Example items (sample of 50)
| sen_str | Verb_form | Verb_features | nsubj_form | nsubj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| ǃKhōb di tsaudi hoadi ge ge ǃkhoro . | ǃkhoro | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ǃkhoro Voice=Act | tsaudi | features...upos=NOUNlemma=tsau Case=Nom Gender=Fem Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Khoekhoe-KDT |
| Xū-e ta mā tama hâ . | mā | features...upos=VERBdeprel=root lemma=mā Voice=Act | ta | features...upos=PRONxpos=IPFV Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Khoekhoe-KDT |
| Petrub ge ǁauba ge sâi | sâi | features...upos=VERBdeprel=root lemma=sâi Voice=Act | Petrub | features...upos=PROPNlemma=Petru Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Khoekhoe-KDT |
| Tita ge ǀōna ǁkhore hâ . | ǁkhore | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ǁkhore Voice=Act | tita | features...upos=PRONlemma=ti Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Khoekhoe-KDT |
| Tare-i ǃaroma s a ǃkhaisa a ǀū khami ta ge tanisen tite . | tanisen | features...upos=VERBdeprel=root lemma=tani Voice=Rfl | ta | features...upos=PRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Khoekhoe-KDT |
| Kaiǀnū ǀgoan ǀgui n ge ra daohe , xawe ǀuibarden ge ǂgaesaodi ǀguide ra hō . | hō | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=hō Voice=Act | ǀuibarden | features...upos=NOUNlemma=ǀuibarde Case=Nom Gender=Neut Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Khoekhoe-KDT |
| Tare-i ǀgui-i ga xawe b ǁîba sada ǂganamsensa Moscowba ǃoa ra māǃkharu tsî nî ge ǁîna nî mîǁgui . | mîǁgui | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=mîǁgui Voice=Act | ǁîna | features...upos=PRONlemma=ǁî Case=Acc Gender=Neut Number=Plur Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Khoekhoe-KDT |
| Elob di ǀons ǃnâ da tare-i xa nē khoeba ǁōba mā tama hâ ? | mā | features...upos=VERBdeprel=root lemma=mā Voice=Act | da | features...upos=PRONGender=Neut Number=Plur Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Khoekhoe-KDT |
| Petrub ge duruǃnuisa go kuru | kuru | features...upos=VERBdeprel=root lemma=kuru Voice=Act | Petrub | features...upos=PROPNlemma=Petru Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Khoekhoe-KDT |
| xawe ta ge nēsisa ra ǁnâuǃā | ǁnâuǃā | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ǁnâuǃā Voice=Act | ta | features...upos=PRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Khoekhoe-KDT |
| Mâti ts ta ǂâibasen " dī ta ge tite " ti ? | ǂâibasen | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ǂâibasen Voice=Act | ts | features...upos=PRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=2 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Khoekhoe-KDT |
| ǃNari-aogo , ǁnâuǃā i go ra ? | ǁnâuǃā | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ǁnâuǃā Voice=Act | go | features...upos=PRONCase=Nom Gender=Masc Number=Plur Person=2 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Khoekhoe-KDT |
| O nēsisa da ge ǀgôana kaise ǀkhara ǀgaub ai kaikai hâ | kaikai | features...upos=VERBdeprel=root lemma=kaikai Voice=Act | da | features...upos=PRONGender=Neut Number=Plur Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Khoekhoe-KDT |
| Oaǀkhī-ū da ge go . | oaǀkhī-ū | features...upos=VERBdeprel=root lemma=oaǀkhī-ū Voice=Act | da | features...upos=PRONGender=Neut Number=Plur Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Khoekhoe-KDT |
| Amase ta ge ǃgâise ra tsâ . | tsâ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=tsâ Voice=Act | ta | features...upos=PRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Khoekhoe-KDT |
| ǁNā-e ts ge gomadi nî oaǀkhī s kōse a dī ǁkhā . | ǁkhā | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ǁkhā xpos=STAT Voice=Act | ts | features...upos=PRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=2 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Khoekhoe-KDT |
| ǁnā sîsenǂansa ts ge satsa ūhâ | ūhâ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ūhâ Voice=Act | satsa | features...upos=PRONlemma=sa Case=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=2 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Khoekhoe-KDT |
| Sida ge khoeb ǀgaisa ǂnoabasa ūhâ sa nî ǁgau s ge go ī tsî da ge ǁnāsa go dīǀoaǀoa . | ūhâ | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=ūhâ Voice=Act | khoeb | features...upos=NOUNlemma=khoe Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Khoekhoe-KDT |
| ǃGôahesatse Donovan , sats kom tita khami ī khoega ūhâ o ǀgui xūna ra dī ga . | ūhâ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ūhâ Voice=Act | sats | features...upos=PRONlemma=sa Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=2 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Khoekhoe-KDT |
| Petrub ge Mariasa go dan | dan | features...upos=VERBdeprel=root lemma=dan Voice=Act | Petrub | features...upos=PROPNlemma=Petru Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Khoekhoe-KDT |
| Saras ge ǁkhaisa ūhâ | ūhâ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ūhâ Voice=Act | Saras | features...upos=PROPNlemma=Sara Case=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Khoekhoe-KDT |
| Tsî ta ge tita ǁîb xa ra ǂâiǂâiǃnâ tsi ? | ǂâiǂâiǃnâ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ǂâiǂâiǃnâ Voice=Act | tita | features...upos=PRONlemma=ti Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Khoekhoe-KDT |
| " xaib " ti s gara mî tsî nî mâ | mî | features...upos=VERBdeprel=root lemma=mî Voice=Act | s | features...upos=PRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=2,3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Khoekhoe-KDT |
| î ts ǁnāpa ǁnāǁgôa tsî flou-flou-flou tsî ǃgā | ǁnāǁgôa | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ǁnāǁgôa Voice=Act | ts | features...upos=PRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=2 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Khoekhoe-KDT |
| ǃNari-aogo nēsisa mâisab Summerba ǀgorahe ǁoa sa ǂâisa mā re . | mā | features...upos=VERBdeprel=root lemma=mā Voice=Act | ǃnari-aogo | features...upos=NOUNlemma=ǃnari-ao Case=Nom Gender=Masc Number=Plur Person=2 deprel=nsubj | UD_Khoekhoe-KDT |
| Nēn khaoǃgâ ta ge noxoba ǂhôana nî ūhâba du , toa i ge go . | toa | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=toa Voice=Act | i | features...upos=PRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Khoekhoe-KDT |
| nee ǁnāti ǁnāti ǁnāti da ge gere ǃgû | ǃgû | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ǃgû Voice=Act | da | features...upos=PRONGender=Neut Number=Plur Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Khoekhoe-KDT |
| ǁîb ge ǁhaob ǃna hā tsî ǃam xūna ra hawu . | hā | features...upos=VERBdeprel=root lemma=hā Voice=Act | ǁîb | features...upos=PRONlemma=ǁî Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Khoekhoe-KDT |
| Uh , mâti ts ge Aiǂoas ǀkhāba ǃoa hā ? | hā | features...upos=VERBdeprel=root lemma=hā Voice=Act | ts | features...upos=PRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=2 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Khoekhoe-KDT |
| Xlas ge tāb ai go ǁhaumâ | ǁhaumâ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ǁhaumâ Voice=Act | xlas | features...upos=NOUNlemma=xla Case=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Khoekhoe-KDT |
| Mîba bi î b tā ǁō . | ǁō | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=ǁō Voice=Act | b | features...upos=PRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Khoekhoe-KDT |
| Tare ǃnôa sâuba ūhâ khoeba , ǀGawiǃgôahesatse ? | ūhâ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ūhâ Voice=Act | khoeba | features...upos=NOUNlemma=khoe Case=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Khoekhoe-KDT |
| ǁAri hā-oa tsî ǁîn di ǃereams ǂama ǁgam ǁkhā i ts a ? | ǁkhā | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ǁkhā xpos=STAT Voice=Act | ts | features...upos=PRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=2 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Khoekhoe-KDT |
| ǀHawiǂnûihe ra khoeb ge ǀguis khami ī ǂnoaba-i tsîna ǂan tama hâ . | ǂan | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ǂan Voice=Act | khoeb | features...upos=NOUNlemma=khoe Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Khoekhoe-KDT |
| tsî da ge ǁnā garage ǃnâ sī ǂgâ tsî nau ǂgao da ra se ǁnā maukunatga sī sida sîsenǂam | sîsenǂam | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=sîsenǂam Voice=Act | sida | features...upos=PRONlemma=si Clusivity=Ex Gender=Neut Number=Plur Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Khoekhoe-KDT |
| ' ǃGôahesas Bijoux ' ti da gere ǂgai . | ǂgai | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ǂgai Voice=Act | da | features...upos=PRONGender=Neut Number=Plur Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Khoekhoe-KDT |
| Sats ge nēsi nî ana s ge . | ana | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ana Voice=Act | sats | features...upos=PRONlemma=sa Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=2 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Khoekhoe-KDT |
| Tom , mûdi ǃnâ ts ga kō te o tsî ts ga mîba te o ǀkhomas ǃaroma da ge ǃgâi ǃgôaba ūhâ tama hâ o , o ta ge nēsi nî ǁnāxū . | ǁnāxū | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ǁnāxū Voice=Act | ta | features...upos=PRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Khoekhoe-KDT |
| Mîba tsi ta go ǁnā ǁkhamisa ts nî ū ǂgao ǃkhaisa . | mîba | features...upos=VERBdeprel=root lemma=mî Voice=Appl | ta | features...upos=PRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Khoekhoe-KDT |
| Amase ta ge ǃâu ǁoa Manhattansa ǃoa oa sa . | ǁoa | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ǁoa xpos=STAT Voice=Act | ta | features...upos=PRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Khoekhoe-KDT |
| Mî ǁkhā s ge a . | ǁkhā | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ǁkhā xpos=STAT Voice=Act | s | features...upos=PRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=2,3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Khoekhoe-KDT |
| middag ǁaeb ga hā o s kom ga ǀhûsa gere ǁgoe o , ǁîb a ǀkhai hîa sa | hā | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=hā Voice=Act | ǁaeb | features...upos=NOUNlemma=ǁae Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Khoekhoe-KDT |
| O sida ge ǁnā ǁaegu ai skolgu ǀkha da gere ǃgû s tsîna | ǃgû | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=ǃgû Voice=Act | da | features...upos=PRONGender=Neut Number=Plur Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Khoekhoe-KDT |
| Sas ge ǁîb ǃoagu hâ , tita ge ǁîb ǀkha ra mâǀhao . | mâǀhao | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=mâǀhao Voice=Act | tita | features...upos=PRONlemma=ti Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Khoekhoe-KDT |
| Petrub ge ǀasa audos xa ra ǁhawo | ǁhawo | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ǁhawo Voice=Act | Petrub | features...upos=PROPNlemma=Petru Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Khoekhoe-KDT |
| Sada ǂōrisa ǂnoa-aoga ūhâ amaga . | ūhâ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ūhâ Voice=Act | sada | features...upos=PRONlemma=sa Clusivity=In Gender=Neut Number=Plur Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Khoekhoe-KDT |
| Jack Dawsonna mâi-aiǃâ ǁkhā ta a ? | ǁkhā | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ǁkhā xpos=STAT Voice=Act | ta | features...upos=PRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Khoekhoe-KDT |
| ǀGui ǃnās ǀguisa ta ge ǁgā hâ i . | ǁgā | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ǁgā Voice=Act | ta | features...upos=PRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Khoekhoe-KDT |
| ǀNam s a khoeba ? | ǀnam | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ǀnam xpos=STAT Voice=Act | s | features...upos=PRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=2 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Khoekhoe-KDT |
| ǁAe tama ta hâ ǁnāb gara amas tsîna . | ǁae | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ǁae Voice=Act | ta | features...upos=PRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Khoekhoe-KDT |