Example items (sample of 50)
| sen_str | Verb_form | Verb_features | nsubj_form | nsubj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| itaque ne que qui plantat est aliquid ne que qui rigat sed qui incrementum dat Deus | dat | features...upos=VERBdeprel=dislocated lemma=do xpos=V- Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | qui | features...upos=PRONlemma=qui xpos=Pr Case=Nom Gender=Masc Number=Sing PronType=Rel deprel=nsubj | UD_Latin-PROIEL |
| + Ego Chunipertu in anc cartula a me facta manu mea subscripsi . | subscripsi | features...upos=VERBdeprel=root lemma=subscribo xpos=v|v|1|s|r|i|a|-|-|- Aspect=Perf Mood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | Chunipertu | features...upos=PROPNlemma=Cunipertus xpos=Propn|n|-|s|-|-|-|m|a|- Case=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Latin-LLCT |
| de eo mihi Valerius interpres nuntiat Thyillus que se audisse scribit haec esse hominem cum Antonio Antonium porro in cogendis pecuniis dictitare partem mihi quaeri et a me custodem communis quaestus libertum esse missum | nuntiat | features...upos=VERBdeprel=root lemma=nuntio xpos=V- Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | Valerius | features...upos=PROPNlemma=Valerius xpos=Ne Case=Nom Gender=Masc NounType=Prop Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Latin-PROIEL |
| nox praecessit | praecessit | features...upos=VERBdeprel=root lemma=praecedo xpos=V- Aspect=Perf Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | nox | features...upos=NOUNlemma=nox xpos=Nb Case=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Latin-PROIEL |
| Cum finem oppugnandi nox fecisset Iccius Remus summa nobilitate et gratia inter suos qui tum oppido praeerat unus ex iis qui legati de pace ad Caesarem venerant nuntium ad eum mittit | praeerat | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=praesum xpos=V- Aspect=Imp Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | qui | features...upos=PRONlemma=qui xpos=Pr Case=Nom Gender=Masc Number=Sing PronType=Rel deprel=nsubj | UD_Latin-PROIEL |
| bene est resurgit Troia traxisti iacens parens Mycenas terga dat uictor tuus | dat | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=do xpos=B1 Aspect=Imp InflClass=LatA Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | uictor | features...upos=NOUNlemma=uictor xpos=A3 Case=Nom Gender=Masc InflClass=IndEurX Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Latin-CIRCSE |
| unde et ad hunc profectum iuuant se homines , sicut iuuant se inuicem in scientiis speculatiuis . | iuuant | features...upos=VERBdeprel=root lemma=iuuo xpos=J3|modA|tem1|gen9|vgr1 Aspect=Imp InflClass=LatA Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | homines | features...upos=NOUNlemma=homo xpos=C1|grn1|casJ|gen1 Case=Nom Gender=Masc InflClass=IndEurX Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Latin-ITTB |
| et si nos vobis taliter non adimpleverimus sicut supra legitur , et nos suprascripta res relassaverimus , vel si per nos pegiorata fuerit , spondimus nos qui supra germani , una cum nostris heredibus , conponere tibi qui supra Daiprando diacono , vel ad subcessoribus tuis , penam , argentum soledos viginti , quia taliter inter nos convenit et duas cartulas Lopo notarium scribere rogavimus . | adimpleverimus | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=adimpleo xpos=v|v|1|p|t|i|a|-|-|- Aspect=Perf Mood=Ind Number=Plur Person=1 Tense=Fut VerbForm=Fin Voice=Act | nos | features...upos=PRONlemma=nos xpos=p|p|1|p|-|-|-|m|n|- Case=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Latin-LLCT |
| similiter autem neque potest dici puer posse intelligere quia intellectus possibilis potest continuari cum ipso . | potest | features...upos=VERBdeprel=root lemma=possum xpos=N3|modA|tem1|gen6 Aspect=Imp InflClass=LatAnom Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | puer | features...upos=NOUNlemma=puer xpos=B1|grn1|casA|gen1 Case=Nom Gender=Masc InflClass=IndEurO Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Latin-ITTB |
| Ait enim Poeta noster in primo : Certe hinc Romanos olim volventibus annis hinc fore ductores , revocato a sanguine Teucri , qui mare , qui terras omni ditione tenerent . | tenerent | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=teneo xpos=va2cip3 Aspect=Imp InflClass=LatE Mood=Sub Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | qui | features...upos=PRONlemma=qui xpos=prepmn Case=Nom Gender=Masc InflClass=LatPron Number=Plur PronType=Rel deprel=nsubj | UD_Latin-UDante |
| unde et ipse dominus dicit , matth. 9-6 : | dicit | features...upos=VERBdeprel=root lemma=dico xpos=N3|modA|tem1|gen6 Aspect=Imp InflClass=LatX Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | dominus | features...upos=NOUNlemma=dominus xpos=B1|grn1|casA|gen1 Case=Nom Gender=Masc InflClass=IndEurO Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Latin-ITTB |
| sed non absolute consideratum : quia uoluntas dei non habet necessariam habitudinem ad hoc uolitum . | habet | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=habeo xpos=K3|modA|tem1|gen6 Aspect=Imp InflClass=LatE Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | uoluntas | features...upos=NOUNlemma=uoluntas xpos=C1|grn1|casA|gen2|vgr1 Case=Nom Gender=Fem InflClass=IndEurX Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Latin-ITTB |
| eius autem propria et naturalis operatio est intelligere : quae non completur sine passione quadam , inquantum intellectus patitur ab intelligibili ; et etiam sine actione , inquantum intellectus facit intelligibilia in potentia esse intelligibilia in actu . | facit | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=facio xpos=N3|modA|tem1|gen6 Aspect=Imp InflClass=LatI2 Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | intellectus | features...upos=NOUNlemma=intellectus xpos=D1|grn1|casA|gen1 Case=Nom Gender=Masc InflClass=IndEurU Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Latin-ITTB |
| gaudeo autem in praesentia Stephanae et Fortunati et Achaici quoniam id quod vobis deerat ipsi suppleverunt | deerat | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=desum xpos=V- Aspect=Imp Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | quod | features...upos=PRONlemma=qui xpos=Pr Case=Nom Gender=Neut Number=Sing PronType=Rel deprel=nsubj | UD_Latin-PROIEL |
| + Ego Ermimari clericus post traditam conplevi et dedi . | conplevi | features...upos=VERBdeprel=root lemma=compleo xpos=v|v|1|s|r|i|a|-|-|- Aspect=Perf Mood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | Ermimari | features...upos=PROPNlemma=Ermimari xpos=Propn|n|-|s|-|-|-|m|n|- Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Latin-LLCT |
| + Ego Petrus clericus notarius , rogatus a Benedicto , me teste subscripsi . | subscripsi | features...upos=VERBdeprel=root lemma=subscribo xpos=v|v|1|s|r|i|a|-|-|- Aspect=Perf Mood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | Petrus | features...upos=PROPNlemma=Petrus xpos=Propn|n|-|s|-|-|-|m|n|- Case=Nom Gender=Masc NounType=Prop Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Latin-LLCT |
| societas autem inter homines conseruari non posset nisi unus alium iuuaret . | posset | features...upos=VERBdeprel=root lemma=possum xpos=N3|modB|tem2|gen6 Aspect=Imp InflClass=LatAnom Mood=Sub Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | societas | features...upos=NOUNlemma=societas xpos=C1|grn1|casA|gen2 Case=Nom Gender=Fem InflClass=IndEurX Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Latin-ITTB |
| qui accipit si quem misero me accipit | accipit | features...upos=VERBdeprel=nsubj lemma=accipio xpos=V- Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | qui | features...upos=PRONlemma=qui xpos=Pr Case=Nom Gender=Masc Number=Sing PronType=Rel deprel=nsubj | UD_Latin-PROIEL |
| sicut res intellectu carentes tendunt in deum sicut in finem per uiam assimilationis , ita substantiae intellectuales per uiam cognitionis , ut ex praedictis patet . | tendunt | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=tendo xpos=L3|modA|tem1|gen9 Aspect=Imp InflClass=LatX Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | res | features...upos=NOUNlemma=res xpos=E1|grn1|casJ|gen2 Case=Nom Gender=Fem InflClass=IndEurE Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Latin-ITTB |
| manifestu sum ego Gundi presbitero , filio bone memorie Audiprandi , quia tu Ambrosius , gratia Dei huius sancte Lucane ecclesie humilis episcopus , per cartula livellario ordine firmasti me in ecclesia cui vocabulum est beati sancti Terentii , sito in vico Elingo , pertenentes ipsius episcopatui vestro sancti Martini , ipsa Dei ecclesia sancti Terentii cum casis , curte , orto , terris , vineis , olivis , silvis , virgareis , pratis , pascuis , culta res vel incultas , omnia quantum ad ipsa ecclesia est pertenentes , in integrum , tali ordine ut ego in ipsa ecclesia residere et abitare debeam et tam ipsa ecclesia seo casis et rebus ad ipsa ecclesia pertenentes bene excolere et gubernare seo in omnibus meliorare debeam , mihi privatum fruendum . | debeam | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=debeo xpos=v|v|1|s|p|s|a|-|-|- Aspect=Imp Mood=Sub Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | ego | features...upos=PRONlemma=ego xpos=p|p|1|s|-|-|-|m|n|- Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Latin-LLCT |
| cuius enim bonum aliquis uult solum prout in alterius bonum cedit , per accidens amatur ; sicut qui uult uinum conseruari ut illud bibat , aut hominem ut sibi sit utilis aut delectabilis , per accidens amat uinum aut hominem , per se autem seipsum . | uult | features...upos=VERBdeprel=csubj:relcl lemma=uolo xpos=N3|modA|tem1|gen6|vgr1 Aspect=Imp InflClass=LatAnom Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | aliquis | features...upos=PRONlemma=aliquis xpos=F1|grn1|casA|gen1|varA Case=Nom Compound=Yes Gender=Masc InflClass=LatPron Number=Sing PronType=Ind deprel=nsubj | UD_Latin-ITTB |
| et quando ibidem misso vestro per vendemmia super palmentum venerit nos illum recipere et gubernare debeamus . | debeamus | features...upos=VERBdeprel=root lemma=debeo xpos=v|v|1|p|p|s|a|-|-|- Aspect=Imp Mood=Sub Number=Plur Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | nos | features...upos=PRONlemma=nos xpos=p|p|1|p|-|-|-|m|n|- Case=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Latin-LLCT |
| ostensum est autem supra quod deus suam creaturam amat ; et tanto magis unamquamque quanto plus de eius bonitate participat , quae est primum et principale amatum ab ipso . | amat | features...upos=VERBdeprel=csubj:pass lemma=amo xpos=J3|modA|tem1|gen6 Aspect=Imp InflClass=LatA Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | deus | features...upos=NOUNlemma=deus xpos=F1|grn1|casA|gen1 Case=Nom Gender=Masc InflClass=IndEurO Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Latin-ITTB |
| + Ego Auderamus archidiaconus in hanc cartula a me facta manu mea subscripsi . | subscripsi | features...upos=VERBdeprel=root lemma=subscribo xpos=v|v|1|s|r|i|a|-|-|- Aspect=Perf Mood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | Auderamus | features...upos=PROPNlemma=Auderamus xpos=Propn|n|-|s|-|-|-|m|n|- Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Latin-LLCT |
| nam uirtus quae in magna potest , etiam potest in parua . | potest | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=possum xpos=N3|modA|tem1|gen6 Aspect=Imp InflClass=LatAnom Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | quae | features...upos=PRONlemma=qui xpos=F1|grn1|casA|gen2|vgr1 Case=Nom Gender=Fem InflClass=LatPron Number=Sing PronType=Rel deprel=nsubj | UD_Latin-ITTB |
| repromitto et manum mea facio ego Rachifridi , filio quondam Gaiperti , tibi Alprando presbitero , rectori ecclesie sancti Petri de Vigisimo , ut , dum tu predicta ecclesia abueris , ego residere et avitare debeam in una casa massaricias eidem ecclesie , qui recta fuit per Arnicausolo , tali ordine ut tam ipsa casa quam et omni res eam pertinentes , una cum ipsa petia de terra trans via , ego bene lavorare et gubernare promitto . | promitto | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=promitto xpos=v|v|1|s|p|i|a|-|-|- Aspect=Imp Mood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | ego | features...upos=PRONlemma=ego xpos=p|p|1|s|-|-|-|m|n|- Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Latin-LLCT |
| unde dionysius dicit , iii cap. caelestis hierarchiae , quod omnium diuinius est dei cooperatorem fieri : | dicit | features...upos=VERBdeprel=root lemma=dico xpos=N3|modA|tem1|gen6 Aspect=Imp InflClass=LatX Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | dionysius | features...upos=PROPNlemma=dionysius xpos=B1|grn1|casA|gen1|vgr1 Case=Nom Gender=Masc InflClass=IndEurO NameType=Giv NounType=Prop Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Latin-ITTB |
| quae Deus purificavit ne tu commune dixeris | purificavit | features...upos=VERBdeprel=obj lemma=purifico xpos=V- Aspect=Perf Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | deus | features...upos=NOUNlemma=deus xpos=Nb Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Latin-PROIEL |
| ignis enim , mox generatus , tendit sursum sicut in proprium locum . | tendit | features...upos=VERBdeprel=root lemma=tendo xpos=L3|modA|tem1|gen6 Aspect=Imp InflClass=LatX Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | ignis | features...upos=NOUNlemma=ignis xpos=C1|grn1|casA|gen1 Case=Nom Gender=Masc InflClass=IndEurI Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Latin-ITTB |
| non ex operibus iustitiae quae fecimus nos , sed secundum suam misericordiam saluos nos fecit . | fecimus | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=facio xpos=N3|modA|tem4|gen7 Aspect=Perf InflClass=LatI2 Mood=Ind Number=Plur Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | nos | features...upos=PRONlemma=nos xpos=F1|grn1|casJ|gen1 Case=Nom InflClass=LatAnom Number=Plur Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Latin-ITTB |
| unde et quicquid naturaliter inest alicui , est ei bonum , et malum si ei desit . | inest | features...upos=VERBdeprel=csubj:relcl lemma=insum xpos=N3|modA|tem1|gen6 Aspect=Imp InflClass=LatAnom Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | quicquid | features...upos=PRONlemma=quisquis xpos=F1|grn1|casA|gen3|vgr2 Case=Nom Compound=Yes Gender=Neut InflClass=LatPron Number=Sing PronType=Rel deprel=nsubj | UD_Latin-ITTB |
| precipientes etiam iubemus ut nullus fidelium nostrorum de hac inquisitionem quot ipse episcopus Lucane ecclesie vel advocatus ipsius petierit , aut quislibet ex missis nostris venire aliquem iusserit ad plenam iustitiam predictos episcopo vel advocato ipsius faciendum , nullatenus venire se suptrahat , quod si venire aliquis contemserit et iustitiam facere neglexerit aut facta inquisitione rei veritate sup sagramento dicere noluerit , bannum nostrum in rebus illius per predictos missos nostros mittere iubemus absque ulla dilatatione . | contemserit | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=contineo xpos=v|v|3|s|t|i|a|-|-|- Aspect=Perf Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Fut VerbForm=Fin Voice=Act | aliquis | features...upos=PRONlemma=aliquis xpos=p|p|-|s|-|-|-|m|n|- Case=Nom Gender=Masc InflClass=LatPron Number=Sing PronType=Ind deprel=nsubj | UD_Latin-LLCT |
| quidam uero dicebant , quod actus exercitus non est de essentia formae , et quod in illa inuocatione trinitatis essentia formae consistit ; | consistit | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=consisto xpos=L3|modA|tem1|gen6 Aspect=Imp InflClass=LatX Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | essentia | features...upos=NOUNlemma=essentia xpos=A1|grn1|casA|gen2|vgr1 Case=Nom Gender=Fem InflClass=IndEurA Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Latin-ITTB |
| + Ego Petrus , rogatus a Hieremia episcopus , me teste subscripsi . | subscripsi | features...upos=VERBdeprel=root lemma=subscribo xpos=v|v|1|s|r|i|a|-|-|- Aspect=Perf Mood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | Petrus | features...upos=PROPNlemma=Petrus xpos=Propn|n|-|s|-|-|-|m|n|- Case=Nom Gender=Masc NounType=Prop Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Latin-LLCT |
| et si nos sic non adimpleverimus aut suprascripta res relaxare vel peiorare quesierimus vel in alienam potestatem abstraere eas requesierimus , spondeo ego qui supra Celso presbitero una cum illas duas personas hominum , quem a me ibi in suprascripto ordine constituti fuerint , conponere tibi Ambrosio episcopo vel ad successoribus tuis penam , argentum soledos centum , quia taliter inter nos convenit . | spondeo | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=spondeo xpos=v|v|1|s|p|i|a|-|-|- Aspect=Imp Mood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | Celso | features...upos=PROPNlemma=Celsus xpos=Propn|n|-|s|-|-|-|m|a|- Case=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Latin-LLCT |
| Caesar etsi idem quod superioribus diebus acciderat fore videbat ut si essent hostes pulsi celeritate periculum effugerent tamen nactus equites circiter triginta quos Commius Atrebas de quo ante dictum est se cum transportaverat legiones in acie pro castris constituit | constituit | features...upos=VERBdeprel=root lemma=constituo xpos=V- Aspect=Perf Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | Caesar | features...upos=PROPNlemma=Caesar xpos=Ne Case=Nom Gender=Masc NounType=Prop Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Latin-PROIEL |
| et ipsa casa uno capo et uno latus tenet in casa Pertifusi presbiteri , alio latus tenet in via publica , alio caput tenet in via Ropprandi presbiteri ; | tenet | features...upos=VERBdeprel=root lemma=teneo xpos=v|v|3|s|p|i|a|-|-|- Aspect=Imp Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | casa | features...upos=NOUNlemma=casa xpos=n|n|-|s|-|-|-|f|n|- Case=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Latin-LLCT |
| cum ergo prandissent dicit Simoni Petro Iesus | dicit | features...upos=VERBdeprel=root lemma=dico xpos=V- Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | Iesus | features...upos=PROPNlemma=Iesus xpos=Ne Case=Nom Gender=Masc NounType=Prop Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Latin-PROIEL |
| ad primum ergo dicendum , quod anima quae mouet corpus humanum , non est eiusdem speciei cum natura quae mouet corpus caeleste , quamuis sit simillima sibi inter omnes formas naturales . | mouet | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=moueo xpos=K3|modA|tem1|gen6|vgr1 Aspect=Imp InflClass=LatE Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | quae | features...upos=PRONlemma=qui xpos=F1|grn1|casA|gen2|vgr1 Case=Nom Gender=Fem InflClass=LatPron Number=Sing PronType=Rel deprel=nsubj | UD_Latin-ITTB |
| pro quibus ad te in comutationem recepi de parte suprascripte ecclesie sancti Silvestri id est una petia de terra illa in loco Vuamo pertinens suprascripte ecclesie sancti Silvestri , qui capo uno tenet in rivo , alio capo cum uno lato tenet in terra et curte et orto meo qui supra Hilmerando et in aliquantulo de ipso capo tenet in via publica , et alio lato tenet in via publica et in aliquantulo in rivo ; | tenet | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=teneo xpos=v|v|3|s|p|i|a|-|-|- Aspect=Imp Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | qui | features...upos=PRONlemma=qui xpos=p|p|-|s|-|-|-|m|n|- Case=Nom Gender=Masc Number=Sing PronType=Rel deprel=nsubj | UD_Latin-LLCT |
| Abraham genuit Isaac | genuit | features...upos=VERBdeprel=root lemma=gigno xpos=V- Aspect=Perf Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | Abraham | features...upos=PROPNlemma=Abraham xpos=Ne NounType=Prop Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Latin-PROIEL |
| rursus , cum dicitur , deus scit , uel sciuit , hoc futurum , medium quoddam accipitur inter diuinam scientiam et rem scitam , scilicet tempus in quo est locutio , respectu cuius illud quod a deo scitum dicitur est futurum . | scit | features...upos=VERBdeprel=csubj:pass lemma=scio xpos=M3|modA|tem1|gen6 Aspect=Imp Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | deus | features...upos=NOUNlemma=deus xpos=F1|grn1|casA|gen1 Case=Nom Gender=Masc InflClass=IndEurO Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Latin-ITTB |
| et quia ex desiderio animae mouetur corpus , consequens erit ut corpus omnino spiritui ad nutum obediat . | obediat | features...upos=VERBdeprel=csubj lemma=obedio xpos=M3|modB|tem1|gen6|vgr1 Aspect=Imp Mood=Sub Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | corpus | features...upos=NOUNlemma=corpus xpos=C1|grn1|casA|gen3 Case=Nom Gender=Neut InflClass=IndEurX Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Latin-ITTB |
| unde repromitto ego qui supra Tanimundu una cum heredes meus vobis Gundolperte et Fratello vel ad heredibus vestris ut , si ad nus suprascripta casa et res non fuere bene lavorata et meliorata et nus suprascripti tremissi i predicta Dei eclesia per omnes mese augusto non derimus et ad mandatum vestro venire non voluerimus au de suprascripta casa et res foris exierimus per qualivet ingenio , prometto ego qui supra Tanimundu una cum heredes meus conponere vobis Gundolperte et Fratello et ad vestris heredibus auri soledos nomero trigentas et nus in suprascripta casa et res in suprascripto ordine resedire et havitare diveamus , quia inter nus taliter convinet . | prometto | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=promitto xpos=v|v|1|s|p|i|a|-|-|- Aspect=Imp Mood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | Tanimundu | features...upos=PROPNlemma=Tanimundus xpos=Propn|n|-|s|-|-|-|m|a|- Case=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Latin-LLCT |
| at postea venit in mentem faeneratoribus nihil se iuvare illud senatus consultum quod ex syngrapha ius dici lex Gabinia vetaret | vetaret | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=veto xpos=V- Aspect=Imp Mood=Sub Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | lex | features...upos=NOUNlemma=lex xpos=Nb Case=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Latin-PROIEL |
| dicitur igitur deus tristari , inquantum accidunt aliqua contraria his quae ipse amat et approbat : sicut et in nobis est tristitia de his quae nobis nolentibus acciderunt . | acciderunt | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=accido xpos=L3|modA|tem4|gen9 Aspect=Perf InflClass=LatX Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | quae | features...upos=PRONlemma=qui xpos=F1|grn1|casJ|gen3|vgr1 Case=Nom Gender=Neut InflClass=LatPron Number=Plur PronType=Rel deprel=nsubj | UD_Latin-ITTB |
| et dionysius dicit , iu cap. de diu. nom. , quod diuinus amor non permisit ipsum sine germine esse . | permisit | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=permitto xpos=L3|modA|tem4|gen6 Aspect=Perf InflClass=LatX Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | amor | features...upos=NOUNlemma=amor xpos=C1|grn1|casA|gen1 Case=Nom Gender=Masc InflClass=IndEurX Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Latin-ITTB |
| simul et offero Deo et tibi suprascripte ecclesie sancti Martini silva illa , que est in loco Ranule inter rivo Gitia et rivo Bubblaio , quas eidem Sichelmi per cartulam ex comparationem advenit a suprascripto Atriperto ; | advenit | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=aduenio xpos=v|v|3|s|r|i|a|-|-|- Aspect=Perf Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | quas | features...upos=PRONlemma=qui xpos=p|p|-|p|-|-|-|f|a|- Case=Acc Gender=Fem Number=Plur PronType=Rel deprel=nsubj | UD_Latin-LLCT |
| finite ipse tres persone , ipsa medietas de iam dicta ecclesia et res revertatur in potestate ecclesie vestre sancti Martini dumus episcopati vestri et successorum vestrorum . | revertatur | features...upos=VERBdeprel=root lemma=reuorto xpos=v|v|3|s|p|s|p|-|-|- Aspect=Imp Mood=Sub Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Pass | medietas | features...upos=NOUNlemma=medietas xpos=n|n|-|s|-|-|-|f|n|- Case=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Latin-LLCT |
| non ergo potest per figuras determinatas disponi materia ad aliquem effectum naturalem suscipiendum . | potest | features...upos=VERBdeprel=root lemma=possum xpos=N3|modA|tem1|gen6 Aspect=Imp InflClass=LatAnom Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | materia | features...upos=NOUNlemma=materia xpos=A1|grn1|casA|gen2 Case=Nom Gender=Fem InflClass=IndEurA Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Latin-ITTB |