Example items (sample of 50)
| sen_str | Verb_form | Verb_features | nsubj_form | nsubj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| Иван чеччис кык-суда дӧмысь муӧ . | чеччис | features...upos=VERBdeprel=root lemma=чеччыны xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | Иван | features...upos=PROPNlemma=Иван xpos=N Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Komi_Zyrian-IKDP |
| Некод оз тӧд ! | тӧд | features...upos=VERBdeprel=root lemma=тӧдны xpos=V Connegative=Yes | некод | features...upos=PRONlemma=некод xpos=Pron Case=Nom Number=Sing Polarity=Neg PronType=Ind deprel=nsubj | UD_Komi_Zyrian-Lattice |
| Митяяслӧн керкаыс бокынджык грездса мукӧд керкаясысь , но зэв гажа местаын , неуна кыр горув лэччыштан — Эжва визувтӧ . | визувтӧ | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=визувтны xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | эжва | features...upos=NOUNlemma=Эжва xpos=N Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Komi_Zyrian-Lattice |
| Ме ачым сійӧс трестӧн веськӧдлысьӧдзыс вайӧді . | вайӧді | features...upos=VERBdeprel=root lemma=вайӧдны xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin | ме | features...upos=PRONlemma=ме xpos=Pron Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Komi_Zyrian-Lattice |
| Неуна муныштіс , дадьсэ тшапкис да воедіс , а ва - ош туй мунэма морелаздоре . | мунэма | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=мунны xpos=V Evident=Nfh Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | туй | features...upos=NOUNlemma=туй xpos=N Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Komi_Zyrian-IKDP |
| Кӧсъян кӧ , оз кӧ ло дыш тэныд лыддьынысӧ , ме висьтала тэныд , коръясӧ тэа-меа окыштчылім . | окыштчылім | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=окыштчывны xpos=V Mood=Ind Number=Plur Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin | тэа-меа | features...upos=PRONlemma=тэа-меа xpos=Pron PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Komi_Zyrian-Lattice |
| Ӧд сійӧ мыйта жӧ нин кыйліс черитӧ — гурина и бадькормык , кыз мык , кельчи и сын ... | кыйліс | features...upos=VERBdeprel=root lemma=кыйлыны xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | сійӧ | features...upos=PRONlemma=сійӧ xpos=Pron Case=Nom Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Komi_Zyrian-Lattice |
| Мӧдлапӧлысь Присада ді вывса пожӧма яг весьтын друг тыдовтчис эшкын кодь кымӧр пласт , коді син водзын кутіс быдмыны . | тыдовтчис | features...upos=VERBdeprel=root lemma=тыдовтчыны xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | пласт | features...upos=NOUNlemma=пласт xpos=N Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Komi_Zyrian-Lattice |
| Но ӧдва на машинаыс воис бергӧдчанінӧдзыс , кыдз шоферыс став вынсьыс кутчысис тормоз дінас . | кутчысис | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=кутчысьны xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | шоферыс | features...upos=NOUNlemma=шофёр xpos=N Case=Nom Number=Sing Number[psor]=Sing Person=3 Person[psor]=3 deprel=nsubj | UD_Komi_Zyrian-Lattice |
| Ме видзӧді , кыдзи енэжын ворсісны кодзувъяс , сунласис тӧлысь . | видзӧді | features...upos=VERBdeprel=root lemma=видзӧдны xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin | ме | features...upos=PRONlemma=ме xpos=Pron Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Komi_Zyrian-Lattice |
| Тэ кыдзи мӧвпалан , кор верман волыны ? | мӧвпалан | features...upos=VERBdeprel=root lemma=мӧвпавны xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin | тэ | features...upos=PRONlemma=тэ xpos=Pron Case=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Komi_Zyrian-Lattice |
| Ме водзтіястӧ мыйкӧ эг и казявлы татшӧмсӧ , — шензис Хохол Иӧра Саш . | казявлы | features...upos=VERBdeprel=root lemma=казявлыны xpos=V Connegative=Yes | ме | features...upos=PRONlemma=ме xpos=Pron Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Komi_Zyrian-Lattice |
| А мукедъясыс чомйын рӧдитчисныс . | рӧдитчисныс | features...upos=VERBdeprel=root lemma=рӧдитчыны xpos=V Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | мукедъясыс | features...upos=PRONlemma=мукӧд xpos=Pron Case=Nom Number=Plur Number[psor]=Sing Person[psor]=3 PronType=Ind deprel=nsubj | UD_Komi_Zyrian-IKDP |
| Отсасьысь быдмӧ ! | быдмӧ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=быдмыны xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | отсасьысь | features...upos=NOUNlemma=отсасьысь xpos=N Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Komi_Zyrian-Lattice |
| Медча сы помлась и кыске душаныс . | кыске | features...upos=VERBdeprel=root lemma=кыскыны xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | душаныс | features...upos=NOUNlemma=душа xpos=N Case=Nom Number=Sing Number[psor]=Plur Person=3 Person[psor]=3 deprel=nsubj | UD_Komi_Zyrian-IKDP |
| Сійӧ пыр жӧ гӧгӧрвоис , мый лоис лёктор . | лоис | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=лоны xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | лёктор | features...upos=NOUNlemma=лёктор xpos=N Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Komi_Zyrian-Lattice |
| A нӧшта сылы вӧлі , быттьӧкӧ , и жаль , мый ылӧ бӧрӧ кольӧм томлунас , во ветымынъяс саяс , кор сӧмын на вӧлі борд йылӧ сувтӧ , олӧмыс эз паныдав сійӧс со татшӧм мывкыд мастерыскӧд . | паныдав | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=паныдавны xpos=V Connegative=Yes | олӧмыс | features...upos=NOUNlemma=олӧм xpos=N Case=Nom Number=Sing Number[psor]=Sing Person[psor]=3 deprel=nsubj | UD_Komi_Zyrian-Lattice |
| Ме пырысь-пыр жӧ казялі , кутшӧма висьӧ сьӧлӧмыс тайӧ коми дядьӧыслӧн зверь-пӧтка чинӧм вӧсна . | висьӧ | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=висьны xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | сьӧлӧмыс | features...upos=NOUNlemma=сьӧлӧм xpos=N Case=Nom Number=Sing Number[psor]=Sing Person=3 Person[psor]=3 deprel=nsubj | UD_Komi_Zyrian-Lattice |
| Вошим ми , — шӧпкӧдіс сійӧ . | вошим | features...upos=VERBdeprel=root lemma=вошны xpos=V Mood=Ind Number=Plur Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin | ми | features...upos=PRONlemma=ми xpos=Pron Case=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Komi_Zyrian-Lattice |
| Бипур пестӧны берег дорсянь неылын сулалысь ӧтка ыджыд коз улӧ , водзтіястӧ Микит татӧні неӧтчыд жӧ нин войковтліс . | пестӧны | features...upos=VERBdeprel=root lemma=пестыны xpos=V Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | бипур | features...upos=NOUNlemma=бипур xpos=N Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Komi_Zyrian-Lattice |
| Броневик вӧлі важ да жугласьӧм , но мӧдтор нинӧм кипод уланыс эз вӧв . | вӧв | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=вӧвны xpos=V Connegative=Yes | нинӧм | features...upos=PRONlemma=нинӧм xpos=Pron Case=Nom Number=Sing Polarity=Neg PronType=Ind deprel=nsubj | UD_Komi_Zyrian-Lattice |
| Сійӧ быдмис Парижын , Францияса юркарын . | быдмис | features...upos=VERBdeprel=root lemma=быдмыны xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | сійӧ | features...upos=PRONlemma=сійӧ xpos=Pron Case=Nom Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Komi_Zyrian-Lattice |
| И вӧдзӧ пондіс сія мамсӧ нӧшавны . | пондіс | features...upos=VERBdeprel=root lemma=пондыны xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | сія | features...upos=PRONlemma=сія xpos=Pron Case=Nom Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Komi_Zyrian-IKDP |
| Ме видзӧді , кыдзи енэжын ворсісны кодзувъяс , сунласис тӧлысь . | ворсісны | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=ворсны xpos=V Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | кодзувъяс | features...upos=NOUNlemma=кодзув xpos=N Case=Nom Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Komi_Zyrian-Lattice |
| Ыджыд гӧгрӧс тӧчила ньӧжйӧ бергаліс ва тыра ворйын , вӧлыс восьлаліс юрсӧ ӧшӧдӧмӧн , кытш бӧрся кытш сыкӧд вӧчлім , и сэки думнам чайтлі ачымӧс Спартакӧн , Щорсӧн , Будённӧйӧн — кор кыдзи , Ме эг на вевъяв янсӧдчыны отпуск йылысь мӧвпъяснам и дзик шӧйӧвоши . | бергаліс | features...upos=VERBdeprel=root lemma=бергавны xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | тӧчила | features...upos=NOUNlemma=тӧчила xpos=N Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Komi_Zyrian-Lattice |
| Броневик ӧдйӧ муніс паськыд восьса эрд вывсӧ , коді торйӧдіс краснӧй боецъясӧс ичӧтик сиктысь , да зэв ӧдйӧ пырис посёлокас . | муніс | features...upos=VERBdeprel=root lemma=мунны xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | броневик | features...upos=NOUNlemma=броневик xpos=N Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Komi_Zyrian-Lattice |
| Сьӧд уткаяс локтӧны , — ... вомгорулас шуыштіс Гриш . | локтӧны | features...upos=VERBdeprel=root lemma=локны xpos=V Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | уткаяс | features...upos=NOUNlemma=утка xpos=N Case=Nom Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Komi_Zyrian-Lattice |
| А кудз велэдін , вот тэ висьталін , бура тӧдан английскейсэ , кудз велэдін ? | висьталін | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=висьтавны xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Past VerbForm=Fin | тэ | features...upos=PRONlemma=тэ xpos=Pron Case=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Komi_Zyrian-IKDP |
| Асьныд менӧ косьтад ! | косьтад | features...upos=VERBdeprel=root lemma=косьтыны xpos=V Mood=Ind Number=Plur Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin | асьныд | features...upos=PRONlemma=ас xpos=Pron Case=Nom Number=Plur Person=2 PronType=Prs Reflex=Yes deprel=nsubj | UD_Komi_Zyrian-Lattice |
| Колӧ вӧлі ӧні жӧ мунны смелӧй разведкаӧ , воӧдчыны ылі пемыд посёлокӧ , тӧдмавны , оз-ӧ дзебсясь сэні враг . | дзебсясь | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=дзебсясьны xpos=V Connegative=Yes | враг | features...upos=NOUNlemma=враг xpos=N Case=Nom Number=Sing deprel=nsubj | UD_Komi_Zyrian-Lattice |
| Да олэмыс миян уже бергедчема . | бергедчема | features...upos=VERBdeprel=root lemma=бергӧдчыны xpos=V Evident=Nfh Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | олэмыс | features...upos=NOUNlemma=олӧм xpos=N Case=Nom Number=Sing Number[psor]=Sing Person=3 Person[psor]=3 deprel=nsubj | UD_Komi_Zyrian-IKDP |
| Мамӧй , ставыс ворсӧ тэнад киын . | ворсӧ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ворсны xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | ставыс | features...upos=PRONlemma=став xpos=Pron Case=Nom Number=Sing Number[psor]=Sing Person[psor]=3 PronType=Tot deprel=nsubj | UD_Komi_Zyrian-Lattice |
| Свежов мунӧм бӧрын найӧ юасянаӧн видзӧдлісны мӧда-мӧд вылас , буракӧ , эз виччысьны , мый песла мунас налӧн нарадтшикыс . | видзӧдлісны | features...upos=VERBdeprel=root lemma=видзӧдлыны xpos=V Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | найӧ | features...upos=PRONlemma=сійӧ xpos=Pron Case=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Komi_Zyrian-Lattice |
| А сідзсэ комиэн ме висьтала . | висьтала | features...upos=VERBdeprel=root lemma=висьтавны xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | ме | features...upos=PRONlemma=ме xpos=Pron Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Komi_Zyrian-IKDP |
| Чӧскыда узьӧны турунъяс . | узьӧны | features...upos=VERBdeprel=root lemma=узьны xpos=V Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | турунъяс | features...upos=NOUNlemma=турун xpos=N Case=Nom Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Komi_Zyrian-Lattice |
| Шерыс уна омӧльтор вайӧма сэки сиктса яслы . | вайӧма | features...upos=VERBdeprel=root lemma=вайны xpos=V Evident=Nfh Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | шерыс | features...upos=NOUNlemma=шер xpos=N Case=Nom Number=Sing Number[psor]=Sing Person=3 Person[psor]=3 deprel=nsubj | UD_Komi_Zyrian-Lattice |
| Вундігӧн да тэчигӧн му вылӧ усьӧ уна шеп . | усьӧ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=усьны xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | шеп | features...upos=NOUNlemma=шеп xpos=N Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Komi_Zyrian-Lattice |
| Гоз-мӧдысь бара на повзьӧдлісны сьӧлаясӧс , a ӧти рӧч вылысь ыджыд шумӧн кыпӧдчис дозмӧр позтыр . | кыпӧдчис | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=кыпӧдчыны xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | рӧч | features...upos=NOUNlemma=рӧч xpos=N Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Komi_Zyrian-Lattice |
| Тайӧ кывъясыс , кодӧс висьтавліс Сталин ёрт , оз вермы лоны вунӧдӧма некодӧн да должен лоны пӧртӧма олӧмӧ . | висьтавліс | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=висьтавлыны xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | ёрт | features...upos=NOUNlemma=ёрт xpos=N Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Komi_Zyrian-Lattice |
| Сійӧ эз на удит шуны тайӧс , кыдз казакъяс горзігтырйи уськӧдчисны машиналань . | удит | features...upos=VERBdeprel=root lemma=удитны xpos=V Connegative=Yes | сійӧ | features...upos=PRONlemma=сійӧ xpos=Pron Case=Nom Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Komi_Zyrian-Lattice |
| Сійӧ пыр жӧ гижис Максимлы зэв кузь да зэв стрӧг письмӧ , кӧні Валентина Ивановна моз жӧ нимтіс сійӧс « сюсь йӧйӧн » . | гижис | features...upos=VERBdeprel=root lemma=гижны xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | сійӧ | features...upos=PRONlemma=сійӧ xpos=Pron Case=Nom Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Komi_Zyrian-Lattice |
| Сьӧлӧмныс ыркмунлӧ , a пырӧны уж улад . | ыркмунлӧ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ыркмунлыны xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | сьӧлӧмныс | features...upos=NOUNlemma=сьӧлӧм xpos=N Case=Nom Number=Sing Number[psor]=Plur Person=3 Person[psor]=3 deprel=nsubj | UD_Komi_Zyrian-Lattice |
| — Эн тэрмасьӧй , Аннаыд ачыс бӧръяс , коді колӧ , — дорйис пӧдругасӧ Зоя . | дорйис | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=дорйыны xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | зоя | features...upos=NOUNlemma=Зоя xpos=N Animacy=Hum Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Komi_Zyrian-Lattice |
| Ваньӧ ӧдйӧ муысь чеччис . | чеччис | features...upos=VERBdeprel=root lemma=чеччыны xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | ваньӧ | features...upos=NOUNlemma=Ваньӧ xpos=N Animacy=Hum Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Komi_Zyrian-Lattice |
| ... Вӧр-ва йылысь сёрниным миян нюжаліс . | нюжаліс | features...upos=VERBdeprel=root lemma=нюжавны xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | сёрниным | features...upos=NOUNlemma=сёрни xpos=N Case=Nom Number=Sing Number[psor]=Plur Person=3 Person[psor]=1 deprel=nsubj | UD_Komi_Zyrian-Lattice |
| Кӧть матысмӧ нин рыт , а июль тӧлысся шонді пыр на пӧжӧ жалиттӧг , киссьӧ пӧсь . | пӧжӧ | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=пӧжны xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | шонді | features...upos=NOUNlemma=шонді xpos=N Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Komi_Zyrian-Lattice |
| Ме лунтыръясӧн тільси пӧшти шойччывтӧг . | тільси | features...upos=VERBdeprel=root lemma=тільсьыны xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin | ме | features...upos=PRONlemma=ме xpos=Pron Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Komi_Zyrian-Lattice |
| Тэнэ сыа интересуйтэ сэтшем восточнэй культураыс , да ? | интересуйтэ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=интересуйтны xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | сыа | features...upos=PRONlemma=сійӧ xpos=Pron PronType=Dem deprel=nsubj | UD_Komi_Zyrian-IKDP |
| Оз инась , тшыг кага бӧрдӧ ; войбыд том гӧтыр оз узь ... | бӧрдӧ | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=бӧрдны xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | кага | features...upos=NOUNlemma=кага xpos=N Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Komi_Zyrian-Lattice |
| Вӧр лэдзысьяслӧн пельк да кужысь киясын черъяс увйӧны найӧс , пилаяс орйӧдлӧны , и артмӧны мича да ён керъяс — гӧгрӧсӧсь , веськыдӧсь , тронякылӧны чер тыш улын . | увйӧны | features...upos=VERBdeprel=root lemma=увйыны xpos=V Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | черъяс | features...upos=NOUNlemma=чер xpos=N Case=Nom Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Komi_Zyrian-Lattice |