Example items (sample of 50)
| sen_str | Verb_form | Verb_features | nsubj_form | nsubj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| Holmes kibrîteke din vêxist û çavên xwe berda qula ko hewa oda me digihande oda Dr. Rweylot . | vêxist | features...upos=VERBdeprel=root lemma=vêxistin xpos=vblex Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | Holmes | features...upos=PROPNlemma=Holmes xpos=np Case=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Piştî mirina Marx di sala 1883'an de , hevalê wî Friedrich Engels ji destnivîsên wî dû bergên din kom kirin û dan çapkirin . | kom kirin | features...upos=VERBdeprel=root lemma=komkirin xpos=vblex Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | hevalê | features...upos=NOUNlemma=heval xpos=n Case=Con Definite=Def Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Li vê , ji bo bi kitekit ravekirina ola Manî cî tune . | tune | features...upos=VERBdeprel=root lemma=hebûn xpos=vbhaver Mood=Ind Number=Sing Person=3 Polarity=Neg Tense=Pres VerbForm=Fin | cî | features...upos=NOUNlemma=cî xpos=n Case=Nom Definite=Def Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Hin îşên min hene , ez dê wan pêk binim û bi trêna nîvro ez dê vegerim gund . | binim | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=anîn xpos=vblex Mood=Sub Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | ez | features...upos=PRONlemma=ez xpos=prn Case=Nom Gender=Fem,Masc Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Deng çawa ku ji bo stranê tê perwerdekirin , divê ji bo axaftinê jî bê perwerdekirin . | divê | features...upos=VERBdeprel=root lemma=divêtin xpos=vblex Number=Sing Person=3 | deng | features...upos=NOUNlemma=deng xpos=n Case=Nom Definite=Def Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Stonêr : Ev bûne du sal ko xweha min çû , rehmeta Xwedê . | çû | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=çûn xpos=vblex Aspect=Perf Mood=Ind Number=Sing Person=3 Polarity=Pos Tense=Past VerbForm=Fin | xweha | features...upos=NOUNlemma=xweh xpos=n Case=Con Definite=Def Gender=Fem Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Em ketin hundirê qesirê ; qesirekê kevnare û bi depdepe . | ketin | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ketin xpos=vblex Mood=Ind Number=Plur Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin | em | features...upos=PRONlemma=em xpos=prn Case=Nom Gender=Fem,Masc Number=Plur Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Dîcle îro di nav bajarê Amedê de , ber bi Bismilê ve çeng dide . | dide | features...upos=VERBdeprel=root lemma=dan xpos=vblex Aspect=Imp Mood=Ind Number=Sing Person=3 Polarity=Pos Tense=Pres VerbForm=Fin | Dîcle | features...upos=PROPNlemma=Dîcle xpos=np Case=Nom Definite=Def Gender=Fem Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Ez gavekê qedimîm . | qedimîm | features...upos=VERBdeprel=root lemma=qedimîn xpos=vblex Mood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin | ez | features...upos=PRONlemma=ez xpos=prn Case=Nom Gender=Fem,Masc Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Di vê babetê de te tiştek ne gote min . | gote | features...upos=VERBdeprel=root lemma=gotin xpos=vblex Evident=Nfh Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | te | features...upos=PRONlemma=tu xpos=prn Case=Acc Gender=Fem,Masc Number=Sing Person=2 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Di sala 2008'a de 1,7 milyon mirov li Hamburgê dijiyan . | dijiyan | features...upos=VERBdeprel=root lemma=jîn xpos=vblex Aspect=Prog Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | mirov | features...upos=NOUNlemma=mirov xpos=n Case=Nom Definite=Def Gender=Masc Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Lê niho em dizanin , « şelîta belek » mare belek bû . | dizanin | features...upos=VERBdeprel=root lemma=zanîn xpos=vblex Mood=Ind Number=Plur Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | em | features...upos=PRONlemma=em xpos=prn Case=Nom Gender=Fem,Masc Number=Plur Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Çend caran me dengê teyrina kir . | kir | features...upos=VERBdeprel=root lemma=kirin xpos=vblex Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | me | features...upos=PRONlemma=em xpos=prn Case=Acc Gender=Fem,Masc Number=Plur Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Saet bû bû yanzdeh ; xweha min dikir vegerê oda xwe . | dikir | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=kirin xpos=vblex Aspect=Prog Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | xweha | features...upos=NOUNlemma=xweh xpos=n Case=Con Definite=Def Gender=Fem Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Holmes gote min : Ez gelek esefnak im ko min tu di vî wextî de hişyar kirî . | gote | features...upos=VERBdeprel=root lemma=gotin xpos=vblex Evident=Nfh Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | Holmes | features...upos=PROPNlemma=Holmes xpos=np Case=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Holmes gote min : Ev e şelîta belek . | gote | features...upos=VERBdeprel=root lemma=gotin xpos=vblex Evident=Nfh Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | Holmes | features...upos=PROPNlemma=Holmes xpos=np Case=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Deriyên wan tev de li lîwanekê vedibin . | vedibin | features...upos=VERBdeprel=root lemma=vebûn xpos=vblex Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | deriyên | features...upos=NOUNlemma=derî xpos=n Case=Con Definite=Def Gender=Masc Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Baniwê got : Ne ji ber sermayê ez direcifim | got | features...upos=VERBdeprel=root lemma=gotin xpos=vblex Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | baniwê | features...upos=NOUNlemma=banû xpos=n Case=Acc Definite=Def Gender=Fem Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Em li trênê siwar bûn û gava em gihaştin gund , em li otêla gund a tekane peya bûn û piştî ko me bihna xwe da , otêlçî ji me re erebeyek anî ; em lê _ siwar bûn û me berê xwe da qesra Dr. Rweylot . | gihaştin | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=gihiştin xpos=vblex Mood=Ind Number=Plur Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin | em | features...upos=PRONlemma=em xpos=prn Case=Nom Gender=Fem,Masc Number=Plur Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Gava me nîzingî li qesirê kir çavên me bi banû Stonêrê ketin . | ketin | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ketin xpos=vblex Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | çavên | features...upos=NOUNlemma=çav xpos=n Case=Con Definite=Def Gender=Masc Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Ji ber ko li gora tekberên odêyen din werîs di rengekî nû de xuya dike . | xuya dike | features...upos=VERBdeprel=root lemma=xuyakirin xpos=vblex Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | werîs | features...upos=NOUNlemma=werîs xpos=n Case=Acc Definite=Def Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Stonêrê : Belê we ye ; bi tenê ez niho di oda xweha xwe de radikevim , ji ber ko di oda min de tamîrat hene . | hene | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=hebûn xpos=vbhaver Mood=Ind Number=Plur Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | tamîrat | features...upos=NOUNlemma=tamîrat xpos=n Case=Nom Definite=Def Gender=Masc Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Holmes li ser text rûnişt , ez jî li ser qenefê rûniştim . | rûnişt | features...upos=VERBdeprel=root lemma=rûniştin xpos=vblex Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | Holmes | features...upos=PROPNlemma=Holmes xpos=np Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Stonêrê : Belê we ye ; bi tenê ez niho di oda xweha xwe de radikevim , ji ber ko di oda min de tamîrat hene . | radikevim | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=raketin xpos=vblex Mood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | ez | features...upos=PRONlemma=ez xpos=prn Case=Nom Gender=Fem,Masc Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Stonêr : Mistentiq di tehqîqata xwe de kûr lêxist , lê sebeba mirina xweha min dernexist . | lêxist | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=lêxistin xpos=vblex Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | Mistentiq | features...upos=PROPNlemma=Mistentiq xpos=np Case=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Stonêrê : Tu dixwazî ko hon îşev di oda min de bimînin . | bimînin | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=man xpos=vblex Mood=Sub Number=Plur Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin | hon | features...upos=PRONlemma=hûn xpos=prn Case=Nom Gender=Fem,Masc Number=Plur Person=2 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Di yekê de Dr. di a din ez rûdinim . | rûdinim | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=rûniştin xpos=vblex Mood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | ez | features...upos=PRONlemma=ez xpos=prn Case=Nom Gender=Fem,Masc Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Li ser erdhejê dengbêjên herêmê stran çêkirine . | çêkirine | features...upos=VERBdeprel=root lemma=çêkirin xpos=vblex Evident=Nfh Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | dengbêjên | features...upos=NOUNlemma=dengbêj xpos=n Case=Con Definite=Def Gender=Masc Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Wextê ko Cûlyayê kir bizewice Rweylot rabû qulek di navbera oda xwe û oda Cûlyayê de da çêkir û bi hênceta zengil di wê qulê re werîsek jî bi ser texte keçikê daxist . | rabû | features...upos=VERBdeprel=root lemma=rabûn xpos=vblex Aspect=Perf Mood=Ind Number=Sing Person=3 Polarity=Pos Tense=Past VerbForm=Fin | Rweylot | features...upos=PROPNlemma=Rweylot xpos=np Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Şelîtê qey li serê diktor dişidand . | dişidand | features...upos=VERBdeprel=root lemma=şidandin xpos=vblex Aspect=Prog Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | şelîtê | features...upos=NOUNlemma=şelît xpos=n Case=Acc Definite=Def Gender=Fem Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Stonêrê , hinek heyirî lê _ nihêrt û got : Ez hati bûm nik te da tu ji min re sira mirina xweha min keşif bikî . | nihêrt | features...upos=VERBdeprel=root lemma=nihêrtin xpos=vblex Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | Stonêrê | features...upos=PROPNlemma=Stonêr xpos=np Case=Con Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Em wî vegerînin cihê wî û banû Stonêrê bibin cihekî bi-emniyet . | vegerînin | features...upos=VERBdeprel=root lemma=vegerandin xpos=vblex Mood=Sub Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | em | features...upos=PRONlemma=em xpos=prn Case=Nom Gender=Fem,Masc Number=Plur Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Şevêdî , li ber destê sibê , ez bi fîkandinekê hişyar bûm , pişk ew fîkandina ko mirina xweha min elam da bû . | bûm | features...upos=VERBdeprel=root lemma=bûn xpos=vblex Aspect=Perf Mood=Ind Number=Sing Person=1 Polarity=Pos Tense=Past VerbForm=Fin | ez | features...upos=PRONlemma=ez xpos=prn Case=Nom Gender=Fem,Masc Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Gava min Şerlok Holmes li ber serê xwe dît , min da xwe û ez li ser pişta xwe rabûm . | rabûm | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=rabûn xpos=vblex Aspect=Perf Mood=Ind Number=Sing Person=1 Polarity=Pos Tense=Past VerbForm=Fin | ez | features...upos=PRONlemma=ez xpos=prn Case=Nom Gender=Fem,Masc Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Zirbavê me destûra me dida û em carina diçûn ziyareta wê . | dida | features...upos=VERBdeprel=root lemma=dan xpos=vblex Aspect=Prog Mood=Ind Number=Sing Person=3 Polarity=Pos Tense=Past VerbForm=Fin | zirbavê | features...upos=NOUNlemma=zirbav xpos=n Case=Con Definite=Def Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Di wê de Ibn Xeldûn nirxandinê Dîroka Cîhanê dike . | dike | features...upos=VERBdeprel=root lemma=kirin xpos=vblex Aspect=Imp Mood=Ind Number=Sing Person=3 Polarity=Pos Tense=Pres VerbForm=Fin | Ibn | features...upos=PROPNlemma=Ibn xpos=np Case=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Nimêj yek ji penc ruknên ola Îslamê ye û divê kesên bawer rojê pênc nivêjan bikin . | bikin | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=kirin xpos=vblex Mood=Sub Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | kesên | features...upos=NOUNlemma=kes xpos=n Case=Con Definite=Def Gender=Masc Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Holmes : Belê di vê odê de tiştine xerîb hene . | hene | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=hebûn xpos=vbhaver Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | tiştine | features...upos=NOUNlemma=tişt xpos=n Case=Con Gender=Masc Number=Plur Person=3 PronType=Ind deprel=nsubj | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Zirbavê me destûra me dida û em carina diçûn ziyareta wê . | diçûn | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=çûn xpos=vblex Aspect=Prog Mood=Ind Number=Plur Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin | em | features...upos=PRONlemma=em xpos=prn Case=Nom Gender=Fem,Masc Number=Plur Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Lê bi hatina xwe nav di me da , em dê çêtir bixebitin . | bixebitin | features...upos=VERBdeprel=root lemma=xebitandin xpos=vblex Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Fut VerbForm=Fin | em | features...upos=PRONlemma=em xpos=prn Case=Nom Gender=Fem,Masc Number=Plur Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Meriv bi gelemperî kare bibêje ku jimarên fermî yên azerî û yên kurdan li hev nayên . | kare | features...upos=VERBdeprel=root lemma=karîn xpos=vblex Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | meriv | features...upos=NOUNlemma=meriv xpos=n Case=Nom Definite=Def Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Ewçend bi kerb û xezeb bûn ko xelkê ji wan re digot dînin . | digot | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=gotin xpos=vblex Aspect=Prog Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | xelkê | features...upos=NOUNlemma=xelk xpos=n Case=Con Definite=Def Gender=Fem Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Banû Stonêr rabû , rûyê xwe bi îzara xwe a stûr girt ; xatir ji haziran xwest û bi rê ket . | rabû | features...upos=VERBdeprel=root lemma=rabûn xpos=vblex Aspect=Perf Mood=Ind Number=Sing Person=3 Polarity=Pos Tense=Past VerbForm=Fin | banû | features...upos=NOUNlemma=banû xpos=n Case=Nom Definite=Def Gender=Fem Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Rojekê li xulamê xwe ê hindî hate xezebê ; li wî xist û mêrik mir . | mir | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=mirin xpos=vblex Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | mêrik | features...upos=NOUNlemma=mêrik xpos=n Case=Nom Definite=Def Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Koma hedefê dikare dewletek , herêmek an komeke taybet a civakê be . | dikare | features...upos=VERBdeprel=root lemma=karîn xpos=vblex Aspect=Imp Mood=Ind Number=Sing Person=3 Polarity=Pos Tense=Pres VerbForm=Fin | koma | features...upos=NOUNlemma=kom xpos=n Case=Con Definite=Def Gender=Fem Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Holmes bi hiyecan gote min : Te dît Wetsin ; te dît . | dît | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=dîtin xpos=vblex Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | te | features...upos=PRONlemma=tu xpos=prn Case=Acc Gender=Fem,Masc Number=Sing Person=2 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Di a siseyan de xweha min rûdinişt . | rûdinişt | features...upos=VERBdeprel=root lemma=rûniştin xpos=vblex Aspect=Prog Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | xweha | features...upos=NOUNlemma=xweh xpos=n Case=Con Definite=Def Gender=Fem Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Wî bi serfirazî keyaniya xwe ji êrîşan herdu dewletan parast û keyanî belav kir . | parast | features...upos=VERBdeprel=root lemma=parastin xpos=vblex Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | wî | features...upos=PRONlemma=ew xpos=prn Case=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Li ser masê qendîlek hebû ; şewqa xwe dida dolaba vekirî . | hebû | features...upos=VERBdeprel=root lemma=hebûn xpos=vbhaver Aspect=Perf Mood=Ind Number=Sing Person=3 Polarity=Pos Tense=Past VerbForm=Fin | qendîlek | features...upos=NOUNlemma=qendîl xpos=n Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Ind deprel=nsubj | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Di bijîşkiya gelêrî ya kurdî de gelek dermanên vê nexweşiyê hene û serkeftî ne . | hene | features...upos=VERBdeprel=root lemma=hebûn xpos=vbhaver Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | dermanên | features...upos=NOUNlemma=derman xpos=n Case=Con Definite=Def Gender=Masc Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |