Example items (sample of 50)
| sen_str | Verb_form | Verb_features | nsubj_form | nsubj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| Go almmái muitalii eamiđii , de eamit váidalii : - Vuoi , vuoi , don gal manat vel sorbmái , - Ale duššiid heahtádutta . | váidalii | features...upos=VERBdeprel=root lemma=váidalit xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | eamit | features...upos=NOUNlemma=eamit xpos=N Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_North_Sami-Giella |
| Dat boahtá dohko ja gávdná dan guorusin , suohpalastojuvvon ja čiŋahuvvon . | boahtá | features...upos=VERBdeprel=root lemma=boahtit xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | dat | features...upos=PRONlemma=dat xpos=Pron Case=Nom Number=Sing PronType=Dem deprel=nsubj | UD_North_Sami-Giella |
| Veaigin Gállá ollii Dávggi lusa . | ollii | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ollet xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | Gállá | features...upos=PROPNlemma=Gállá xpos=N Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_North_Sami-Giella |
| Gállábárdni geahčái buoremussan livkkihit eret áhčis oidnosis . | livkkihit | features...upos=VERBdeprel=root lemma=livkkihit xpos=V Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | gállábárdni | features...upos=NOUNlemma=gállábárdni xpos=N Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_North_Sami-Giella |
| Jagi 2005 Sámediggi álggahii Divvuma , mii lei prošeakta ja bargojoavku ráhkadit sámegielaid sátnedivvunprográmmaid . | álggahii | features...upos=VERBdeprel=root lemma=álggahit xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | Sámediggi | features...upos=PROPNlemma=Sámediggi xpos=N Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_North_Sami-Giella |
| Ohppiidráđis lea stuora fápmu skuvllas dan_dihte go leat nu máŋggas geat hupmet ovttas áššiid birra . | lea | features...upos=VERBdeprel=root lemma=leat xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | fápmu | features...upos=NOUNlemma=fápmu xpos=N Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_North_Sami-Giella |
| Earát su luohkás ledje juo vissa njeallje siiddu su ovdalis matematihkkagirjjis . | ledje | features...upos=VERBdeprel=root lemma=leat xpos=V Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | earát | features...upos=PRONlemma=eará xpos=Pron Case=Nom Number=Plur PronType=Ind deprel=nsubj | UD_North_Sami-Giella |
| Mun oidnen dušše ovtta nieidda . | oidnen | features...upos=VERBdeprel=root lemma=oaidnit xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin | mun | features...upos=PRONlemma=mun xpos=Pron Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_North_Sami-Giella |
| Nieiddat čikče bures . | čikče | features...upos=VERBdeprel=root lemma=čiekčat xpos=V Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | nieiddat | features...upos=NOUNlemma=nieida xpos=N Case=Nom Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_North_Sami-Giella |
| Nieidda eadni lei okto siiddas dalle_go amas nisu bođii sisa goahtái . | lei | features...upos=VERBdeprel=root lemma=leat xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | eadni | features...upos=NOUNlemma=eadni xpos=N Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_North_Sami-Giella |
| Oahppit lohke jitnosit čálabáikkiid maid ledje bajil oahppan . | lohke | features...upos=VERBdeprel=root lemma=lohkat xpos=V Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | oahppit | features...upos=NOUNlemma=oahppi xpos=N Case=Nom Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_North_Sami-Giella |
| Mun oidnen dan golbmasa gávpešiljus . | oidnen | features...upos=VERBdeprel=root lemma=oaidnit xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin | mun | features...upos=PRONlemma=mun xpos=Pron Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_North_Sami-Giella |
| Bovnnas lei viessu , ja viesus lei nuorra nisu mánnáváivvis . | lei | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=leat xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | nisu | features...upos=NOUNlemma=nisu xpos=N Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_North_Sami-Giella |
| Mii vuolgit fávlái . | vuolgit | features...upos=VERBdeprel=root lemma=vuolgit xpos=V Mood=Ind Number=Plur Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | mii | features...upos=PRONlemma=mun xpos=Pron Case=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_North_Sami-Giella |
| Go jur nu doavki ges lean ahte lottážiid čuovun , bealká Joneš-bojá iežainis . | bealká | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=bealkit xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | joneš-bojá | features...upos=NOUNlemma=Joneš-bojá xpos=N Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_North_Sami-Giella |
| Guovddáš lea fágalaččat iešbirgejeaddji ásahus mii eanaš bidjá iežas mihttomeriid ja boađusgáibádusaid . | bidjá | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=bidjat xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | mii | features...upos=PRONlemma=mii xpos=Pron Case=Nom Number=Sing PronType=Rel deprel=nsubj | UD_North_Sami-Giella |
| Mii addit bálvalusfálaldaga buot álbmogii . | addit | features...upos=VERBdeprel=root lemma=addit xpos=V Mood=Ind Number=Plur Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | mii | features...upos=PRONlemma=mun xpos=Pron Case=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_North_Sami-Giella |
| Dalle bisttii luossaguolli miehtá dálvvi . | bisttii | features...upos=VERBdeprel=root lemma=bistit xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | luossaguolli | features...upos=NOUNlemma=luossaguolli xpos=N Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_North_Sami-Giella |
| Máttimus sápmelaččat eahpidedje dáža dutkiid eanet go davit sápmelaččat . | eahpidedje | features...upos=VERBdeprel=root lemma=eahpidit xpos=V Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | sápmelaččat | features...upos=NOUNlemma=sápmelaš xpos=N Case=Nom Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_North_Sami-Giella |
| Maŋŋá ásahuvvui maiddái sámeskuvla internáhtain Snoasai Davvi-Trøndelagii . | ásahuvvui | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ásahit xpos=V* Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Pass | sámeskuvla | features...upos=NOUNlemma=sámeskuvla xpos=N Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_North_Sami-Giella |
| Logut čájehit makkár kilohatti gaskamearálaččat Finnmárkkus ferte máksit ealggabierggu ovddas . | čájehit | features...upos=VERBdeprel=root lemma=čájehit xpos=V Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | logut | features...upos=NOUNlemma=lohku xpos=N Case=Nom Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_North_Sami-Giella |
| Norggas fuolaheigga Thomas von Westen ja Knud Leem 1700-jagiin ahte muhtun sámit ožžo oahpaheaddjeoahpa . | fuolaheigga | features...upos=VERBdeprel=root lemma=fuolahit xpos=V Mood=Ind Number=Dual Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | von | features...upos=PROPNlemma=von xpos=N Person=3 deprel=nsubj | UD_North_Sami-Giella |
| Min mielas goit lea veara jurddašit nissongova birra mii boahtá ovdan jearahallamiin . | boahtá | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=boahtit xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | mii | features...upos=PRONlemma=mii xpos=Pron Case=Nom Number=Sing PronType=Rel deprel=nsubj | UD_North_Sami-Giella |
| Gaup dojii stivrrana hárjehallamiin , muhto oaččui luoikkasin eará stivrrana . | dojii | features...upos=VERBdeprel=root lemma=doadjit xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | Gaup | features...upos=PROPNlemma=Gaup xpos=N Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_North_Sami-Giella |
| Eamit oainnat diđii , ahte Stuorra Sarvva fáktii Riibmagállis , buot gievramus stállu . | diđii | features...upos=VERBdeprel=root lemma=diehtit xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | eamit | features...upos=NOUNlemma=eamit xpos=N Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_North_Sami-Giella |
| Nuppi beaivve bođii gánda lihttosadjái , ja stállu lei jo doppe . | lei | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=leat xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | stállu | features...upos=NOUNlemma=stállu xpos=N Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_North_Sami-Giella |
| Dii oahppabehtet lohkat ja čállit sámegillii . | oahppabehtet | features...upos=VERBdeprel=root lemma=oahppat xpos=V Mood=Ind Number=Plur Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin | dii | features...upos=PRONlemma=don xpos=Pron Case=Nom Number=Plur Person=2 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_North_Sami-Giella |
| Nisu dohppii biergasiiddis ja manai . | dohppii | features...upos=VERBdeprel=root lemma=dohppet xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | nisu | features...upos=NOUNlemma=nisu xpos=N Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_North_Sami-Giella |
| Nisuláibi lea njálggis , juovlagáhkku lea njálgát ja lákcagáhkku lea njálgámus . | lea | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=leat xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | lákcagáhkku | features...upos=NOUNlemma=lákcagáhkku xpos=N Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_North_Sami-Giella |
| Áirasat geat vuostálastet eavttuhusa jienastit nu ahte deaddilit boalu ja čuožžilit . | vuostálastet | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=vuostálastit xpos=V Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | geat | features...upos=PRONlemma=gii xpos=Pron Case=Nom Number=Plur PronType=Rel deprel=nsubj | UD_North_Sami-Giella |
| Gánda : Ákšu dan čuohpai . | čuohpai | features...upos=VERBdeprel=root lemma=čuohppat xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | ákšu | features...upos=NOUNlemma=ákšu xpos=N Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_North_Sami-Giella |
| Láiki bargagoahtá go beaivváš luoitáda . | luoitáda | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=luoitádit xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | beaivváš | features...upos=NOUNlemma=beaivváš xpos=N Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_North_Sami-Giella |
| Eatnandoallu šattai duođaid buressivdnádussan sámiide , nugo dat lei iežáge álbmogiidda . | lei | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=leat xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | dat | features...upos=PRONlemma=dat xpos=Pron Case=Nom Number=Sing PronType=Dem deprel=nsubj | UD_North_Sami-Giella |
| Sis lei muđui geasset unnán oktavuohta . | lei | features...upos=VERBdeprel=root lemma=leat xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | oktavuohta | features...upos=NOUNlemma=oktavuohta xpos=N Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_North_Sami-Giella |
| Finnmárkkuopmodat sáhttá mearridit ahte ávkkástallamii gáibiduvvo lohpi . | gáibiduvvo | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=gáibidit xpos=V* Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Pass | lohpi | features...upos=NOUNlemma=lohpi xpos=N Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_North_Sami-Giella |
| Gállá diđii , ahte son ii okto birge Riibmagállásiin . | diđii | features...upos=VERBdeprel=root lemma=diehtit xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | Gállá | features...upos=PROPNlemma=Gállá xpos=N Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_North_Sami-Giella |
| Soai čáliiga muitalusaid ruovttusiidui . | čáliiga | features...upos=VERBdeprel=root lemma=čállit xpos=V Mood=Ind Number=Dual Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | soai | features...upos=PRONlemma=son xpos=Pron Case=Nom Number=Dual Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_North_Sami-Giella |
| Dat lea nástealmmi lihkatmeahttun guovddáš , man birra eará násttit jorret , Gállá muitalii bártniidasas . | jorret | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=jorrat xpos=V Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | násttit | features...upos=NOUNlemma=násti xpos=N Case=Nom Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_North_Sami-Giella |
| Beassášmárkaniin fitne sullii 9000 guossi ja 3500 guossi ledje čakčamárkaniin . | fitne | features...upos=VERBdeprel=root lemma=fitnat xpos=V Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | guossi | features...upos=NOUNlemma=guossi xpos=N Case=Gen Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_North_Sami-Giella |
| Son muitala dás iežas skuvllafearaniid birra Buolbmát skuvllas . | muitala | features...upos=VERBdeprel=root lemma=muitalit xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | son | features...upos=PRONlemma=son xpos=Pron Case=Nom Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_North_Sami-Giella |
| Sámi heargevuodjenlihtu presideanta Mikkel Per Sara goittot lohká iežaset duhtavažžan dálá ortnegiin . | lohká | features...upos=VERBdeprel=root lemma=lohkat xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | Mikkel | features...upos=PROPNlemma=Mikkel xpos=N Person=3 deprel=nsubj | UD_North_Sami-Giella |
| Guhkes njunis leat spárttut dievva ja das heaŋgájit stuorra snuolggat . | heaŋgájit | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=heaŋgát xpos=V Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | snuolggat | features...upos=NOUNlemma=snuolga xpos=N Case=Nom Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_North_Sami-Giella |
| Evttohus bođii suohkana politihkkariin . | bođii | features...upos=VERBdeprel=root lemma=boahtit xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | evttohus | features...upos=NOUNlemma=evttohus xpos=N Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_North_Sami-Giella |
| Kárášjogas lei dađistaga šaddan dáhpin ahte eatnit skuvlamánáideasetguin orro smávva barttažiin márkana lahka skuvlaáigodagas . | orro | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=orrut xpos=V Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | eatnit | features...upos=NOUNlemma=eadni xpos=N Case=Nom Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_North_Sami-Giella |
| Soai lohkaba su girjji eaŋgalasgillii . | lohkaba | features...upos=VERBdeprel=root lemma=lohkat xpos=V Mood=Ind Number=Dual Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | soai | features...upos=PRONlemma=son xpos=Pron Case=Nom Number=Dual Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_North_Sami-Giella |
| Dan guovtto dat leat . | leat | features...upos=VERBdeprel=root lemma=leat xpos=V Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | dat | features...upos=PRONlemma=dat xpos=Pron Case=Nom Number=Plur PronType=Dem deprel=nsubj | UD_North_Sami-Giella |
| Mun orun stuorra vilges viesus . | orun | features...upos=VERBdeprel=root lemma=orrut xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | mun | features...upos=PRONlemma=mun xpos=Pron Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_North_Sami-Giella |
| Son vuolggahii muhtun bálvaleaddji lusa vai son oččošii oasis viidnegárddi šattuin . | vuolggahii | features...upos=VERBdeprel=root lemma=vuolggahit xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | son | features...upos=PRONlemma=son xpos=Pron Case=Nom Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_North_Sami-Giella |
| In gullan , goas biigá leažžá čáskadan gintala . | leažžá | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=leat xpos=V Mood=Pot Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | biigá | features...upos=NOUNlemma=biigá xpos=N Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_North_Sami-Giella |
| Noađđespagáin leat dat geažit guokte golbma tumá guhku . | leat | features...upos=VERBdeprel=root lemma=leat xpos=V Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | geažit | features...upos=NOUNlemma=geahči xpos=N Case=Nom Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_North_Sami-Giella |