Example items (sample of 50)
| sen_str | Verb_form | Verb_features | nsubj_form | nsubj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| Alai per la davalada que s' estirava d' aquí a -s un rivatèl , ausiguèt la plancha vispra e enchiprada , reganhosa e cantadissa d' un tigre monhe d' aver pas agantat res e que plan se n' vira que tota la Sèlva o sàpia . | estirava | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=estirar xpos=Vm | que | features...upos=PRONlemma=que xpos=Pr deprel=nsubj | UD_Occitan-TTB |
| Aquela reculada s' afortís dempuèi lo començament de lo sègle XX . | afortís | features...upos=VERBdeprel=root lemma=afortir xpos=Vm | reculada | features...upos=NOUNlemma=reculada xpos=Nc deprel=nsubj | UD_Occitan-TTB |
| - Frair , ça diguèt l' ainat de los bessons , es ací que nos cal separar . | diguèt | features...upos=VERBdeprel=root lemma=dire xpos=Vm Aspect=Perf Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | ainat | features...upos=NOUNlemma=ainat xpos=Nc Person=3 deprel=nsubj | UD_Occitan-TTB |
| Mas degun se vesiá pas , degun respondiá pas . | respondiá | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=respondre xpos=Vm | degun | features...upos=PRONlemma=degun xpos=Pi deprel=nsubj | UD_Occitan-TTB |
| Daus uelhs coma de las bolas espieren lo comissari sens lo mendre regret , e doàs aurelhas s' esflacasseren coma per dire bravò . | esflacasseren | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=esflacassar xpos=Vm | aurelhas | features...upos=NOUNlemma=aurelha xpos=Nc deprel=nsubj | UD_Occitan-TTB |
| Los ostals , aclapats jos las lausas rajolantas de pluèja , avián retengut lor alen , dins l' espèra … | retengut | features...upos=VERBdeprel=root lemma=retengut xpos=Vm | ostals | features...upos=NOUNlemma=ostal xpos=Nc deprel=nsubj | UD_Occitan-TTB |
| Ai laissat tombar l' uòu de cavala , s' es crebat e un polin ben bèu s' es escapat . | escapat | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=escapar xpos=Vm | polin | features...upos=NOUNlemma=polin xpos=Nc deprel=nsubj | UD_Occitan-TTB |
| E lo Caussenc carguèt lo moton sus las espatlas puèi tornèt montar lo long de lo rèc . | carguèt | features...upos=VERBdeprel=root lemma=cargar xpos=Vm | Caussenc | features...upos=PROPNlemma=Caussenc xpos=Np deprel=nsubj | UD_Occitan-TTB |
| Lo qu' agacha de naut vei pas que de cloquièrs e las campanas arrèstan pas d' esquilar a cada ora de lo jorn e de la nuèit . | vei | features...upos=VERBdeprel=root lemma=veire xpos=Vm Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres | lo | features...upos=PRONlemma=lo xpos=Da deprel=nsubj | UD_Occitan-TTB |
| El aviá oblidat tota sa fatiga e totes sos pessaments . | oblidat | features...upos=VERBdeprel=root lemma=oblidar xpos=Vm | el | features...upos=PRONlemma=el xpos=Pp deprel=nsubj | UD_Occitan-TTB |
| Lo simbòl mès terrible que podón véser los liceans estoc lo magnific Espaci occitan de Draonier , on i a salas entà los corses d' occitan entà los adultes , que costeja lo licèu on la lenga de los trobadors es totalament absenta … | costeja | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=costejar xpos=Vm | que | features...upos=PRONlemma=que xpos=Pr deprel=nsubj | UD_Occitan-TTB |
| Se trobava tanben a la reünion la conselhièra de l' administracion publica e de las relacions institucionalas , amb qui los elegits occitans tractèron diferents afars restacats a las administracions d' Aran e de Catalonha . | tractèron | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=tractar xpos=Vm | elegits | features...upos=NOUNlemma=elegit xpos=Nc deprel=nsubj | UD_Occitan-TTB |
| Lo lendoman matin , al punt del jorn , lo marit revelhèt sa femna . | revelhèt | features...upos=VERBdeprel=root lemma=revelhar xpos=Vm | marit | features...upos=NOUNlemma=marit xpos=Nc deprel=nsubj | UD_Occitan-TTB |
| Per tota responsa , lo comissari aguet l' auçament d' espatla que meritava . | aguet | features...upos=VERBdeprel=root lemma=aver xpos=Vm | comissari | features...upos=NOUNlemma=comissari xpos=Nc deprel=nsubj | UD_Occitan-TTB |
| Aquel an , un barricaire de Mesa fabrica los primièrs tambornets ( cercle de fusta que i es tibada una pèl pergaminada ) . | tibada | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=tibar xpos=Vm | pèl | features...upos=NOUNlemma=pèl xpos=Nc deprel=nsubj | UD_Occitan-TTB |
| Pèr que la societat te done a un òme que t' esposa en sacrament , te rosta en sintonia e te fai lo pichon en pensant au fotbòl . | esposa | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=esposar xpos=Vm | que | features...upos=PRONlemma=que xpos=Pr deprel=nsubj | UD_Occitan-TTB |
| Alai per la davalada que s' estirava d' aquí a -s un rivatèl , ausiguèt la plancha vispra e enchiprada , reganhosa e cantadissa d' un tigre monhe d' aver pas agantat res e que plan se n' vira que tota la Sèlva o sàpia . | sàpia | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=saber xpos=Vm Mood=Sub Number=Sing Tense=Pres | sèlva | features...upos=NOUNlemma=sèlva xpos=Nc deprel=nsubj | UD_Occitan-TTB |
| E los sanglòts lo reprenián que lo brandissián coma un prunièr . | reprenián | features...upos=VERBdeprel=root lemma=reprendre xpos=Vm | sanglòts | features...upos=NOUNlemma=sanglot xpos=Nc deprel=nsubj | UD_Occitan-TTB |
| Sa decision , l' aviá presa dempuèi lo matin , enrantelada qu' èra d' aquela dolor contunha que li pegava a l' anma . | pegava | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=pegar xpos=Vm | que | features...upos=PRONlemma=que xpos=Pr deprel=nsubj | UD_Occitan-TTB |
| Joan Delcaire soritz en getant un còp d' uèlh a lo tèrme erbut que se tròba a man esquèrra . | tròba | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=trobar xpos=Vm | que | features...upos=PRONlemma=que xpos=Pr deprel=nsubj | UD_Occitan-TTB |
| « - Es mai ieu ; ma femna tròba pas qu' aquò siágue pro : vòu una bòria . | siágue | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=èsser xpos=Vm | aquò | features...upos=PRONlemma=aquò xpos=Pd deprel=nsubj | UD_Occitan-TTB |
| Es an el que Leonardo deu una granda part de sa formacion multidisciplinària . | deu | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=dever xpos=Vm Mood=Imp Number=Sing Person=2 | Leonardo | features...upos=PROPNlemma=Leonardo xpos=Np Person=3 deprel=nsubj | UD_Occitan-TTB |
| Un " Velò Tot Terren " per en cas ont n' i auriá encara que coneisserián pas la significacion d' aquesta sigla . | coneisserián | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=conéisser xpos=Vm | que | features...upos=PRONlemma=que xpos=Pr deprel=nsubj | UD_Occitan-TTB |
| De mirgas , pr'aquò , venián cada nuèch saufinar per lo trauc de la bonda . | venián | features...upos=VERBdeprel=root lemma=venir xpos=Vm Aspect=Imp Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past | mirgas | features...upos=NOUNlemma=mirga xpos=Nc Person=3 deprel=nsubj | UD_Occitan-TTB |
| La mòrt de sa grand , en 1934 , li provoquèt un traumatisme psicologic intens a tal ponch que comencèt a quequejar , problèma que servèt tota sa vida . | servèt | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=servar xpos=Vm | que | features...upos=PRONlemma=que xpos=Pr deprel=nsubj | UD_Occitan-TTB |
| La mòrt de sa grand , en 1934 , li provoquèt un traumatisme psicologic intens a tal ponch que comencèt a quequejar , problèma que servèt tota sa vida . | provoquèt | features...upos=VERBdeprel=root lemma=provocar xpos=Vm | mòrt | features...upos=NOUNlemma=mòrt xpos=Nc deprel=nsubj | UD_Occitan-TTB |
| La Mar que canta , la Poma que dança e l' Auseron que ditz tot | ditz | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=dire xpos=Vm Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres | que | features...upos=PRONlemma=que xpos=Pr deprel=nsubj | UD_Occitan-TTB |
| Lo saile aviá traçat e sentissiá sus la pèl , lo freg d' aquela pluèja de novembre que noliá a mofa e a falguièiras poiridas . | noliá | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=nolir xpos=Vm | que | features...upos=PRONlemma=que xpos=Pr deprel=nsubj | UD_Occitan-TTB |
| Totes tres fan la pòta e s' entragachan davant lo grand nauc de zinc que ten tota una paret e ont una tièra de robinets daissaràn pissar cada matin un get fresquet . | daissaràn | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=daissar xpos=Vm Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Fut | tièra | features...upos=NOUNlemma=tièra xpos=Nc Person=3 deprel=nsubj | UD_Occitan-TTB |
| Malgrat aquela oficialitat , l' occitan subís encara en Aran una diglossia a lo profièch de l' espanhòl que demòra la lenga mai poderosa . | subís | features...upos=VERBdeprel=root lemma=subir xpos=Vm | occitan | features...upos=NOUNlemma=occitan xpos=Nc deprel=nsubj | UD_Occitan-TTB |
| Los Estats Units an dich qu' intervendràn pas en aquela guèrra tant que s' emplegarà d' armas quimicas dins lo país . | emplegarà | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=emplegar xpos=Vm Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Fut | armas | features...upos=NOUNlemma=arma xpos=Nc Person=3 deprel=nsubj | UD_Occitan-TTB |
| L' autò ven de passar los darrièrs ostals de la vila e engolís lo rapalhon de lo Garisson . | ven | features...upos=VERBdeprel=root lemma=venir xpos=Vm Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres | autò | features...upos=NOUNlemma=autò xpos=Nc Person=3 deprel=nsubj | UD_Occitan-TTB |
| Un còp , i aviá un pescairon que demorava , ambe sa femna , dins un vièlh maset tot escrancat . | demorava | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=demorar xpos=Vm Aspect=Imp Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | que | features...upos=PRONlemma=que xpos=Pr deprel=nsubj | UD_Occitan-TTB |
| Mirelha aviá ren comprés a lo còp de fiau esfoudit de sa mair e quo es nonmàs quora sa sòr , enfin , Catarina , l' aviá credada , qu' aviá realizat la situacion . | es | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=èsser xpos=Vm Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres | quo | features...upos=PRONlemma=quò xpos=Pd deprel=nsubj | UD_Occitan-TTB |
| - Paure , disiá ela a lo Francés ; te caldrà beure d' aiga . | disiá | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=dire xpos=Vm Aspect=Imp Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | ela | features...upos=PRONlemma=el xpos=Pp deprel=nsubj | UD_Occitan-TTB |
| " 50 ans d' exili dont 32 ans d' Agrica avèvan hèit de jo un inconeigut ; la lenga mairau que 'm tornè balhar plaça dens lo men país " . | tornè | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=tornar xpos=Vm | lenga | features...upos=NOUNlemma=lenga xpos=Nc deprel=nsubj | UD_Occitan-TTB |
| Tòni , el , se planhissiá doçament , d' un gemegadís rauc e dolent , la Leà li fretava la cara amb una toalha nòva , d' aquelas blancas que , dempuèi son maridatge , servava dins lo cabinet de la cambra se per encàs . | fretava | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=fretar xpos=Vm | Leà | features...upos=PROPNlemma=Leà xpos=Np deprel=nsubj | UD_Occitan-TTB |
| La nòça durèt dinca miejanèit , e al prumèr son de campana , tot lo monde s' anguèt cochar . | durèt | features...upos=VERBdeprel=root lemma=durar xpos=Vm | nòça | features...upos=NOUNlemma=nòça xpos=Nc deprel=nsubj | UD_Occitan-TTB |
| A partir d' aquel moment , un trabuc es encaminat e montat per bombardar sens relambi la posicion de los assetjats coma ne testimònian los nombroses bolets de pèira talhada trobats sus lo sit . | testimònian | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=testimoniar xpos=Vm | bolets | features...upos=NOUNlemma=bolet xpos=Nc deprel=nsubj | UD_Occitan-TTB |
| - Diu t' assiste , brave gojat , e te garde de malur ! | assiste | features...upos=VERBdeprel=root lemma=assistar xpos=Vm | Diu | features...upos=PROPNlemma=Diu xpos=Np deprel=nsubj | UD_Occitan-TTB |
| Tanben se , dins lo silenci de lo cors , s' ausissiá lo bronzinament d' un avion , un d' aqueles futurs aviators començava : pchutt ... seguit de sos companhs ; mentre que los Talpins a l' encontra se fasián remarcar en fasent : bzzz ... | fasián | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=far~faire xpos=Vm | Talpins | features...upos=PROPNlemma=Talpin xpos=Np deprel=nsubj | UD_Occitan-TTB |
| A cada vial la femna se tampava , agachava , sonava . | tampava | features...upos=VERBdeprel=root lemma=tampar xpos=Vm | femna | features...upos=NOUNlemma=femna xpos=Nc deprel=nsubj | UD_Occitan-TTB |
| En Itàlia , l' occitan es reconegut coma lenga protegida , pas vertadièrament coma lenga oficiala , gràcias a la lei 482 de 1999 . | reconegut | features...upos=VERBdeprel=root lemma=reconéisser xpos=Vm | occitan | features...upos=NOUNlemma=occitan xpos=Nc deprel=nsubj | UD_Occitan-TTB |
| Lo Caussenc se revirèt , prenguèt vam , e flòc ! | revirèt | features...upos=VERBdeprel=root lemma=revirar xpos=Vm | Caussenc | features...upos=PROPNlemma=Caussenc xpos=Np deprel=nsubj | UD_Occitan-TTB |
| Ieu m' èri jaguda sus la carrada de fuèlhas . | jaguda | features...upos=VERBdeprel=root lemma=jaire xpos=Vm | ieu | features...upos=PRONlemma=ieu xpos=Pp deprel=nsubj | UD_Occitan-TTB |
| Damb es 600 participants , er eveniment compdèc coma tostemp damb es familhes e es grops d' amics que participen de manèra populara . | participen | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=participar xpos=Vm | que | features...upos=PRONlemma=que xpos=Pr deprel=nsubj | UD_Occitan-TTB |
| - Femna , ça diguèt lo marit , qu' es aquel ostalet que vesi là-bas ? | diguèt | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=dire xpos=Vm Aspect=Perf Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | marit | features...upos=NOUNlemma=marit xpos=Nc Person=3 deprel=nsubj | UD_Occitan-TTB |
| Aluquèt un calelh d' òli de noses que multipliquèt las ombras dins lo membre . | multipliquèt | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=multiplicar xpos=Vm | que | features...upos=PRONlemma=que xpos=Pr deprel=nsubj | UD_Occitan-TTB |
| Ni per cercar de lo costat de l' estable e de la polalha , que l' ostal , pecaire , òm n' aviá lèu fach lo torn , la Leà respondiá pas … | respondiá | features...upos=VERBdeprel=root lemma=respondre xpos=Vm | Leà | features...upos=PROPNlemma=Leà xpos=Np deprel=nsubj | UD_Occitan-TTB |
| Cau saber que dins las Valadas n' i a pas nada escòla , nat collègi , nat licèu qu' ensenhen l' occitan . | ensenhen | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=ensenhar xpos=Vm | qu' | features...upos=PRONlemma=que xpos=Pr deprel=nsubj | UD_Occitan-TTB |