Example items (sample of 50)
| sen_str | Verb_form | Verb_features | nsubj_form | nsubj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| Toj mó davórša . | davórša | features...upos=VERBdeprel=root lemma=dóvaršom Aspect=Perf Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | toj | features...upos=PRONlemma=ja Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Pomak-Philotis |
| - Ja némom dóšterø za čulǽka , žýjen na zno ní kakvá zanajáta - atsékal je govedáren . | némom | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=némom Aspect=Imp Mood=Ind Number=Plur Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | ja | features...upos=PRONlemma=ja Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Pomak-Philotis |
| « Íšo ubájka ti , to nu jedé jétoso » . | jedé | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=jam Aspect=Imp Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | to | features...upos=PRONlemma=ja Case=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Pomak-Philotis |
| Annók čulǽka na 26 godíny ad Vulgaría fáti faf Četvórtak na 7 mesecáte na pláden astinomíjena na sínaryne na Nimféa agýna je móčil sas tumafílene da vléze na Elláda óti mú nájdaho faf tumafílene 68 pakéty ad žýne ǧugáry danísot na skrýto ad drúgy hüküméteve i predávot gi pres fóro . | danísot | features...upos=VERBdeprel=csubj:pass lemma=danásem Aspect=Imp Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | ǧugáry | features...upos=NOUNlemma=ǧugára Case=Acc Definite=Ind Gender=Fem Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Pomak-Philotis |
| Ad kaknása stánava faf sonunǧúso mésecy faf nášasek hüküméte , mlózi stánaho i nabího na drúgy hüküméteve za da nájdot annó rábato i pó húbavok žyvóta i žíne so éšte ne nabívali , čúdet só da go stóret óti kákna sí víkot i tíje , itúj néma da vídet bǽla déne . | víkot | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=víkom Aspect=Imp Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | tíje | features...upos=PRONlemma=ja Animacy=Hum Case=Nom Gender=Masc Number=Plur Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Pomak-Philotis |
| Hódi na kasápinane i toj mú víka óti i cǽla dükǽnane da mú dadé ta na móža da mú razvalí inózi líro . | víka | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=víkom Aspect=Imp Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | toj | features...upos=PRONlemma=ja Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Pomak-Philotis |
| I agá astaréva ártyk žyvé kákta majmúnin , abihóde kákta enná budalá . | žyvé | features...upos=VERBdeprel=root lemma=žývom Aspect=Imp Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | majmúnin | features...upos=NOUNlemma=majmúnin Case=Nom Definite=Ind Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Pomak-Philotis |
| Na hátimyne dečjána žýne so ispǽly cǽla Kuránane právet annó duvó i bubájkovene mi hránet insánane pilǽfa . | hránet | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=hránem Aspect=Imp Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | bubájkovene | features...upos=NOUNlemma=bubájkov Case=Nom Definite=Def Deixis=Remt Gender=Masc Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Pomak-Philotis |
| Zøl je jábalkono i tórnal je za da sí varví kadéna só srǽštovot pótevene . | srǽštovot | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=srǽštom Aspect=Imp Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | pótevene | features...upos=NOUNlemma=pot Case=Nom Definite=Def Deixis=Remt Gender=Masc Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Pomak-Philotis |
| Ímaš háka , inýj je , nýje sme sélcki lǘdje , ne pǽti i ní kaná só na séštame i za to tó bubájko ti prevódi na mečíte i itélkus masráfa stóri za tébe , za da só izučíš báre ty i da si ne kákna toj . | izučíš | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=ízučem Aspect=Perf Mood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | ty | features...upos=PRONlemma=ja Case=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Pomak-Philotis |
| Daj mí da kósnom , óti mí só zavíva svæt ad gláde . | zavíva | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=zavívom Aspect=Imp Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | svæt | features...upos=NOUNlemma=svæt Case=Nom Definite=Def Deixis=Remt Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Pomak-Philotis |
| Ímat edín drug düšmanlýka , pak detíne ne znájet . | znájet | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=znom Aspect=Imp Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | detíne | features...upos=NOUNlemma=déte Case=Nom Definite=Def Deixis=Remt Gender=Neut Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Pomak-Philotis |
| Za to ní kotrí ne fláze nah bunárene , jálnys toj fléze . | fléze | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=vlézom Aspect=Perf Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | toj | features...upos=PRONlemma=ja Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Pomak-Philotis |
| Hódi arápinon zíma kópeløno i patóčeva go faf annók trápa , alá je búlo kysmetlí kópeløno , ukáčilo só je na dve smókvy i kurtalísalo só je . | hódi | features...upos=VERBdeprel=root lemma=hódem Aspect=Imp Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | arápinon | features...upos=NOUNlemma=arápin Case=Nom Definite=Def Deixis=Remt Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Pomak-Philotis |
| Kugáno ču déteno atíde na mezárane i izņó jo mómečono ne umréta , zjo jo i annésa jé u teh . | ču | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=čújem Aspect=Perf Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | déteno | features...upos=NOUNlemma=déte Case=Nom Definite=Def Deixis=Remt Gender=Neut Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Pomak-Philotis |
| – I bába še upári ( izgorí ) búlo ! – reklá je bábičkana i vlǽla je faf kolíbono . | upári | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=úparem Aspect=Perf Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | bába | features...upos=NOUNlemma=bába Case=Nom Definite=Ind Gender=Fem Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Pomak-Philotis |
| I kaná da právi čulǽkon faf drúganek déne só hódi skrýva , dačákava jé i vídeva jé da vlíza faf kóštono annój komšújkoj . | právi | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=právem Aspect=Imp Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | čulǽkon | features...upos=NOUNlemma=čulǽk Case=Nom Definite=Def Deixis=Remt Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Pomak-Philotis |
| - Namój plaká ! Ja ša ti ízgavem momóso . | ízgavem | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=ízgovem Aspect=Perf Mood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | ja | features...upos=PRONlemma=ja Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Pomak-Philotis |
| I toj go padáva na mehkemé , za da mú sí dadé kanána mú só je ftásal , parýne . | padáva | features...upos=VERBdeprel=root lemma=padávom Aspect=Imp Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | toj | features...upos=PRONlemma=ja Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Pomak-Philotis |
| Asíp Garíp sí , ma , dójde » , izrǘkala só je . | dójde | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=dójdom Aspect=Perf Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | Asíp | features...upos=PROPNlemma=Asíp Case=Nom Definite=Ind Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Pomak-Philotis |
| Vlíza azám mečkána uvótre i izǽva altýno jágance pak annóno só je skrýlo zad sahátene i kurtalísalo só je . | vlíza | features...upos=VERBdeprel=root lemma=vlízom Aspect=Imp Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | mečkána | features...upos=NOUNlemma=mečká Case=Nom Definite=Def Deixis=Remt Gender=Fem Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Pomak-Philotis |
| Annók čulǽka na 33 godíny fáti faf Ǧumágün na 6 mesecáte na pláden faf Kavála astinomíjena óti je imǽl za predávaņe mlógo hašíše . | fáti | features...upos=VERBdeprel=root lemma=fátem Aspect=Perf Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | astinomíjena | features...upos=NOUNlemma=astinomíje Case=Nom Definite=Def Deixis=Remt Gender=Fem Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Pomak-Philotis |
| Toj je prevódil čuváre da vídet kakvá je tja inázi rábata , alá je kópelon dal mómičotomne at čórnono grózdje i čuvárene so našlí magáreta da jedót trǽvo faf jásletana sí . | vídet | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=vídem Aspect=Perf Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | tja | features...upos=PRONlemma=ja Case=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Pomak-Philotis |
| Dvamína móske na 64 i na 63 godíny ad Elláda fáti faf Panedélnik ad pláden astinomíjena na žóno sélo zavót Tiheró faf Évro óti so móčili da pamógnot dvamínem ad Siría da izlézot ad Elláda . | fáti | features...upos=VERBdeprel=root lemma=fátem Aspect=Perf Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | astinomíjena | features...upos=NOUNlemma=astinomíje Case=Nom Definite=Def Deixis=Remt Gender=Fem Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Pomak-Philotis |
| At ‘ tagáne altóneno mómiče só pajevǽva naštése na nebóno , cǽlo düņóso agíra i abijískava sí sas ačíne mǽstono kadéna só je rádalo . | pajevǽva | features...upos=VERBdeprel=root lemma=pajevǽvom Aspect=Imp Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | mómiče | features...upos=NOUNlemma=mómiče Case=Nom Definite=Ind Gender=Neut Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Pomak-Philotis |
| pó mlógo íštot da só zberé bop , merǧumék , lahút , makaróņe , arpaǧík , jetá za játse míčky déti , prǽsno ad žóno umé da sedí i da só na adbáve za mlógo déne , lǽkove , sambuán , sapúne , kinígy za da só súčet i kanána drúgo trǽbava za da so císti i ne gládni inézi insán . | trǽbava | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=trǽbavom Aspect=Imp Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | kanána | features...upos=PRONlemma=kanása Deixis=Remt PronType=Rel deprel=nsubj | UD_Pomak-Philotis |
| Faf Ǧumágün na 18 mesecáse ad 10 sabályjin da 6 akšálmyjin vrítsi žíne íštot umǿt da paminót na Ksánti pres Platía Diikitiríu za da vídet ad blísko síčkoso kaknása só iskárava pa nášyse sí mestá . | íštot | features...upos=VERBdeprel=root lemma=íštom Aspect=Imp Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | Ǧumágün | features...upos=PROPNlemma=Ǧumágün Case=Acc Definite=Ind Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Pomak-Philotis |
| « Ja pódem da vú zbérom trǽvo da jedéte pak výje záklüčajte i da na atvárete ní kutrómu » . | pódem | features...upos=VERBdeprel=root lemma=pódem Aspect=Imp Mood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | ja | features...upos=PRONlemma=ja Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Pomak-Philotis |
| Óti só kárate katá lúdi ? | kárate | features...upos=VERBdeprel=root lemma=károm Aspect=Imp Mood=Ind Number=Plur Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | lúdi | features...upos=NOUNlemma=lúdi Case=Nom Definite=Ind Gender=Masc Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Pomak-Philotis |
| Néma kak , cælá kóšta na móža da stáne faf annók véčera uvótre sas mífko líry jálnys . | móža | features...upos=VERBdeprel=root lemma=móžom Aspect=Imp Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | kóšta | features...upos=NOUNlemma=kóšta Case=Nom Definite=Ind Gender=Fem Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Pomak-Philotis |
| POMÁCKYNE GAZÉTY só PÍSAVOT AD POMÁCE | písavot | features...upos=VERBdeprel=root lemma=písavom Aspect=Imp Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | gazéty | features...upos=NOUNlemma=gazéta Case=Nom Definite=Ind Gender=Fem Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Pomak-Philotis |
| Čínnali so na vrisǽne i stáryjen só je čúdil kak gi Azraíl zíma dušýne . | zíma | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=zímom Aspect=Imp Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | Azraíl | features...upos=PROPNlemma=Azraíl Case=Nom Definite=Ind Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Pomak-Philotis |
| Ájni rábata stánava i faf astinomíjeno , i itám mlógo ǧyndyrmý izlízot na ajlýka óti na znot še móžot li dve - tri godíny sétno da go zǿmot . | izlízot | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=izlízom Aspect=Imp Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | ǧyndyrmý | features...upos=NOUNlemma=ǧandyrmá Case=Nom Definite=Ind Gender=Fem Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Pomak-Philotis |
| at kadé i nah kadé je zavíta pítasa , kadé ji so krájevete ? | zavíta | features...upos=VERBdeprel=root lemma=zavítom Aspect=Imp Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | pítasa | features...upos=NOUNlemma=píta Case=Nom Definite=Def Deixis=Prox DeixisRef=1 Gender=Fem Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Pomak-Philotis |
| Žíne ídot da mǽtot néma da trǽbava pák da pólnet žýte kinígy pólneho na birinǧíto Nedéle i isǽ néma pák da pláštot tri evró . | pólneho | features...upos=VERBdeprel=obj lemma=pólnem Aspect=Prog Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | kinígy | features...upos=NOUNlemma=kiníga Case=Acc Definite=Ind Gender=Fem Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Pomak-Philotis |
| Stánal je razý stáryjen da mú jé dadé dušóno Azraílu , alá go je pamólil da mú je zǿme lǿko i toj da só na séti ní kaná . | séti | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=sétem Aspect=Perf Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | toj | features...upos=PRONlemma=ja Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Pomak-Philotis |
| Isǽ čáren íšte da mú kážame kadé naj napréš agíra slónceno . | íšte | features...upos=VERBdeprel=root lemma=íštom Aspect=Imp Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | čáren | features...upos=NOUNlemma=čar Case=Nom Definite=Def Deixis=Remt Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Pomak-Philotis |
| – Ja pódem na mantáreve , pak ty prívdignij faf kóštoso , póparij kepéka i náhranij mehlükátene . | pódem | features...upos=VERBdeprel=root lemma=pódem Aspect=Imp Mood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | ja | features...upos=PRONlemma=ja Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Pomak-Philotis |
| Agá víde májka mu i kúčeno réče Kélčetune : " Óti práviš esé , májka , níje némame níto ennók fránka " . | víde | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=vídem Aspect=Perf Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | májka | features...upos=NOUNlemma=májka Case=Nom Definite=Ind Gender=Fem Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Pomak-Philotis |
| Ty snǿmij samárene kónetune i sválij aglaftóno ad glavóno mu , alá só valésavyj da tó na uséti čulǽkon , žýjen spi faf jásleno . | snǿmij | features...upos=VERBdeprel=root lemma=snǿmom Aspect=Imp Mood=Imp Number=Sing Person=2 VerbForm=Fin Voice=Act | ty | features...upos=PRONlemma=ja Case=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Pomak-Philotis |
| « Kakvóto kámeņe mí dójdaho móne isézi jágance » , reklála je i atišlála je nah rǽkono da só napijé . | dójdaho | features...upos=VERBdeprel=root lemma=dójdom Aspect=Perf Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | kámeņe | features...upos=NOUNlemma=kámen Case=Nom Definite=Ind Gender=Neut Number=Coll Person=3 deprel=nsubj | UD_Pomak-Philotis |
| - Výje še mí dadéte ennó ófca i ennó kóza da sí ódberam . | dadéte | features...upos=VERBdeprel=root lemma=dam Aspect=Perf Mood=Ind Number=Plur Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | výje | features...upos=PRONlemma=ja Case=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Pomak-Philotis |
| Isǽ čáren íšte da mú kážame kadé naj napréš agíra slónceno . | agíra | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=agírom Aspect=Imp Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | slónceno | features...upos=NOUNlemma=slónce Case=Nom Definite=Def Deixis=Remt Gender=Neut Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Pomak-Philotis |
| I itúzi zrøt jemíšove , pajót pílce , rastót visóky górmove i kámatno mirizlívo cvetjé . | pajót | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=pójem Aspect=Imp Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | pílce | features...upos=NOUNlemma=píle Case=Nom Definite=Ind Gender=Neut Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Pomak-Philotis |
| " Jála , čulǽku , vórna sí só kópeløto nášo " . | vórna | features...upos=VERBdeprel=root lemma=vórnom Aspect=Perf Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | kópeløto | features...upos=NOUNlemma=kópele Case=Nom Definite=Def Deixis=Prox DeixisRef=2 Gender=Neut Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Pomak-Philotis |
| I sélana zǿli da sa zdúmevot da pamógnat mómajne i kópeløtune , da gi ažónet , bek še znájet nékva da stóret da sí rábatet vadenícene da ímat kadé da mélet brášna óti faf sélana miléten néma kakná da jedót , še umrǿt ot gláde za hléba . | jedót | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=jam Aspect=Imp Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | miléten | features...upos=NOUNlemma=millét Case=Nom Definite=Def Deixis=Remt Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Pomak-Philotis |
| pó gulǽmite ti brátje na mažýho ní kaná da vídet , ta še vídiš ty ! | mažýho | features...upos=VERBdeprel=root lemma=móžom Aspect=Perf Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | brátje | features...upos=NOUNlemma=brat Case=Nom Definite=Ind Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Pomak-Philotis |
| - Óti ne - advórnalo je magáreno , - alá préfti tačilása naj napréš trǽbava da papajé starána sejbíjka . | papajé | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=pópajem Aspect=Perf Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | sejbíjka | features...upos=NOUNlemma=sejbíjka Case=Nom Definite=Ind Gender=Fem Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Pomak-Philotis |
| Annók čulǽka na 26 godíny ad Vulgaría fáti faf Četvórtak na 7 mesecáte na pláden astinomíjena na sínaryne na Nimféa agýna je móčil sas tumafílene da vléze na Elláda óti mú nájdaho faf tumafílene 68 pakéty ad žýne ǧugáry danísot na skrýto ad drúgy hüküméteve i predávot gi pres fóro . | fáti | features...upos=VERBdeprel=root lemma=fátem Aspect=Perf Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | astinomíjena | features...upos=NOUNlemma=astinomíje Case=Nom Definite=Def Deixis=Remt Gender=Fem Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Pomak-Philotis |
| Tváta dašterǽ še žyvé katagá čorbaǧíjka . | žyvé | features...upos=VERBdeprel=root lemma=žývom Aspect=Imp Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | dašterǽ | features...upos=NOUNlemma=dašterǽ Case=Nom Definite=Ind Gender=Fem Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Pomak-Philotis |