yes Mood=Cnd VerbForm=Fin | mij | features...upos=PRONlemma=mon xpos=Pron Case=Gen Number=Plur Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Skolt_Sami-Giellagas |
| Ceälkk : ” Teäʹǧǧčuʹǩǩ lij . ” | lij | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=leeʹd Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | teäʹǧǧčuʹǩǩ | features...upos=NOUNlemma=teäʹǧǧčuʹǩǩ xpos=N Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Skolt_Sami-Giellagas |
| Bieʹss ceälkk : ” Ååʹn õõlǥškuätt dõõt ... hiâvted , Peʹll âlgg hiâvted . ” | ceälkk | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ceäʹlǩǩed Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | bieʹss | features...upos=NOUNlemma=bieʹss xpos=N Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Skolt_Sami-Giellagas |
| Näʹde son âʹtte puk oudd , di jiõčč tietenki tok kuättses mâânn , leša tõʹst ij šõõdd šiõǥǥ jieʹllem , puk ku väldd čeäkklee jällmõõžž . | mâânn | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=mõõnnâd Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | jiõčč | features...upos=PRONlemma=jiõčč xpos=Pron Case=Nom Number=Sing PronType=Prs Reflex=Yes deprel=nsubj | UD_Skolt_Sami-Giellagas |
| Ton še mõõnsââʹst . | mõõnsââʹst | features...upos=VERBdeprel=root lemma=mõõnsâʹstted Mood=Imp Number=Sing Person=2 VerbForm=Fin | ton | features...upos=PRONlemma=ton xpos=Pron Case=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Skolt_Sami-Giellagas |
| Niõđâž âʹpet lij , de toʹben lij ääkkaž de tõn ääkka håiddmen âma lij niõđâž di ... tõk liâ teâđast dõõk ... a hoiʹddje toʹben ... | håiddmen | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=håiddad Case=Ess Derivation=Men | niõđâž | features...upos=NOUNlemma=niõđâž xpos=N Case=Nom Number=Sing deprel=nsubj | UD_Skolt_Sami-Giellagas |
| Čääʹccskääll pâi åårr tõʹst jiõŋ âʹlnn . | åårr | features...upos=VERBdeprel=root lemma=åårrad Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | čääʹccskääll | features...upos=NOUNlemma=čääʹccskääll xpos=N Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Skolt_Sami-Giellagas |
| Leša mõõni de nääiʹt ǩiõđâs piiji , källsaž piiji , ceälkk : kulddâl mâka peeʹlljin tän suu ǩiõđ âʹlnn . | piiji | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=piijjâd Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | källsaž | features...upos=NOUNlemma=källsaž xpos=N Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Skolt_Sami-Giellagas |
| Veäʹšǩǩčåkkam vueʹlǧǧad . | vueʹlǧǧad | features...upos=VERBdeprel=root lemma=vueʹlǧǧeed Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | veäʹšǩǩčåkkam | features...upos=NOUNlemma=veäʹšǩǩčååǥǥam xpos=N Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Skolt_Sami-Giellagas |
| Mõõni di nijdd tõt pâi võʹll’ji saani ool ... | võʹll’ji | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=võʹllʼjed Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | nijdd | features...upos=NOUNlemma=nijdd xpos=N Animacy=Hum Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Skolt_Sami-Giellagas |
| Bieʹss ceälkk : ” Ååʹn õõlǥškuätt dõõt ... hiâvted , Peʹll âlgg hiâvted . ” | âlgg | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=õlggâd Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | peʹll | features...upos=NOUNlemma=Peʹll xpos=N Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Skolt_Sami-Giellagas |
| Oummu liâ jååʹttmen di ǩeäzz ko son tätt čuäjtõõttâd de tõt-i vuâmmaš . | vuâmmaš | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=vuâmmšed Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | tõt-i | features...upos=PRONlemma=tõt xpos=Pron Case=Nom Clitic=AddI Number=Sing PronType=Dem deprel=nsubj | UD_Skolt_Sami-Giellagas |
| De leäi , leäi de kuälmad äitta mõõni di caar nijdd åårr čõnnum âʹpet toʹb . | åårr | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=åårrad Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | nijdd | features...upos=NOUNlemma=nijdd xpos=N Animacy=Hum Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Skolt_Sami-Giellagas |
| Kââčč , ceälkk : ” Mii vâl lij ? ” | lij | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=leeʹd Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | mii | features...upos=PRONlemma=mii xpos=Pron Case=Nom Number=Sing PronType=Int deprel=nsubj | UD_Skolt_Sami-Giellagas |
| De leäi , leäi de ooumaž puõʹđi . | puõʹđi | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=pueʹtted Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | ooumaž | features...upos=NOUNlemma=ooumaž xpos=N Animacy=Hum Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Skolt_Sami-Giellagas |
| De suu teâđast ... son käggõõđi teä suu koʹdde , pačču di koʹdde . | käggõõđi | features...upos=VERBdeprel=root lemma=käggõõttâd Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | son | features...upos=PRONlemma=son xpos=Pron Case=Nom Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Skolt_Sami-Giellagas |
| Mõõni , mõõni de kueʹtt lij , kämmǥa kueʹtt lij , di son mõõni tõzz de tut ceälkk što : ” No mõõzz ton puõʹttiǩ . | puõʹttiǩ | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=pueʹtted Mood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Past VerbForm=Fin | ton | features...upos=PRONlemma=ton xpos=Pron Case=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Skolt_Sami-Giellagas |
| Son âʹtte mettõõđi : ” Näʹde ton-õs mõõnsââʹst , ââʹnat a peʹll ij deʹbe . | mettõõđi | features...upos=VERBdeprel=root lemma=mettõõttâd Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | son | features...upos=PRONlemma=son xpos=Pron Case=Nom Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Skolt_Sami-Giellagas |
| Ij-ǥo ǩii siltteʹče mainsted mainnâz ? | siltteʹče | features...upos=VERBdeprel=root lemma=siltteed Connegative=Yes Mood=Cnd VerbForm=Fin | ǩii | features...upos=PRONlemma=ǩii xpos=Pron Case=Nom Number=Sing PronType=Int deprel=nsubj | UD_Skolt_Sami-Giellagas |
| Leʹččem dååma , jõs leʹčči pannšõŋŋ . | leʹčči | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=leeʹd Mood=Cnd Number=Sing Person=3 VerbForm=Fin | pannšõŋŋ | features...upos=NOUNlemma=pannšõŋŋ xpos=N Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Skolt_Sami-Giellagas |
| Ǩeässa ton vuejčiǩ teâđast motorvõnnsin . | vuejčiǩ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=vuejjad Mood=Cnd Number=Sing Person=2 VerbForm=Fin | ton | features...upos=PRONlemma=ton xpos=Pron Case=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Skolt_Sami-Giellagas |
| Näʹde son âʹtte puk oudd , di jiõčč tietenki tok kuättses mâânn , leša tõʹst ij šõõdd šiõǥǥ jieʹllem , puk ku väldd čeäkklee jällmõõžž . | väldd | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=väʹldded Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | puk | features...upos=PRONlemma=puk xpos=Pron Case=Nom Number=Sing PronType=Tot deprel=nsubj | UD_Skolt_Sami-Giellagas |
| Vuejai , vuejai , vuejai , vuejai de dõõzz-e stäʹlmmstääll kuäʹđ ool vuejai , Toʹben uʹrčče päärna ... | uʹrčče | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=urččâd Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | päärna | features...upos=NOUNlemma=päärnaž xpos=N Animacy=Hum Case=Nom Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Skolt_Sami-Giellagas |
| Leʹtt âlgg , čuʹǩǩ âlgg tuejjeed . | âlgg | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=õlggâd Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | čuʹǩǩ | features...upos=NOUNlemma=čuʹǩǩ xpos=N Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Skolt_Sami-Giellagas |
| Kâʹl son peäss . | peäss | features...upos=VERBdeprel=root lemma=piâssâd Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | son | features...upos=PRONlemma=son xpos=Pron Case=Nom Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Skolt_Sami-Giellagas |
| Son mõõni heävašstallju , ǩiiččii , ǩiiččii . | mõõni | features...upos=VERBdeprel=root lemma=mõõnnâd Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | son | features...upos=PRONlemma=son xpos=Pron Case=Nom Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Skolt_Sami-Giellagas |
| Tõzz ij šõõdd šiõǥǥ jieʹllem , mutta kååʹtt ko peäʹl väldd tai kuälmõõzz ko väldd ni tõt lij reeʹǧǧesvuõtt ja šiõǥǥ jieʹllem lij tõn oummust . | väldd | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=väʹldded Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | kååʹtt | features...upos=PRONlemma=kååʹtt xpos=Pron Case=Nom Number=Sing PronType=Rel deprel=nsubj | UD_Skolt_Sami-Giellagas |
| Mõõnžiǩ , di kååʹtt heävaš ǩiʹcstež tuu ool de tõn õõk i väʹldded . ” | ǩiʹcstež | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=ǩiʹcsted Mood=Pot Number=Sing Person=3 VerbForm=Fin | heävaš | features...upos=NOUNlemma=heävaš xpos=N Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Skolt_Sami-Giellagas |
| Kåʹddpäärnaž , kåʹddpäärnaž , ton veʹt vueʹljžiǩ-a , ton veʹt vueʹljžiǩ . | vueʹljžiǩ-a | features...upos=VERBdeprel=root lemma=vueʹlǧǧed Mood=Pot Number=Sing PartType=Int Person=2 VerbForm=Fin | ton | features...upos=PRONlemma=ton xpos=Pron Case=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Skolt_Sami-Giellagas |
| Di kaavân ǥu vaaʹldi de ton âʹtte šõʹddiǩ . | šõʹddiǩ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=šõddâd Mood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Past VerbForm=Fin | ton | features...upos=PRONlemma=ton xpos=Pron Case=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Skolt_Sami-Giellagas |
| Ij , son väʹst vuâlgg viikkâd , väʹst jeäll viikkmen , puätt tõn reäiʹj mieʹldd . | vuâlgg | features...upos=VERBdeprel=root lemma=vueʹlǧǧed Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | son | features...upos=PRONlemma=son xpos=Pron Case=Nom Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Skolt_Sami-Giellagas |
| De son vaaʹldi , mõõni di heävaš ǩiʹcsti di de son vaaʹldi , ǩeässti di vuejjli . | vaaʹldi | features...upos=VERBdeprel=root lemma=väʹldded Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | son | features...upos=PRONlemma=son xpos=Pron Case=Nom Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Skolt_Sami-Giellagas |
| Näʹde son âʹtte puk oudd , di jiõčč tietenki tok kuättses mâânn , leša tõʹst ij šõõdd šiõǥǥ jieʹllem , puk ku väldd čeäkklee jällmõõžž . | šõõdd | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=šõddâd Connegative=Yes Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | jieʹllem | features...upos=NOUNlemma=jieʹllem xpos=N Case=Nom Number=Sing deprel=nsubj | UD_Skolt_Sami-Giellagas |
| Triâŋgâs âʹtte viʹǩǩe di âʹpet jiijj vuõʹlǧǧe . | vuõʹlǧǧe | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=vueʹlǧǧed Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | jiijj | features...upos=PRONlemma=jiõčč xpos=Pron Case=Nom Number=Plur PronType=Prs Reflex=Yes deprel=nsubj | UD_Skolt_Sami-Giellagas |
| Leäi kueʹhtt viillj liâ de õhtt nijdd lij . | liâ | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=leeʹd Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | viillj | features...upos=NOUNlemma=villj xpos=N Animacy=Hum Case=Gen Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Skolt_Sami-Giellagas |
| Näʹde son mååusat ǩieʹzzškuõʹđi , mååusat ǩieʹzzi , ǩieʹzzi , ǩieʹzzi , ǩieʹzzi da vuõssmõõzzâst puõʹđi vuäʹbbes . | ǩieʹzzškuõʹđi | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ǩieʹzškueʹtted Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | son | features...upos=PRONlemma=son xpos=Pron Case=Nom Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Skolt_Sami-Giellagas |
| Son mieʹccest jåått de kooʹddid kådd di ceälkk što pärnna tueʹllj jiõk õõlǥ kooǯǯted . | jåått | features...upos=VERBdeprel=root lemma=jååʹtted Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | son | features...upos=PRONlemma=son xpos=Pron Case=Nom Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Skolt_Sami-Giellagas |
| No son âʹtte vaaʹldi , teä koll’je , puõʹtte teâđast kaarbivuiʹm käʹrbbe , šeʹlle , puõʹtte . | vaaʹldi | features...upos=VERBdeprel=root lemma=väʹldded Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | son | features...upos=PRONlemma=son xpos=Pron Case=Nom Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Skolt_Sami-Giellagas |
| Son dõnnääkk , mii son lij ko toʹb ij lueʹšt jååʹtted . | dõnnääkk | features...upos=VERBdeprel=root lemma=dõnnääkk Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | son | features...upos=PRONlemma=son xpos=Pron Case=Nom Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Skolt_Sami-Giellagas |
| Son puõʹđi , ceälkk što : ” Mäʹhtt mon tõn vääldam ko dõõt occkaž lij čuuʹt . ” | puõʹđi | features...upos=VERBdeprel=root lemma=pueʹtted Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | son | features...upos=PRONlemma=son xpos=Pron Case=Nom Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Skolt_Sami-Giellagas |
| Na son njuiʹǩǩii pâʹjjel tõn tueʹllj , njuiʹǩǩii de kuåsti mutta õhtt peäʹlǧǧ kuõski de tõt šõõddi kämmǥa peäʹlǧǧ . | šõõddi | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=šõddâd Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | peäʹlǧǧ | features...upos=NOUNlemma=peäʹlǧǧ xpos=N Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Skolt_Sami-Giellagas |