Example items (sample of 50)
| sen_str | Verb_form | Verb_features | nsubj_form | nsubj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| Тядяц моли цёранц ваксс , кядьлапшса вадердасыне акша шяярензон , паласы щёкас . | моли | features...upos=VERBdeprel=root lemma=молемс xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | тядяц | features...upos=NOUNlemma=тядя xpos=N Animacy=Hum Case=Nom Number=Sing Number[psor]=Sing Person=3 Person[psor]=3 deprel=nsubj | UD_Moksha-JR |
| Сире Куженянь ломаттне тя празднику сашендольхть сятка , кие кунара ни тусь велеста и эряй-ащи косовок пяк ичкозе . | тусь | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=тумс xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | кие | features...upos=PRONlemma=кие xpos=Pron Case=Nom Number=Sing PronType=Int deprel=nsubj | UD_Moksha-JR |
| Нолдазь пряснон нинге сяда алу и таяскодсть фкя вастс , сельмосна коневсть эсезост . | коневсть | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=коневомс xpos=V Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | сельмосна | features...upos=NOUNlemma=сельме xpos=N Case=Nom Number=Plur,Sing Number[psor]=Plur Person=3 Person[psor]=3 deprel=nsubj | UD_Moksha-JR |
| Омбоце комнатаста кувака серай халатса лиссь Варвара Петровна . | лиссь | features...upos=VERBdeprel=root lemma=лисемс xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | Варвара | features...upos=PROPNlemma=Варвара xpos=N Animacy=Hum Case=Nom Definite=Ind Gender=Fem NameType=Giv Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Moksha-JR |
| Весяла пайгонясь тердсь переменав , и курок марнек школась пяшкодсь вайгяльда . | тердсь | features...upos=VERBdeprel=root lemma=тердемс xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | пайгонясь | features...upos=NOUNlemma=пайге xpos=N Case=Nom Definite=Def Degree=Dim Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Moksha-JR |
| Мондейне сон ашезь сатов , сяс мес ласьксь пяк вишкста . | сатов | features...upos=VERBdeprel=root lemma=сатовомс Connegative=Yes | сон | features...upos=PRONlemma=сон Case=Nom Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Moksha-JR |
| Тячи недляшиста тоса кивок аф васьфтьсамазь , а сяка ардоме . | васьфтьсамазь | features...upos=VERBdeprel=root lemma=васьфтемс xpos=V Mood=Ind Number=Sing Number[obj]=Plur Person=3 Person[obj]=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | кивок | features...upos=PRONlemma=кивок xpos=Pron Case=Nom Number=Sing PronType=Ind deprel=nsubj | UD_Moksha-JR |
| Синь виде ваймот кенярдсть сонь саманцты . | кенярдсть | features...upos=VERBdeprel=root lemma=кенярдемс xpos=V Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | синь | features...upos=PRONlemma=сон xpos=Pron Case=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Moksha-JR |
| Велень стирьхне , тонцьке содасак , кодама мазыхть и тевонь кельгихть . | содасак | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=содамс xpos=V Mood=Ind Number=Sing Number[obj]=Sing Person=2 Person[obj]=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | тонцьке | features...upos=PRONlemma=тонць xpos=Pron Case=Nom Clitic=AddGA Number=Sing Person=2 PronType=Prs Reflex=Yes deprel=nsubj | UD_Moksha-JR |
| Тоса ванан : фкя гулянясь сутямсь и ащи фкя вастса , а сонь , беднайть , пацяняц синдевсь . | синдевсь | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=синдевомс xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | пацяняц | features...upos=NOUNlemma=паця xpos=N Case=Nom Degree=Dim Number=Sing Number[psor]=Sing Person=3 Person[psor]=3 deprel=nsubj | UD_Moksha-JR |
| Марья сявозе бронзать , Петя – сияннеть , а Джейн – зрняннеть . | сявозе | features...upos=VERBdeprel=root lemma=сявомс xpos=V Mood=Ind Number=Sing Number[obj]=Sing Person=3 Person[obj]=3 Tense=Past VerbForm=Fin | Марья | features...upos=PROPNlemma=Марья xpos=N Case=Nom Definite=Ind NameType=Giv Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Moksha-JR |
| Пцтай ряцок морасть и морасть жаворонкатне . | морасть | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=морамс xpos=V Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | жаворонкатне | features...upos=NOUNlemma=жаворонка xpos=N Case=Nom Definite=Def Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Moksha-JR |
| Фкя урокта меле учительскяи сувасть кафцьке стирнятне . | сувасть | features...upos=VERBdeprel=root lemma=сувамс xpos=V Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | стирнятне | features...upos=NOUNlemma=стирь xpos=N Case=Nom Definite=Def Degree=Dim Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Moksha-JR |
| Тугановть эзда кода толда пели совхозоньконь директороц . | пели | features...upos=VERBdeprel=root lemma=пелемс xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | директороц | features...upos=NOUNlemma=директор xpos=N Case=Nom Number=Sing Number[psor]=Sing Person=3 Person[psor]=3 deprel=nsubj | UD_Moksha-JR |
| Аф ичкозе вирьса кукай кукусь . | кукай | features...upos=VERBdeprel=root lemma=кукамс xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | кукусь | features...upos=NOUNlemma=куку xpos=N Case=Nom Definite=Def Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Moksha-JR |
| Аф лама минутада меле шофёрсь и санитарсь састь кафта солдат мархта , синь кандсть кафонц носилкат . | кандсть | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=кандомс xpos=V Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | синь | features...upos=PRONlemma=сон xpos=Pron Case=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Moksha-JR |
| Васток-васток тротуарть ланга шудихть мекольце рдазу шудерьксне . | шудихть | features...upos=VERBdeprel=root lemma=шудемс xpos=V Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | шудерьксне | features...upos=NOUNlemma=шудерькс xpos=N Case=Nom Definite=Def Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Moksha-JR |
| Лугать ётазь туманть вишке пингстонза , а кда кармасть куцема пандонява вяри , туманць ушедсь шурокстомома . | ушедсь | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=ушедомс xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | туманць | features...upos=NOUNlemma=туман xpos=N Case=Nom Definite=Def Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Moksha-JR |
| Очижинь васенце шиня пайге вайгяльхне гамнасть велеть вельхксса ... | гамнасть | features...upos=VERBdeprel=root lemma=гамнамс xpos=V Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | вайгяльхне | features...upos=NOUNlemma=вайгяль xpos=N Case=Nom Definite=Def Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Moksha-JR |
| Ётась кудга сембода сире учительницась и сёрмадозе сонь васенце классти . | ётась | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ётамс xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | учительницась | features...upos=NOUNlemma=учительница xpos=N Case=Nom Definite=Def Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Moksha-JR |
| Кепотьксонди , путондяряй кодамовок ломанць ванфтомс 225 цалковайнь питня облигацият , эста сон ванфтомода кармай пандома кизоти 7 трёшнект . | кармай | features...upos=VERBdeprel=root lemma=кармамс xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | сон | features...upos=PRONlemma=сон xpos=Pron Case=Nom Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Moksha-JR |
| Или ялга сать ? » — кизефтезе Тишка ... | кизефтезе | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=кизефтемс xpos=V Mood=Ind Number=Sing Number[obj]=Sing Person=3 Person[obj]=3 Tense=Past VerbForm=Fin | Тишка | features...upos=PROPNlemma=Тишка xpos=N Case=Nom Definite=Ind Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Moksha-JR |
| Равжа туста качамсь вельхтязе сембе менельть . | вельхтязе | features...upos=VERBdeprel=root lemma=вельхтямс xpos=V Mood=Ind Number=Sing Number[obj]=Sing Person=3 Person[obj]=3 Tense=Past VerbForm=Fin | качамсь | features...upos=NOUNlemma=качам xpos=N Case=Nom Definite=Def Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Moksha-JR |
| Монць эрь шиня мастярлан самолётт , и лийфнесайне няканень . | мастярлан | features...upos=VERBdeprel=root lemma=мастярламс xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | монць | features...upos=PRONlemma=монць xpos=Pron Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs Reflex=Yes deprel=nsubj | UD_Moksha-JR |
| Келаськин таргась зепстонза сардонят , крьвястезень тараттнень . | таргась | features...upos=VERBdeprel=root lemma=таргамс xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | Келаськин | features...upos=PROPNlemma=Келаськин xpos=N Animacy=Hum Case=Nom Definite=Ind Gender=Masc NameType=Sur Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Moksha-JR |
| И аф стак : тундац цебярель , видемда меле эстокиге тушендсть пара пизепт , шитне лямбот , сёротне тусть лац , и кда тяфтак кирдендярясы пингонц , сёксенда пяшкодихть утопне сёрода . | пяшкодихть | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=пяшкодемс xpos=V Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | утопне | features...upos=NOUNlemma=утом xpos=N Case=Nom Definite=Def Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Moksha-JR |
| Шинясь лиссь туцятнень фталда ? | лиссь | features...upos=VERBdeprel=root lemma=лисемс xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | шинясь | features...upos=NOUNlemma=ши xpos=N Case=Nom Definite=Def Degree=Dim Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Moksha-JR |
| Хоть нинге вярьгя , но кенордазь якась шись . | якась | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=якамс xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | шись | features...upos=NOUNlemma=ши xpos=N Case=Nom Definite=Def Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Moksha-JR |
| Минь рузаваньке , однек-сиренек , няендяряйхть фотограф , ласькозь - ласькихть . | ласькихть | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ласькомс xpos=V Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | рузаваньке | features...upos=NOUNlemma=рузава xpos=N Case=Nom Number=Plur,Sing Number[psor]=Plur Person=3 Person[psor]=1 deprel=nsubj | UD_Moksha-JR |
| Нинге ичкозе приметазе сон : Советский ульцява ласьки ава . | приметазе | features...upos=VERBdeprel=root lemma=приметамс xpos=V Mood=Ind Number=Sing Number[obj]=Sing Person=3 Person[obj]=3 Tense=Past VerbForm=Fin | сон | features...upos=PRONlemma=сон xpos=Pron Case=Nom Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Moksha-JR |
| Врьгазсь эстокиге комотсь стадать кучкас . | комотсь | features...upos=VERBdeprel=root lemma=комотемс xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | врьгазсь | features...upos=NOUNlemma=врьгаз xpos=N Case=Nom Definite=Def Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Moksha-JR |
| « Ашеть атказа лездомда » , — мярьгсь Игорь базарста лисемста . | мярьгсь | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=мярьгомс xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | Игорь | features...upos=PROPNlemma=Игорь xpos=N Case=Nom Definite=Ind Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Moksha-JR |
| Што ли , мярьгат , сёлговоль церькавоньке , лисендяряль сембе велесь антихристтнень каршес ? | лисендяряль | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=лисемс xpos=V Derivation=Cond Mood=Sub Number=Sing Person=3 VerbForm=Fin | велесь | features...upos=NOUNlemma=веле xpos=N Case=Nom Definite=Def Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Moksha-JR |
| Тейнза мольсь сизьгемонце кизось . | мольсь | features...upos=VERBdeprel=root lemma=молемс xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | кизось | features...upos=NOUNlemma=киза xpos=N Case=Nom Definite=Def Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Moksha-JR |
| Алязтиге азондыне арьсеманень , а сон пеедезевсь и корхтай : | пеедезевсь | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=пеедезевомс xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | сон | features...upos=PRONlemma=сон xpos=Pron Case=Nom Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Moksha-JR |
| Аф оцю залсь сетьмось , и тя сетьмоса марявсь учительть ляпе вайгялец ... | марявсь | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=марямс xpos=V Derivation=OvOms Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | вайгялец | features...upos=NOUNlemma=вайгяль xpos=N Case=Nom Number=Sing Number[psor]=Sing Person=3 Person[psor]=3 deprel=nsubj | UD_Moksha-JR |
| Аньцек лисень кухняв модамарень ватксема , коридорса цингордовсь телефонць . | цингордовсь | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=цингордовомс xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | телефонць | features...upos=NOUNlemma=телефон xpos=N Case=Nom Definite=Def Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Moksha-JR |
| Велеть ширде уфась кизоннекс лямбе варманя . | уфась | features...upos=VERBdeprel=root lemma=уфамс xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | варманя | features...upos=NOUNlemma=варма xpos=N Case=Nom Definite=Ind Degree=Dim Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Moksha-JR |
| А мезе кда рамась , аньцек налхксемс , а мон ёран лиендемс . | ёран | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=ёрамс xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | мон | features...upos=PRONlemma=мон xpos=Pron Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Moksha-JR |
| Цямкаерясь лиссь ортава ульцяв . | лиссь | features...upos=VERBdeprel=root lemma=лисемс xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | Цямкаерясь | features...upos=PROPNlemma=Цямкаеря xpos=N Case=Nom Definite=Def Derivation=Wife Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Moksha-JR |
| Уборкать пингста сембе ломаттне работасть пяк вишкста . | работасть | features...upos=VERBdeprel=root lemma=работамс xpos=V Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | ломаттне | features...upos=NOUNlemma=ломань xpos=N Case=Nom Definite=Def Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Moksha-JR |
| Тя аф оцю статьяняса мон аф тяряфнян киньге дивандафтомс . | тяряфнян | features...upos=VERBdeprel=root lemma=тяряфнемс xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | мон | features...upos=PRONlemma=мон xpos=Pron Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Moksha-JR |
| Тя нинге лац ашезь матодов , а матодовондяряй , кирдест стенатне . | матодов | features...upos=VERBdeprel=root lemma=матодовомс xpos=V Connegative=Yes | тя | features...upos=PRONlemma=тя xpos=Pron Case=Nom Definite=Ind Number=Sing PronType=Dem deprel=nsubj | UD_Moksha-JR |
| Сон ванондсь кафцьке ширьгя и арьсесь . | ванондсь | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ванондомс xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | сон | features...upos=PRONlemma=сон xpos=Pron Case=Nom Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Moksha-JR |
| Кода арьсят , мзярда тон сават ? | сават | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=савомс Mood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin | тон | features...upos=PRONlemma=тон Case=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Moksha-JR |
| Эряфса мезе аф уленди ... | уленди | features...upos=VERBdeprel=root lemma=улендемс xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | мезе | features...upos=PRONlemma=мезе xpos=Pron Case=Nom Number=Sing PronType=Int deprel=nsubj | UD_Moksha-JR |
| Илять сире и од алятне аф эряскодозь вальмала курендакшнельхть да корхнельхть , а стирьхне-цёратне капакшу келуфнень алга морсельхть каши морот ... | морсельхть | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=морсемс xpos=V Mood=Sub Number=Plur Person=3 VerbForm=Fin | стирьхне-цёратне | features...upos=NOUNlemma=цёра xpos=N Case=Nom Definite=Def Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Moksha-JR |
| Игорь лездсь Ванянди стямс , сияк сюцезе , мес аф машты модань мархнень ланга якама . | лездсь | features...upos=VERBdeprel=root lemma=лездомс xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | Игорь | features...upos=PROPNlemma=Игорь xpos=N Case=Nom Definite=Ind NameType=Giv Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Moksha-JR |
| « Ну ! » — кенярдсь ялгазе , мес шназь пидефонц [ мон шнайне ] . | шнайне | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=шнамс xpos=V Mood=Ind Number=Sing Number[obj]=Sing Person=1 Person[obj]=3 Tense=Past VerbForm=Fin | мон | features...upos=PRONlemma=мон xpos=Pron Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Moksha-JR |
| Идень седихне хуш нинге ашесть кенере кувондамс , но тячиень эрямань-ащемань койса кельме пееськаса синьге кой-коста вельхневихть . | кенере | features...upos=VERBdeprel=root lemma=кенеремс xpos=V Connegative=Yes | седихне | features...upos=NOUNlemma=седи xpos=N Case=Nom Definite=Def Number=Plur deprel=nsubj | UD_Moksha-JR |