Example items (sample of 50)
| sen_str | Verb_form | Verb_features | nsubj_form | nsubj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| Obote yabaziranga mu ngero . | yabaziranga | features...upos=VERBdeprel=root lemma=baza Aspect=Hab Mood=Ind NounClass=Bantu1 Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Appl | Obote | features...upos=PROPNlemma=Obote NounClass=Bantu1 Person=3 deprel=nsubj | UD_Ruuli-RDT |
| nga olutalo lukendeire , | lukendeire | features...upos=VERBdeprel=root lemma=kendeera Aspect=Perf Mood=Ind NounClass=Bantu11 Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | olutalo | features...upos=NOUNlemma=lutalo NounClass=Bantu11 Person=3 Referent=Yes deprel=nsubj | UD_Ruuli-RDT |
| Yee na yamwirukirye mbe , | yamwirukirye | features...upos=VERBdeprel=root lemma=irukya Aspect=Perf Mood=Ind NounClass=Bantu1 NounClass[obj]=Bantu1 Person=3 Person[obj]=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | yee | features...upos=PRONlemma=ye NounClass=Bantu1 Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Ruuli-RDT |
| we tokyabirya ebyo . | tokyabirya | features...upos=VERBdeprel=root lemma=lya Aspect=Pers Mood=Ind NounClass=Bantu8 Number=Sing Person=2 Person[obj]=3 Polarity=Neg Tense=Pres VerbForm=Fin | we | features...upos=PRONlemma=we Number=Sing Person=2 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Ruuli-RDT |
| Ongubbe abuliire te . | abuliire | features...upos=VERBdeprel=root lemma=lya Aspect=Perf Mood=Ind NounClass=Bantu1 NounClass[obj]=Bantu14 Person=3 Person[obj]=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | ongubbe | features...upos=NOUNlemma=ngubbe NounClass=Bantu1 Person=3 Referent=Yes deprel=nsubj | UD_Ruuli-RDT |
| Wee mbe okulabula | okulabula | features...upos=VERBdeprel=root lemma=labula Aspect=Prog Mood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin | wee | features...upos=PRONlemma=we Number=Sing Person=2 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Ruuli-RDT |
| Tokumanya nti n' oKyoga gwe twesiga yee na baamukingire ? | baamukingire | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=kinga Aspect=Perf Mood=Ind NounClass=Bantu2 NounClass[obj]=Bantu1 Person=3 Person[obj]=3 Tense=Past VerbForm=Fin | yee | features...upos=PRONlemma=ye NounClass=Bantu1 Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Ruuli-RDT |
| Omusaiza ayinza obutaleeta wo mukali . | ayinza | features...upos=VERBdeprel=root lemma=yinza NounClass=Bantu1 Person=3 Tense=Pres | omusaiza | features...upos=NOUNlemma=musaiza NounClass=Bantu1 Person=3 Referent=Yes deprel=nsubj | UD_Ruuli-RDT |
| Ati balinde oikendi yatoonya di ? | yatoonya | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=toonya Mood=Ind NounClass=Bantu1 Person=3 Tense=Fut VerbForm=Fin | oikendi | features...upos=NOUNlemma=ikendi NounClass=Bantu1 Person=3 Referent=Yes deprel=nsubj | UD_Ruuli-RDT |
| Eirai abaana ba Buduuli bazwalanga eengoye zini ezimpi | bazwalanga | features...upos=VERBdeprel=root lemma=zwala Aspect=Hab Mood=Ind NounClass=Bantu2 Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | abaana | features...upos=NOUNlemma=mwana NounClass=Bantu2 Person=3 Referent=Yes deprel=nsubj | UD_Ruuli-RDT |
| Enkulaakulana te netabbaa wo . | netabbaa | features...upos=VERBdeprel=root lemma=bba xpos=COP Mood=Ind NounClass=Bantu9 Person=3 Polarity=Neg Tense=Nar VerbForm=Fin | enkulaakulana | features...upos=NOUNlemma=nkulaakulana NounClass=Bantu9 Person=3 Referent=Yes deprel=nsubj | UD_Ruuli-RDT |
| niwabba wo omusaiza , | niwabba | features...upos=VERBdeprel=root lemma=bba xpos=COP Mood=Ind NounClass=Bantu16 Person=3 Tense=Nar VerbForm=Fin | omusaiza | features...upos=NOUNlemma=musaiza NounClass=Bantu1 Person=3 Referent=Yes deprel=nsubj | UD_Ruuli-RDT |
| Omwana nayaba oku somero oyo , | nayaba | features...upos=VERBdeprel=root lemma=aba Mood=Ind NounClass=Bantu1 Person=3 Tense=Nar VerbForm=Fin | omwana | features...upos=NOUNlemma=mwana NounClass=Bantu1 Person=3 Referent=Yes deprel=nsubj | UD_Ruuli-RDT |
| emitumbi genkainenkaine . ” | genkainenkaine | features...upos=VERBdeprel=root lemma=enkana Aspect=Perf Mood=Ind NounClass=Bantu4 Person=3 Red=Yes Tense=Pres VerbForm=Fin | emitumbi | features...upos=NOUNlemma=mutumbi NounClass=Bantu4 Person=3 Referent=Yes deprel=nsubj | UD_Ruuli-RDT |
| ebikala ebyo nje tebiinyumira mu kicooli . | tebiinyumira | features...upos=VERBdeprel=root lemma=nyumirwa Mood=Ind NounClass=Bantu8 Number=Sing Person=3 Person[obj]=1 Polarity=Neg Tense=Pres VerbForm=Fin | nje | features...upos=PRONlemma=nje Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Ruuli-RDT |
| Nje na ka nkukobere , | nkukobere | features...upos=VERBdeprel=root lemma=koba Mood=Sub Number=Sing Number[obj]=Sing Person=1 Person[obj]=2 VerbForm=Fin Voice=Appl | nje | features...upos=PRONlemma=nje Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Ruuli-RDT |
| Abo boo na baika omu buzibu ? | baika | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ika Mood=Ind NounClass=Bantu2 Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | boo | features...upos=PRONlemma=bo NounClass=Bantu2 Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Ruuli-RDT |
| Kanu akabina kanu k' okubona , niko kaabyayire kiki ? | kaabyayire | features...upos=VERBdeprel=root lemma=byala Aspect=Perf Mood=Ind NounClass=Bantu12 Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | akabina | features...upos=NOUNlemma=kabina NounClass=Bantu12 Person=3 Referent=Yes deprel=nsubj | UD_Ruuli-RDT |
| ye na nayaba na ye , | nayaba | features...upos=VERBdeprel=root lemma=aba Mood=Ind NounClass=Bantu1 Person=3 Tense=Nar VerbForm=Fin | ye | features...upos=PRONlemma=ye NounClass=Bantu1 Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Ruuli-RDT |
| Abantu batuwoda buliizo bye tukutaka nga tebiikiririire oba ni byejumukire . | tebiikiririire | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=ikiriira Aspect=Perf Mood=Ind NounClass=Bantu8 Person=3 Polarity=Neg Tense=Pres VerbForm=Fin | bye | features...upos=PRONlemma=e NounClass=Bantu8 PronType=Rel deprel=nsubj | UD_Ruuli-RDT |
| Omaama emere gy' alya , | alya | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=lya Mood=Ind NounClass=Bantu1 Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | omaama | features...upos=NOUNlemma=maama NounClass=Bantu1 Person=3 Referent=Yes deprel=nsubj | UD_Ruuli-RDT |
| Akasana kakwaka | kakwaka | features...upos=VERBdeprel=root lemma=aka Aspect=Prog Mood=Ind NounClass=Bantu12 Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | akasana | features...upos=NOUNlemma=kasana NounClass=Bantu12 Person=3 Referent=Yes deprel=nsubj | UD_Ruuli-RDT |
| Omuganda nayindula mangu eibara lyamu . | nayindula | features...upos=VERBdeprel=root lemma=yindula Mood=Ind NounClass=Bantu1 Person=3 Tense=Nar VerbForm=Fin | omuganda | features...upos=NOUNlemma=muganda NounClass=Bantu1 Person=3 Referent=Yes deprel=nsubj | UD_Ruuli-RDT |
| OMuseveni kiki ky' alekere wo ? | alekere | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=leka Aspect=Perf Mood=Ind NounClass=Bantu1 Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | omuseveni | features...upos=NOUNlemma=Museveni NounClass=Bantu1 Person=3 Referent=Yes deprel=nsubj | UD_Ruuli-RDT |
| ludi abantu babbaire bakwabanga yo , | bakwabanga | features...upos=VERBdeprel=root lemma=aba Aspect=Prog Aspect[add]=Hab Mood=Ind NounClass=Bantu2 Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | abantu | features...upos=NOUNlemma=muntu NounClass=Bantu2 Person=3 Referent=Yes deprel=nsubj | UD_Ruuli-RDT |
| Kati oyo akukola kiki ani ? | akukola | features...upos=VERBdeprel=root lemma=kola Aspect=Prog Mood=Ind NounClass=Bantu1 Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | oyo | features...upos=PRONlemma=o Deixis=Med NounClass=Bantu1 Person=3 PronType=Dem deprel=nsubj | UD_Ruuli-RDT |
| Omukali abba n' abaana . | abba | features...upos=VERBdeprel=root lemma=bba xpos=COP Mood=Ind,Ind NounClass=Bantu1 Person=3 Tense=Pres | omukali | features...upos=NOUNlemma=mukali NounClass=Bantu1 Person=3 Referent=Yes deprel=nsubj | UD_Ruuli-RDT |
| Enjura nekanya … | nekanya | features...upos=VERBdeprel=root lemma=kanya Mood=Ind NounClass=Bantu9 Person=3 Tense=Nar VerbForm=Fin | enjura | features...upos=NOUNlemma=njura NounClass=Bantu9 Person=3 Referent=Yes deprel=nsubj | UD_Ruuli-RDT |
| kale abakulu abaleetere eisomero elyo nibatukoba " aahaah , | nibatukoba | features...upos=VERBdeprel=root lemma=koba Mood=Ind NounClass=Bantu2 Number=Plur Person=3 Person[obj]=1 Tense=Nar VerbForm=Fin | abakulu | features...upos=NOUNlemma=mukulu NounClass=Bantu2 Person=3 Referent=Yes deprel=nsubj | UD_Ruuli-RDT |
| Omusaale tigubba mu kibira . | tigubba | features...upos=VERBdeprel=root lemma=bba xpos=COP Mood=Ind NounClass=Bantu3 Person=3 Polarity=Neg Tense=Pres VerbForm=Fin | omusaale | features...upos=NOUNlemma=musaale NounClass=Bantu3 Person=3 Referent=Yes deprel=nsubj | UD_Ruuli-RDT |
| era awo ataata nakoba " ngye na esente tindina zo , | nakoba | features...upos=VERBdeprel=root lemma=koba Mood=Ind NounClass=Bantu1 Person=3 Tense=Nar VerbForm=Fin | ataata | features...upos=NOUNlemma=taata NounClass=Bantu1 Person=3 Referent=Yes deprel=nsubj | UD_Ruuli-RDT |
| Nkobere " Ontale yaliire omwana wange , | yaliire | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=lya Aspect=Perf Mood=Ind NounClass=Bantu1 Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | ontale | features...upos=NOUNlemma=ntale NounClass=Bantu1 Person=3 Referent=Yes deprel=nsubj | UD_Ruuli-RDT |
| Bairaba nkubona omubiri gukuboneka . | gukuboneka | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=boneka Aspect=Prog Mood=Ind NounClass=Bantu3 Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | omubiri | features...upos=NOUNlemma=mubiri NounClass=Bantu3 Person=3 Referent=Yes deprel=nsubj | UD_Ruuli-RDT |
| Paka odesemba netumumala ku nga ndoo yo ikendi . | netumumala | features...upos=VERBdeprel=root lemma=mala Mood=Ind NounClass=Bantu1 Number=Plur Person=1 Person[obj]=3 Tense=Nar VerbForm=Fin | odesemba | features...upos=NOUNlemma=desemba NounClass=Bantu1 Person=3 Referent=Yes deprel=nsubj | UD_Ruuli-RDT |
| abantu ba Rwampanga edi babbaire bakwesiganga ennyanja | bakwesiganga | features...upos=VERBdeprel=root lemma=esiga Aspect=Prog Aspect[add]=Hab Mood=Ind NounClass=Bantu2 Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | abantu | features...upos=NOUNlemma=muntu NounClass=Bantu2 Person=3 Referent=Yes deprel=nsubj | UD_Ruuli-RDT |
| Nje nkusobola okwingira omu ndowooza yamu nenkwiyamu ebyama byamu byonabyona olwa nsonga nti maite obukodyo . | nkusobola | features...upos=VERBdeprel=root lemma=sobola Aspect=Prog Mood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | nje | features...upos=PRONlemma=nje Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Ruuli-RDT |
| omuzeeyi naikiriza okumbyala amwe n' okutwala omwala wamwe . | naikiriza | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ikiriza Mood=Ind NounClass=Bantu1 Person=3 Tense=Nar VerbForm=Fin | omuzeeyi | features...upos=NOUNlemma=muzeeyi NounClass=Bantu1 Person=3 Referent=Yes deprel=nsubj | UD_Ruuli-RDT |
| Sir Walter Raleigh yawandiikire nti " Ebyafaayo kye biruubiira nikwo kutwegesya ebintu ebya biro bidi ebyayakaire " . | biruubiira | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=ruubiira Mood=Ind NounClass=Bantu8 Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | ebyafaayo | features...upos=NOUNlemma=kyafaayo NounClass=Bantu8 Person=3 Referent=Yes deprel=nsubj | UD_Ruuli-RDT |
| nje na ntwaba n' otaata | ntwaba | features...upos=VERBdeprel=root lemma=aba Mood=Ind Number=Plur Person=1 Tense=Nar VerbForm=Fin | nje | features...upos=PRONlemma=nje Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Ruuli-RDT |
| Otaata niye yasookere naira yo , | yasookere | features...upos=VERBdeprel=root lemma=sooka xpos=REL Aspect=Perf Mood=Ind NounClass=Bantu1 Person=3 Referent=Yes Tense=Pres VerbForm=Fin | otaata | features...upos=NOUNlemma=taata NounClass=Bantu1 Person=3 Referent=Yes deprel=nsubj | UD_Ruuli-RDT |
| Omukali tabba na baana . | tabba | features...upos=VERBdeprel=root lemma=bba xpos=COP Mood=Ind NounClass=Bantu1 Person=3 Polarity=Neg Tense=Pres VerbForm=Fin | omukali | features...upos=NOUNlemma=mukali NounClass=Bantu1 Person=3 Referent=Yes deprel=nsubj | UD_Ruuli-RDT |
| Oisibyala yawumwire yee na | yawumwire | features...upos=VERBdeprel=root lemma=wumula Aspect=Perf Mood=Ind NounClass=Bantu1 Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | yee | features...upos=PRONlemma=ye NounClass=Bantu1 Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Ruuli-RDT |
| Mmh , so naye kilina engeri gye kituyambire mu | kituyambire | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=amba Aspect=Perf Mood=Ind NounClass=Bantu9 Number=Plur Person=3 Person[obj]=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | gye | features...upos=PRONlemma=e NounClass=Bantu9 PronType=Rel deprel=nsubj | UD_Ruuli-RDT |
| E Buganda omusaiza talya bifuka . | talya | features...upos=VERBdeprel=root lemma=lya Mood=Ind NounClass=Bantu1 Person=3 Polarity=Neg Tense=Pres VerbForm=Fin | omusaiza | features...upos=NOUNlemma=musaiza NounClass=Bantu1 Person=3 Referent=Yes deprel=nsubj | UD_Ruuli-RDT |
| Ontale ayaba okwira , yasangire mutumbi . | yasangire | features...upos=VERBdeprel=root lemma=sanga Aspect=Perf Mood=Ind NounClass=Bantu1 Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | ontale | features...upos=NOUNlemma=ntale NounClass=Bantu1 Person=3 Referent=Yes deprel=nsubj | UD_Ruuli-RDT |
| Owampaka asiima kikokoto . | asiima | features...upos=VERBdeprel=root lemma=siima Mood=Ind NounClass=Bantu1 Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | owampaka | features...upos=NOUNlemma=wampaka NounClass=Bantu1 Person=3 Referent=Yes deprel=nsubj | UD_Ruuli-RDT |
| emitumbi genkainenkaine . ” | genkainenkaine | features...upos=VERBdeprel=root lemma=enkainea Mood=Ind NounClass=Bantu4 Person=3 Red=Yes Tense=Pres VerbForm=Fin | emitumbi | features...upos=NOUNlemma=mutumbi NounClass=Bantu4 Person=3 Referent=Yes deprel=nsubj | UD_Ruuli-RDT |
| Abaana ba bwojo nywe mutera muno okufa oku banyibyala banywe n' abaisibyala | mutera | features...upos=VERBdeprel=root lemma=tera Mood=Ind Number=Plur Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin | nywe | features...upos=PRONlemma=nywe Number=Plur Person=2 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Ruuli-RDT |
| Ontale wa akwira , n’ onte niwo akwema , | akwira | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=ira Aspect=Prog Mood=Ind NounClass=Bantu1 Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | ontale | features...upos=NOUNlemma=ntale NounClass=Bantu1 Person=3 Referent=Yes deprel=nsubj | UD_Ruuli-RDT |
| Omusaiza ni yamaare ... lwali olwo , | yamaare | features...upos=VERBdeprel=root lemma=mala Aspect=Perf Mood=Ind NounClass=Bantu1 Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | omusaiza | features...upos=NOUNlemma=musaiza NounClass=Bantu1 Person=3 Referent=Yes deprel=nsubj | UD_Ruuli-RDT |