Example items (sample of 50)
| sen_str | Verb_form | Verb_features | nsubj_form | nsubj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| Se je te mant par Governal Aucune chose besoignal , Avance la , si con tu doiz . » | mant | features...upos=VERBdeprel=advcl xpos=VERcjg Number=Sing Tense=Pres VerbForm=Fin | je | features...upos=PRONxpos=PROper PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| Si em parlerent assez tant com li mengiers dura , | dura | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=durer1 xpos=VERcjg VerbForm=Fin | mengiers | features...upos=NOUNlemma=manger xpos=NOMcom deprel=nsubj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| veschi men wage , faisoit li uns , que je vous mousterrai que vous estes tout traïteur ! » | mousterrai | features...upos=VERBdeprel=advcl xpos=VERcjg VerbForm=Fin | je | features...upos=PRONxpos=PROper PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| kar li diables s' en turnout . | turnout | features...upos=VERBdeprel=root xpos=VERcjg VerbForm=Fin | diables | features...upos=NOUNxpos=NOMcom deprel=nsubj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| car puis qu' il avoient le droit oir qui deserités estoit , bien li pooient aidier a sen droit conquerre et de ses enemis vengier . | avoient | features...upos=VERBdeprel=advcl xpos=VERcjg Aspect=Imp Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | il | features...upos=PRONxpos=PROper PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| et savez vos por quoi je le vos requier ?? | savez | features...upos=VERBdeprel=root lemma=savoir xpos=VERcjg Mood=Ind Number=Plur Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin | vos | features...upos=PRONlemma=vous xpos=PROper PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| Et cil del garir se pena Tant que lor plaies lor sena a le mialz et a le plus tost qu' il pot . | pena | features...upos=VERBdeprel=root lemma=pener xpos=VERcjg Aspect=Perf Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | cil | features...upos=PRONlemma=cel xpos=PROdem PronType=Dem deprel=nsubj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| Li message s' en revinrent arriere | revinrent | features...upos=VERBdeprel=root xpos=VERcjg Aspect=Perf Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | message | features...upos=NOUNxpos=NOMcom Person=3 deprel=nsubj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| Et il dist que il s' i essaiera , | essaiera | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=essayer xpos=VERcjg VerbForm=Fin | il | features...upos=PRONlemma=il xpos=PROper PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| Et les genz qui venir les voient Trestuit a le chevalier disoient : | disoient | features...upos=VERBdeprel=root lemma=dire xpos=VERcjg Aspect=Imp Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | genz | features...upos=NOUNlemma=gent xpos=NOMcom Person=3 deprel=nsubj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| Tel peor ont qu' il ne s' en aut , Que il li vostrent , de si haut Com il furent , a le pié venir ; | aut | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=aler xpos=VERcjg Mood=Sub Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | il | features...upos=PRONlemma=il xpos=PROper PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| Et neporoec je nel di mie Seulemant por son grant renon , Mes por ce que Lunete ot non . | di | features...upos=VERBdeprel=root lemma=dire xpos=VERcjg Mood=Imp Number=Sing Person=2 VerbForm=Fin | je | features...upos=PRONlemma=je xpos=PROper PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| - Certes sire , fet li chevaliers , je le vos dirai volentiers , | fet | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=faire xpos=VERcjg Number=Sing Person=3 VerbForm=Fin | chevaliers | features...upos=NOUNlemma=chevalier xpos=NOMcom Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| Vos revanroiz hastivemant ; | revanroiz | features...upos=VERBdeprel=root lemma=revenir xpos=VERcjg VerbForm=Fin | vos | features...upos=PRONlemma=vos xpos=PROper PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| je vos an main . » | main | features...upos=VERBdeprel=root lemma=mener xpos=VERcjg Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | je | features...upos=PRONlemma=je xpos=PROper PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| et puis se le revesti on le palle , | revesti | features...upos=VERBdeprel=root xpos=VERcjg VerbForm=Fin | on | features...upos=PRONxpos=PROind PronType=Ind deprel=nsubj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| Grant poor a Yseut la gente Tristran por lié ne se repente ; | a | features...upos=VERBdeprel=root xpos=VERcjg Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | Yseut | features...upos=PROPNxpos=NOMpro Person=3 deprel=nsubj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| - Et oseriez vos enprandre Por moi ma fontainne a desfandre ? | oseriez | features...upos=VERBdeprel=root lemma=oser xpos=VERcjg Mood=Cnd Number=Plur Person=2 VerbForm=Fin | vos | features...upos=PRONlemma=vos xpos=PROper PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| Si prent on Morchofle , | prent | features...upos=VERBdeprel=root xpos=VERcjg Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | on | features...upos=PRONxpos=PROind PronType=Ind deprel=nsubj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| « E ! Dix , fait Aucasins , ci fu Nicolete me douce amie , | fait | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=faire xpos=VERcjg Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | Aucasins | features...upos=PROPNlemma=Aucassin xpos=NOMpro Person=3 deprel=nsubj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| Item , l' en doit savoir que , se un homme prent nans et l' autre met gage et plege que cil a pris les nans la ou il ne pouoit ne ne devoit , chascun puet vouchier garant après veüe fete , se il veut ; | met | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=mettre Number=Sing Person=3 VerbForm=Fin | autre | features...upos=PRONlemma=autre PronType=Ind deprel=nsubj | UD_Old_French-ALTM |
| L' ostel gaires esloignié n' oi Qant je trovai en uns essarz Tors salvages , ors et lieparz Qui s' antreconbatoient tuit Et demenoient si grant bruit Et tel fierté et tel orguel , Se voir conuistre vos an vuel , C' une piece me treis arriere , Que nule beste n' est tant fiere Ne plus orguelleuse de tor . | trovai | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=trover xpos=VERcjg Aspect=Perf Mood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin | je | features...upos=PRONlemma=je xpos=PROper PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| Guenes respundit ; | respundit | features...upos=VERBdeprel=root lemma=répondre xpos=VERcjg VerbForm=Fin | Guenes | features...upos=PROPNlemma=Ganelon xpos=NOMpro deprel=nsubj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| Car or cuide ele que sa suer De son heritage li lest Une partie , se li plest . | lest | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=laissier xpos=VERcjg VerbForm=Fin | suer | features...upos=NOUNlemma=seror xpos=NOMcom deprel=nsubj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| Item , l' en doit savoir que , se un seignor met sus a son homme que ce fieu que il tient est costaje et que il se doit rachater a la volenté de le seignor , et l' omme dit que ce est franc lieu qui se doit relever par droit relief , l' en ne doit pas prendre brief de seurdemande en cest cas , | met | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=mettre Number=Sing Person=3 VerbForm=Fin | seignor | features...upos=NOUNlemma=seigneur Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Old_French-ALTM |
| Un jor lor avint qu' il chevauchierent parmi une forest grant et estrange ou il ne troverent home ne fame . | chevauchierent | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=chevaucher xpos=VERcjg VerbForm=Fin | il | features...upos=PRONlemma=il xpos=PROper PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| Brochent ad ait tant cum durent li port . | durent | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=durer1 xpos=VERcjg VerbForm=Fin | port | features...upos=NOUNlemma=port1 xpos=NOMcom deprel=nsubj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| « Sire , font il , a nos entent : | font | features...upos=VERBdeprel=parataxis xpos=VERcjg Mood=Imp Number=Sing Person=2 VerbForm=Fin | il | features...upos=PRONxpos=PROper PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| Ambedui unt merveillus vasselage : | unt | features...upos=VERBdeprel=root lemma=avoir xpos=VERcjg VerbForm=Fin | ambedui | features...upos=PRONlemma=ambedeux xpos=PROcar NumType=Card deprel=nsubj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| A cel tens fu avis a le roi Ewalac que d' un suen neveu filz Nascien issoit .i. lac grant en tel maniere qu' il li issoit de le ventre , | issoit | features...upos=VERBdeprel=csubj lemma=issir xpos=VERcjg Aspect=Imp Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | lac | features...upos=NOUNlemma=lac xpos=NOMcom Person=3 deprel=nsubj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| é oï asez cume ses fiz se cunteneient . | cunteneient | features...upos=VERBdeprel=ccomp xpos=VERcjg Aspect=Imp Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | fiz | features...upos=NOUNxpos=NOMcom Person=3 deprel=nsubj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| Or deüse estre a cort a roi , Et cent danzeaus avoques moi , Qui servisent por armes prendre Et a moi lor servise rendre . | servisent | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl xpos=VERcjg VerbForm=Fin | qui | features...upos=PRONxpos=PROrel PronType=Prs,Rel deprel=nsubj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| et fait tant qu' il se mist ens a genoullons . | mist | features...upos=VERBdeprel=advcl xpos=VERcjg Aspect=Perf Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | il | features...upos=PRONxpos=PROper PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| Si di par ces resons et par celes desus dites que la fame ne puet destorber que je n' enporte le marchié a le devant de lié tout soit ele plus prochaine en la char de moi , et en veul droit » . | enporte | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=emporter Number=Sing Person=1 VerbForm=Fin | je | features...upos=PRONlemma=je PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Old_French-ALTM |
| et parlerent d' unes coses et d' autres , et tant que il li demanderent que il feroit pour aus , s' il le faisoient empereeur et s' il li faisoient corone porter en Coustantinoble ; | feroit | features...upos=VERBdeprel=ccomp xpos=VERcjg Mood=Cnd Number=Sing Person=3 VerbForm=Fin | il | features...upos=PRONxpos=PROper PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| Ce fu a dire : | fu | features...upos=VERBdeprel=root lemma=estre xpos=VERcjg Aspect=Perf Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | ce | features...upos=PRONlemma=ce1 xpos=PROdem PronType=Dem deprel=nsubj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| il la li balle . | balle | features...upos=VERBdeprel=root xpos=VERcjg VerbForm=Fin | il | features...upos=PRONxpos=PROper PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| Encuntre tere se pasment li plusur . | pasment | features...upos=VERBdeprel=root lemma=pâmer xpos=VERcjg VerbForm=Fin | plusur | features...upos=PRONlemma=plusieurs xpos=PROind PronType=Ind deprel=nsubj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| e bien est seut que cil ki vult saveir si sa femme est avultre u nun , metet la magnete suz le chief sa femme quant ele dormirat ; | vult | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl xpos=VERcjg VerbForm=Fin | ki | features...upos=PRONxpos=PROrel PronType=Prs,Rel deprel=nsubj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| Del soper vos dirai briemant Qu' il fu de le tot a ma devise , Des que devant moi fu assise La pucele , qui s' i assist . | fu | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=estre xpos=VERcjg Aspect=Perf Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | il | features...upos=PRONlemma=il xpos=PROper PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| « Jo ne sai veirs nul hume , Ne més Rollant , ki uncore en avrat hunte . | sai | features...upos=VERBdeprel=root lemma=savoir1 xpos=VERcjg VerbForm=Fin | jo | features...upos=PRONlemma=je xpos=PROper PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| tu sez bien qu' il estoit gentilx hons et de haut lignage , | sez | features...upos=VERBdeprel=root lemma=savoir xpos=VERcjg VerbForm=Fin | tu | features...upos=PRONlemma=tu xpos=PROper PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| Se l' un a l' autre la nuit vient : La flor la forme de les pas tient . | tient | features...upos=VERBdeprel=root xpos=VERcjg Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | flor | features...upos=NOUNxpos=NOMcom Person=3 deprel=nsubj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| et chil dedens respondirent autre fois qu' il n' en savoient nient . | respondirent | features...upos=VERBdeprel=root xpos=VERcjg VerbForm=Fin | chil | features...upos=PRONxpos=PROdem PronType=Dem deprel=nsubj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| « Or ad Carles grant ire . » | ad | features...upos=VERBdeprel=root lemma=avoir xpos=VERcjg VerbForm=Fin | Carles | features...upos=PROPNlemma=Charles xpos=NOMpro deprel=nsubj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| Quant uns enfers hons qui avoit mal dedens le cors si comme d' enfle , qui dedens le ventre estoit enflés , le metoit en se bouche , ja si peu ne li eust mis , quant chus buhotiaus le prenoit , se li suchoit toute chele maladie , | avoit | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl xpos=VERcjg Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | qui | features...upos=PRONxpos=PROrel PronType=Rel deprel=nsubj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| - Il n' i sont pas Sanz son seü ! | sont | features...upos=VERBdeprel=root xpos=VERcjg Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | il | features...upos=PRONxpos=PROper PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| Si me dites que ge en ferai se plus en doi fere . » | ferai | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=faire xpos=VERcjg Mood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Fut VerbForm=Fin | ge | features...upos=PRONlemma=je xpos=PROper PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| Et li quens Garins ses peres le fist metre hors de prison , | fist | features...upos=VERBdeprel=root lemma=faire xpos=VERcjg Aspect=Perf Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | quens | features...upos=NOUNlemma=comte xpos=NOMcom Person=3 deprel=nsubj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| Quant li baron et li chevalier de l' ost oïrent chou , si respondirent que chou ne valoit riens qu' il ne hounesissent le marchis et se gent et qu' il ne les decaupaissent tous , si les pooient ataindre , et tant que a grans paines les en apaisa on , mais que toutes heures donnerent il triwes le marchis . | hounesissent | features...upos=VERBdeprel=ccomp xpos=VERcjg VerbForm=Fin | il | features...upos=PRONxpos=PROper PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Old_French-PROFITEROLE |