Example items (sample of 50)
| sen_str | Verb_form | Verb_features | nsubj_form | nsubj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| Tous hommes , qui ont voullenté de acquerir honneur et gloire par le moyen de la guerre , doivent porter et endurer paciemment la grant paine et durté qu' on y treuve a le commencement . | treuve | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=trouver xpos=VERcjg Number=Sing Person=3 VerbForm=Fin | on | features...upos=PRONlemma=on xpos=PROind PronType=Ind deprel=nsubj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| et à ceste cause attendirent - ilz le jour | attendirent | features...upos=VERBdeprel=root lemma=attendre1 xpos=VERcjg VerbForm=Fin | ilz | features...upos=PRONlemma=il xpos=PROper PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Ainsi passe il tout par delez le Caire . | passe | features...upos=VERBdeprel=root Mood=Imp Number=Sing Person=2 | il | features...upos=PRONdeprel=nsubj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| « Certes , cappitaine , le mieulx entreprenant de ceans et le mieulx guydant sept ou huit compaignons , c' est le jeune homme qui hersoir nous mena prendre les chevaulx . | mena | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=mener xpos=VERcjg VerbForm=Fin | qui | features...upos=PRONlemma=qui1 xpos=PROrel PronType=Rel deprel=nsubj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| car il usoit de très aspres parolles , | usoit | features...upos=VERBdeprel=root lemma=user xpos=VERcjg VerbForm=Fin | il | features...upos=PRONlemma=il xpos=PROper PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Les ungs feïrent ce qu' ilz voulurent , | voulurent | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=vouloir xpos=VERcjg VerbForm=Fin | ilz | features...upos=PRONlemma=il xpos=PROper PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| et tant osé - je bien dire de luy , à son loz , qu' il ne me semble pas que jamais j' aye congneu nul prince où il y eust moins de vices que en luy , à regarder le tout . | osé | features...upos=VERBdeprel=root lemma=oser xpos=VERcjg VerbForm=Fin | je | features...upos=PRONlemma=je xpos=PROper PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Comment Charles , ainsné filz de le roy Jehan , qui trespassa en Angleterre , fu sacré et enoint à roy de France , en l' eglise de Reims , et aussi fu la Royne sa femme . | fu | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=être xpos=VERcjg VerbForm=Fin | royne | features...upos=NOUNlemma=reine1 xpos=NOMcom deprel=nsubj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| et fu parrein monseigneur Jehan , duc de Berry et d' Auvergne , frere de le dit Roy , et marraines les roynes Jehanne d' Evreux , qui avoit esté femme de le roy Charles , qui fu mort l' an M CCC XXVII , et Blanche de Navarre , qui avoit esté femme de le roy Phelippe , qui mourut l' an mil CCC L , en la ville de Nogent-le-Roy , et Marguerite , contesse d' Artoys , mere de le conte de les Flandres Loys . | mourut | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=mourir xpos=VERcjg VerbForm=Fin | qui | features...upos=PRONlemma=qui1 xpos=PROrel PronType=Rel deprel=nsubj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Et le dimenche ensuivant .XVJe. jour de janvier , il fut en trop meilleur point par semblant que encor n' avoit il esté de celle maladie , | fut | features...upos=VERBdeprel=root Aspect=Perf Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | il | features...upos=PRONdeprel=nsubj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| « Grant mercy » , dit le maistre d' ostel . | dit | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=dire1 xpos=VERcjg VerbForm=Fin | maistre | features...upos=NOUNlemma=maître1 xpos=NOMcom deprel=nsubj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Item , ung peu au dessoubz du mont d' Olivet , a la main destre , est le lieu ou les appostres firent le Credo ; | est | features...upos=VERBdeprel=root Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres | lieu | features...upos=NOUNNumber=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| L' armée de les Bretons estoit à Sainct Denys , qui faisoyent la guerre là où ilz povoient , et les autres seigneurs espars , pour les vivres . | faisoyent | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=faire xpos=VERcjg Aspect=Imp Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | qui | features...upos=PRONlemma=qui1 xpos=PROrel PronType=Rel deprel=nsubj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Et illec près en la marine peschoit saint Pierre . | peschoit | features...upos=VERBdeprel=root | Pierre | features...upos=PROPNdeprel=nsubj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| car j' en ay plus que vous . » | ay | features...upos=VERBdeprel=root lemma=avoir xpos=VERcjg Mood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | j' | features...upos=PRONlemma=je xpos=PROper PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| et est la sepulture en icelle chappelle soubz ladicte roche , a la senestre partie du grant autel , en ung anglet . | est | features...upos=VERBdeprel=root Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres | sepulture | features...upos=NOUNPerson=3 deprel=nsubj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Il y eut des Anglois qui l' alerent bien tost racompter a le roy , lequel s' en vint le plus hastivement qu' il peut a l' esglise . | vint | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=venir xpos=VERcjg VerbForm=Fin | lequel | features...upos=PRONlemma=lequel xpos=PROrel PronType=Rel deprel=nsubj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| et ceulx qui ne porent fouyr , les Ebrieux les chasserent , | chasserent | features...upos=VERBdeprel=root | ebrieux | features...upos=NOUNdeprel=nsubj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| et pour me bien consoler il me va dire : | va | features...upos=VERBdeprel=root lemma=aller xpos=VERcjg Mood=Imp Number=Sing Person=2 VerbForm=Fin | il | features...upos=PRONlemma=il xpos=PROper PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Toutesfois je ne le scay pas de vray . | scay | features...upos=VERBdeprel=root lemma=savoir1 xpos=VERcjg VerbForm=Fin | je | features...upos=PRONlemma=je xpos=PROper PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| - « Pour ce , dist - il , que , quant j' envoyai mes embassadeurs à Lisle , naguères , devers mon oncle , vostre père et vous et que ce fol Morvillier parla si bien à vous , vous me mandastes par l' arcevesque de Narbonne ( qui est gentilhomme , il le monstra bien , car chascun se contenta de luy ) que je me repentiroye de les parolles que vous avoit dictes ledict Morvillier , avant que fust le bout de l' an . » | contenta | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=contenter xpos=VERcjg VerbForm=Fin | chascun | features...upos=PRONlemma=chacun xpos=PROind PronType=Ind deprel=nsubj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| mais fut fait un traictié entre lui et le Soudan , par lequel ilz orent unes longues treves par certaine somme de florins , que le dit soudan en donna a le dit roy de Chippre , si comme l' en disoit . | disoit | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=dire1 xpos=VERcjg VerbForm=Fin | en | features...upos=PRONlemma=on xpos=PROind PronType=Ind deprel=nsubj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| mais quant Nostre Seigneur se fut partis d' illec , Moyse trouva ledit buisson tout flory , dont il fut merveilleusement esbay . | esbay | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl | il | features...upos=PRONdeprel=nsubj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Celle eglise est bien et honnestement gouvernée . | gouvernée | features...upos=VERBdeprel=root | eglise | features...upos=NOUNNumber=Sing deprel=nsubj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| et après luy venoient les cent pages d' honneur de Jehan de Paris , tous vestus d' ung moult beau velours cramoisi , et les pourpoins de satin broché d' or moult riche , montez tous sur chevaulx grisons harnechez de velours cramoysi comme les robes de les pages , semez d' orfaverie doree bien espesse . | venoient | features...upos=VERBdeprel=root lemma=venir xpos=VERcjg VerbForm=Fin | pages | features...upos=NOUNlemma=page1 xpos=NOMcom deprel=nsubj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| « Et vous di bien tant , ce dit celuy qui le raport faisoit , que ce vous prenez tant soit peu de noize a eulx , ilz sont gens pour oultrager tant que vous estez . | faisoit | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=faire xpos=VERcjg Aspect=Imp Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | qui | features...upos=PRONlemma=qui1 xpos=PROrel PronType=Rel deprel=nsubj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| CY APPRèS S' ENSUIT LA DECLARATION DES SAINS LIEUX DU MONT DE SYON | ensuit | features...upos=VERBdeprel=root | declaration | features...upos=NOUNdeprel=nsubj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Le roy d' Espaigne leur dit : | dit | features...upos=VERBdeprel=root lemma=dire1 xpos=VERcjg VerbForm=Fin | roy | features...upos=NOUNlemma=roi1 xpos=NOMcom deprel=nsubj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Les aultres disoient : | disoient | features...upos=VERBdeprel=root lemma=dire1 xpos=VERcjg VerbForm=Fin | aultres | features...upos=PRONlemma=autre xpos=PROind PronType=Ind deprel=nsubj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| car je croy que nous avons le meilleur quartier , | croy | features...upos=VERBdeprel=root lemma=croire xpos=VERcjg VerbForm=Fin | je | features...upos=PRONlemma=je xpos=PROper PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| nous le ferons tousjours parler , comme il a acoustumé . | ferons | features...upos=VERBdeprel=root lemma=faire xpos=VERcjg Mood=Ind Number=Plur Person=1 Tense=Fut VerbForm=Fin | nous | features...upos=PRONlemma=nous xpos=PROper PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Et supposé que cellui qui se fait respiter soit en la ville , mais qu' il soit hors de le prétoire de la Cohue , si vault le respit . | soit | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=être Number=Sing Person=3 VerbForm=Fin | il | features...upos=PRONlemma=il PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Middle_French-ALTM |
| sy congneurent appertement nos marigniers que ils estoient devant l' isle de Chippre , et que illec avoit une grosse ville ou il avoit ung port ou couverte que on appeloit Limesso en Chippre . | appeloit | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl | on | features...upos=PRONdeprel=nsubj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Et si nous furent monstrées deux dignes empoles plaines du sang de .VIm. chevaliers , qui furent occis illec près pour maintenir nostre foy , et eulx combatant contre les mescreans ; desquelz chevaliers les anges receurent partie de leur sang , et en emplirent icelles deux empoles que ilz mesmes apporterent de Paradis . | receurent | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl | anges | features...upos=NOUNdeprel=nsubj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Et là fist dire et exposer le Roy par le dit cardinal , et après par messire Guillaume de Dormans , frere de le dit cardinal , comment il avoit esté requis par les diz appellans de le duchié de Guyenne , de recevoir leurs appellacions , dont dessus est faite mencion , et comment il avoit esté conseillié de les recevoir , et que il ne les povoit ne devoit reffuser , et pour ce les avoit receues , et donné adjournemens a les appellans contre le dit prince ; | fist | features...upos=VERBdeprel=root lemma=faire xpos=VERcjg Aspect=Imp Mood=Sub Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | roy | features...upos=NOUNlemma=roi1 xpos=NOMcom Person=3 deprel=nsubj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Et ainsi comme l' on l' abilloit , vindrent les roys d' Espaigne , de Portugal , de Navarre , et d' Arragon , qu' ilz trouverent le roy Jehan qui estoit avecq ses barons . | abilloit | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=habiller xpos=VERcjg VerbForm=Fin | on | features...upos=PRONlemma=on xpos=PROind PronType=Ind deprel=nsubj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Le roy d' Angleterre pour ces parolles ce print moult fort a rire | features...upos=VERBdeprel=root lemma=prendre xpos=VERcjg VerbForm=Fin | roy | features...upos=NOUNlemma=roi1 xpos=NOMcom deprel=nsubj | UD_Middle_French-PROFITEROLE | |
| mais ilz n' en tindrent compte . | tindrent | features...upos=VERBdeprel=root lemma=tenir xpos=VERcjg VerbForm=Fin | ilz | features...upos=PRONlemma=il xpos=PROper PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Et se ilz reffusent à eulx assembler , néantmoins icellui sergent face son adjournement à leurs personnes , de les noms et sournoms de lesquels il fera exprès enregistrement en son pappier , et en qui sera faicte mencion de le dit reffuz . | reffusent | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=refuser Number=Plur Person=3 VerbForm=Fin | ilz | features...upos=PRONlemma=il PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Middle_French-ALTM |
| Se c' est contre générallité de ville , il y a distincion , ou l' en veult adjourner le prévost et eschevins , ou le maire ou pers , et le maire ou eschevins . | veult | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=vouloir Number=Sing Person=3 VerbForm=Fin | en | features...upos=PRONlemma=on PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Middle_French-ALTM |
| et qui pourroit s' en excuser et ne s' en empescher point , sinon que on veïst que eulx mesmes y entendissent bien et eussent affection à la matière , seroit bien saige . | veïst | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=voir1 xpos=VERcjg VerbForm=Fin | on | features...upos=PRONlemma=on xpos=PROind PronType=Ind deprel=nsubj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Modin est soubz la seignorie de Venise . | est | features...upos=VERBdeprel=root Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres | Modin | features...upos=PROPNPerson=3 deprel=nsubj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Car , s' il a esté bon , chascun le plaint | plaint | features...upos=VERBdeprel=root lemma=plaindre xpos=VERcjg VerbForm=Fin | chascun | features...upos=PRONlemma=chacun xpos=PROind PronType=Ind deprel=nsubj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Et tout devant ladite abbaye a ung tresbel et grant jardin , ouquel il y a moult de manieres d' arbres qui portent moult de manieres de fruitz . | portent | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl Number=Plur Person=3 Tense=Pres | qui | features...upos=PRONdeprel=nsubj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Vous devés savoir que la cité de Jherusalem est moult grande et belle cité , combien qu' elle est ordement et vilment tenue des Sarrazins , dont elle est si peuplée que c' est merveille commant tout y est plain ; | peuplée | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl | elle | features...upos=PRONdeprel=nsubj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Quant ces seigneurs veirent que ceulx de le roi ne se ennuyoient point , leur sembla honte et peril et donner cueur à ceulx de Paris ; | veirent | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=voir1 xpos=VERcjg VerbForm=Fin | seigneurs | features...upos=NOUNlemma=seigneur xpos=NOMcom Number=Plur deprel=nsubj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Et , s' ainsi estoit qu' il ne eust riens en ce monde , a le moins meurt - il en grant et hault honneur pour lui et pour les siens ; | meurt | features...upos=VERBdeprel=root lemma=mourir xpos=VERcjg VerbForm=Fin | il | features...upos=PRONlemma=il xpos=PROper PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| L' autre doubte est la paour qu' on a de mesprendre . | a | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=avoir1 xpos=VERcjg VerbForm=Fin | on | features...upos=PRONlemma=on xpos=PROind PronType=Ind deprel=nsubj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| De gens de pied peu ou nulz , qui gardèrent bien ledict conte qu' il n' eust la victoire entière , | eust | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=avoir xpos=VERcjg Aspect=Imp Mood=Sub Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | il | features...upos=PRONlemma=il xpos=PROper PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Item , a Saint Perre le Chastel est la pierre sur quoy il fut lappidés . | est | features...upos=VERBdeprel=root Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres | pierre | features...upos=NOUNPerson=3 deprel=nsubj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |