Example items (sample of 50)
| sen_str | Verb_form | Verb_features | nsubj_form | nsubj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| Санаулы сәттерден кейін біз жаңа 2012 жылға қадам басамыз . | басамыз | features...upos=VERBdeprel=root lemma=бас xpos=v Aspect=Hab Mood=Ind Number=Plur Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | біз | features...upos=PRONlemma=біз xpos=prn Case=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Kazakh-KTB |
| Заң шығарушылық қызметтегі негізгі бағыт әлеуметтік жаңғырту екені атап өтілді . | өтілді | features...upos=VERBdeprel=root lemma=өт xpos=v Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Pass | бағыт | features...upos=NOUNlemma=бағыт xpos=n Case=Nom Person=3 deprel=nsubj | UD_Kazakh-KTB |
| Өмір өзгерді . | өзгерді | features...upos=VERBdeprel=root lemma=өзгер xpos=v Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | өмір | features...upos=NOUNlemma=өмір xpos=n Case=Nom Person=3 deprel=nsubj | UD_Kazakh-KTB |
| Кемпірі екеуінің тұруға әлдері әрең-әрең келеді . | келеді | features...upos=VERBdeprel=root lemma=кел xpos=v Aspect=Hab Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | әлдері | features...upos=NOUNlemma=әл xpos=n Case=Nom Number=Plur Number[psor]=Plur,Sing Person=3 Person[psor]=3 deprel=nsubj | UD_Kazakh-KTB |
| Командалардың турнирлік кестедегі орны келесі көрсеткіштер бойынша анықталады : | анықталады | features...upos=VERBdeprel=root lemma=анықта xpos=v Aspect=Hab Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Pass | орны | features...upos=NOUNlemma=орын xpos=n Case=Nom Number[psor]=Plur,Sing Person=3 Person[psor]=3 deprel=nsubj | UD_Kazakh-KTB |
| Онысы қандай болып шығады ? | шығады | features...upos=VERBdeprel=root lemma=шық xpos=v Aspect=Hab Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | онысы | features...upos=PRONlemma=ол xpos=prn Case=Nom Number[psor]=Plur,Sing Person[psor]=3 PronType=Dem deprel=nsubj | UD_Kazakh-KTB |
| 18 ғасырдың аяғында билікке Каджар әулеті келді . | келді | features...upos=VERBdeprel=root lemma=кел xpos=v Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | әулеті | features...upos=NOUNlemma=әулет xpos=n Case=Nom Number[psor]=Plur,Sing Person=3 Person[psor]=3 deprel=nsubj | UD_Kazakh-KTB |
| Көл болып төгілген көздің жасы жерге сіңді , тілек тозды , өмір озды , Шолпан бала көтермеді . | көтермеді | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=көтер xpos=v Mood=Ind Number=Sing Person=3 Polarity=Neg Tense=Past VerbForm=Fin | Шолпан | features...upos=PROPNlemma=Шолпан xpos=np Case=Nom Gender=Fem Person=3 deprel=nsubj | UD_Kazakh-KTB |
| Ерназардың сегіз ұлы болыпты . | болыпты | features...upos=VERBdeprel=root lemma=бол xpos=v Evident=Fh Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | ұлы | features...upos=NOUNlemma=ұл xpos=n Case=Nom Number[psor]=Plur,Sing Person=3 Person[psor]=3 deprel=nsubj | UD_Kazakh-KTB |
| — Біз қайдан білейік . | білейік | features...upos=VERBdeprel=root lemma=біл xpos=v Mood=Opt Number=Plur Person=1 VerbForm=Fin | біз | features...upos=PRONlemma=біз xpos=prn Case=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Kazakh-KTB |
| Орыстар тұра ұмтылды . | ұмтылды | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ұмтыл xpos=v Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | орыстар | features...upos=NOUNlemma=орыс xpos=n Case=Nom Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Kazakh-KTB |
| Осы кезең ішінде әлемдік ішкі жалпы өнім 11 есе өсті . | өсті | features...upos=VERBdeprel=root lemma=өст xpos=v Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | өнім | features...upos=NOUNlemma=өнім xpos=n Case=Nom Person=3 deprel=nsubj | UD_Kazakh-KTB |
| 1979 ж. 11 ақпанда болған революция нәтижесінде шаһ үкіметі құлап , 1 сәуірден бастап Иран Ислам Республикасы жарияланды . | жарияланды | features...upos=VERBdeprel=root lemma=жарияла xpos=v Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Pass | республикасы | features...upos=NOUNlemma=республика xpos=n Case=Nom Number[psor]=Plur,Sing Person=3 Person[psor]=3 deprel=nsubj | UD_Kazakh-KTB |
| Сіз Қазақстанда да , бүкіл әлемде де лайықты беделге ие болдыңыз . | болдыңыз | features...upos=VERBdeprel=root lemma=бол xpos=v Mood=Ind Number=Sing Person=2 Polite=Form Tense=Past VerbForm=Fin | сіз | features...upos=PRONlemma=сіз xpos=prn Case=Nom Number=Sing Person=2 Polite=Form PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Kazakh-KTB |
| 8 ғасырда Араб халифатының билеушісі Әбу әл-Аббас әс-Саффах халифат астанасын Бағдадқа көшірді . | көшірді | features...upos=VERBdeprel=root lemma=көшір xpos=v Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | билеушісі | features...upos=NOUNlemma=билеуші xpos=n Case=Nom Number[psor]=Plur,Sing Person=3 Person[psor]=3 deprel=nsubj | UD_Kazakh-KTB |
| Біз келесі жылы Алматыда метро ашамыз . | ашамыз | features...upos=VERBdeprel=root lemma=аш xpos=v Aspect=Hab Mood=Ind Number=Plur Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | біз | features...upos=PRONlemma=біз xpos=prn Case=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Kazakh-KTB |
| Құдай жарылқады ! | жарылқады | features...upos=VERBdeprel=root lemma=жарылқа xpos=v Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | құдай | features...upos=NOUNlemma=Құдай xpos=n Case=Nom Person=3 deprel=nsubj | UD_Kazakh-KTB |
| Баяғыда біреу той жасапты , тойға көп кісі жиналыпты , Қожа да келіпті . | жиналыпты | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=жина xpos=v Evident=Fh Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Pass | кісі | features...upos=NOUNlemma=кісі xpos=n Case=Nom Person=3 deprel=nsubj | UD_Kazakh-KTB |
| Ол " Азамат қай жерге кетті ? Оны көрдіңдер ме ? " деп іздеп жатыр . | кетті | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=кет xpos=v Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | Азамат | features...upos=PROPNlemma=Азамат xpos=np Case=Nom Gender=Masc Person=3 deprel=nsubj | UD_Kazakh-KTB |
| Бір құрам 940 адамға арналған . | арналған | features...upos=VERBdeprel=root lemma=арна xpos=v Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Pass | құрам | features...upos=NOUNlemma=құрам xpos=n Case=Nom Person=3 deprel=nsubj | UD_Kazakh-KTB |
| Мал орнына сатылып , жаны сүймеген жанға жар болатын қазақтың сансыз қыздарының ішінен әлдеқалай өзінің сүйгеніне тиген Шолпан шынында бастапқы жылы бала керек қылмады . | қылмады | features...upos=VERBdeprel=root lemma=қыл xpos=v Mood=Ind Number=Sing Person=3 Polarity=Neg Tense=Past VerbForm=Fin | Шолпан | features...upos=PROPNlemma=Шолпан xpos=np Case=Nom Gender=Fem Person=3 deprel=nsubj | UD_Kazakh-KTB |
| 9 — 10 ғасырларда елде Араб халифатына шартты түрде ғана тәуелді болған әмірліктер құрылды . | құрылды | features...upos=VERBdeprel=root lemma=құр xpos=v Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Pass | әмірліктер | features...upos=NOUNlemma=әмірлік xpos=n Case=Nom Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Kazakh-KTB |
| Кім біледі , Тәңірінің Шолпанға бала бермеуі өзінше дұрыс шығар , өзінше жөн шығар . | біледі | features...upos=VERBdeprel=root lemma=біл xpos=v Aspect=Hab Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | кім | features...upos=PRONlemma=кім xpos=prn Case=Nom PronType=Int deprel=nsubj | UD_Kazakh-KTB |
| Айгүл санап біткеннен кейін айналасына қарады . | қарады | features...upos=VERBdeprel=root lemma=қара xpos=v Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | Айгүл | features...upos=PROPNlemma=Айгүл xpos=np Case=Nom Gender=Fem Person=3 deprel=nsubj | UD_Kazakh-KTB |
| - Біз елеулі табыстарға қол жеткіздік . | жеткіздік | features...upos=VERBdeprel=root lemma=жеткіз xpos=v Mood=Ind Number=Plur Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin | біз | features...upos=PRONlemma=біз xpos=prn Case=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Kazakh-KTB |
| Кім алғанын білмеймін , бір кісі қосып берейік , өздерің кісі жібер , солар жисын деп сұранған . | жібер | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=жібер xpos=v Mood=Imp Number=Sing Person=2 VerbForm=Fin | өздерің | features...upos=PRONlemma=өз xpos=prn Case=Nom Number[psor]=Plur Person[psor]=2 PronType=Prs Reflex=Yes deprel=nsubj | UD_Kazakh-KTB |
| Композитордың аты Санкт-Петербург консерваториясының кіші залына берілді . | берілді | features...upos=VERBdeprel=root lemma=бер xpos=v Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Pass | аты | features...upos=NOUNlemma=ат xpos=n Case=Nom Number[psor]=Plur,Sing Person=3 Person[psor]=3 deprel=nsubj | UD_Kazakh-KTB |
| Ерназар қуанып , есі шығады . | шығады | features...upos=VERBdeprel=root lemma=шық xpos=v Aspect=Hab Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | есі | features...upos=NOUNlemma=ес xpos=n Case=Nom Number[psor]=Plur,Sing Person=3 Person[psor]=3 deprel=nsubj | UD_Kazakh-KTB |
| - Сіздер осында тұрып жатырсыздар , ал Астанада жұмыс істейсіздер . | істейсіздер | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=істе xpos=v Aspect=Hab Mood=Ind Number=Plur Person=2 Polite=Form Tense=Pres VerbForm=Fin | сіздер | features...upos=PRONlemma=сіздер xpos=prn Case=Nom Number=Plur Person=2 Polite=Form PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Kazakh-KTB |
| Қазақстан Каспий теңізінің айдынындағы ахуалды сенімді бақылауда ұстайды . | ұстайды | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ұста xpos=v Aspect=Hab Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | Қазақстан | features...upos=PROPNlemma=Қазақстан xpos=np Case=Nom Person=3 deprel=nsubj | UD_Kazakh-KTB |
| Сіз орысша сөйлейсіз бе ? | сөйлейсіз | features...upos=VERBdeprel=root lemma=сөйле xpos=v Aspect=Hab Mood=Ind Number=Sing Person=2 Polite=Form Tense=Pres VerbForm=Fin | сіз | features...upos=PRONlemma=сіз xpos=prn Case=Nom Number=Sing Person=2 Polite=Form PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Kazakh-KTB |
| 1940 жылдан Иран театры дағдарысқа ұшырады , 1960 жылдардың басында қайта өрлеу жолына түсті . | түсті | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=түс xpos=v Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | театры | features...upos=NOUNlemma=театр xpos=n Case=Nom Number[psor]=Plur,Sing Person=3 Person[psor]=3 deprel=nsubj | UD_Kazakh-KTB |
| Олар маған жақсы қыз тауып бер деді . | деді | features...upos=VERBdeprel=root lemma=де xpos=v Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | олар | features...upos=PRONlemma=олар xpos=prn Case=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Kazakh-KTB |
| Ерназардың сегіз ұлы да соның ішінде кетіпті . | кетіпті | features...upos=VERBdeprel=root lemma=кет xpos=v Evident=Fh Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | ұлы | features...upos=NOUNlemma=ұл xpos=n Case=Nom Number[psor]=Plur,Sing Person=3 Person[psor]=3 deprel=nsubj | UD_Kazakh-KTB |
| Қазіргі кезде қаланың ішкі өңірлік өнімі 20 есе өсті . | өсті | features...upos=VERBdeprel=root lemma=өст xpos=v Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | өнімі | features...upos=NOUNlemma=өнім xpos=n Case=Nom Number[psor]=Plur,Sing Person=3 Person[psor]=3 deprel=nsubj | UD_Kazakh-KTB |
| Саммит жұмысының қорытындысында « Стамбұл Декларациясы » қабылданды . | қабылданды | features...upos=VERBdeprel=root lemma=қабылда xpos=v Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Pass | декларациясы | features...upos=NOUNlemma=декларация xpos=n Case=Nom Number[psor]=Plur,Sing Person=3 Person[psor]=3 deprel=nsubj | UD_Kazakh-KTB |
| Қазақстан бизнесі соңғы уақытта Арменияға жіті назар аудара бастады . | бастады | features...upos=VERBdeprel=root lemma=баста xpos=vaux Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | бизнесі | features...upos=NOUNlemma=бизнес xpos=n Case=Nom Number[psor]=Plur,Sing Person=3 Person[psor]=3 deprel=nsubj | UD_Kazakh-KTB |
| Тұруға мұршасы келмей жатқан шал шаңыраққа қараса , шаңырақтың күлдіреуішінде керулі тұрған кер биенің төстігі көзіне түседі . | түседі | features...upos=VERBdeprel=root lemma=түс xpos=v Aspect=Hab Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | төстігі | features...upos=NOUNlemma=төстік xpos=n Case=Nom Number[psor]=Plur,Sing Person=3 Person[psor]=3 deprel=nsubj | UD_Kazakh-KTB |
| Мұнша аспаптар қайдан келген ? | келген | features...upos=VERBdeprel=root lemma=кел xpos=v Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | аспаптар | features...upos=NOUNlemma=аспап xpos=n Case=Nom Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Kazakh-KTB |
| Бұл жолы үй иесі Қожанасырды құрметтейді , төрден орын береді , ет келгенде : - Қожеке , алыңыз , алыңыз ! - деп , қошеметтейді . | қошеметтейді | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=қошеметте xpos=v Aspect=Hab Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | иесі | features...upos=NOUNlemma=ие xpos=n Case=Nom Number[psor]=Plur,Sing Person=3 Person[psor]=3 deprel=nsubj | UD_Kazakh-KTB |
| — Қыз аман-есен үйіне келіпті , — деді . | келіпті | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=кел xpos=v Evident=Fh Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | қыз | features...upos=NOUNlemma=қыз xpos=n Case=Nom Person=3 deprel=nsubj | UD_Kazakh-KTB |
| Ақтау теңіз сауда портының негізі 1963 жылдың қазан айында қаланған . | қаланған | features...upos=VERBdeprel=root lemma=қала xpos=v Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Pass | негізі | features...upos=NOUNlemma=негіз xpos=n Case=Nom Number[psor]=Plur,Sing Person=3 Person[psor]=3 deprel=nsubj | UD_Kazakh-KTB |
| Қазақстан Ұйымның белсенді мүшесі болып табылады . | табылады | features...upos=VERBdeprel=root lemma=тап xpos=v Aspect=Hab Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Pass | Қазақстан | features...upos=PROPNlemma=Қазақстан xpos=np Case=Nom Person=3 deprel=nsubj | UD_Kazakh-KTB |
| – Халықтың әлеуметтік жағдайы ешқандай да нашарламайды . | нашарламайды | features...upos=VERBdeprel=root lemma=нашарла xpos=v Aspect=Hab Mood=Ind Number=Sing Person=3 Polarity=Neg Tense=Pres VerbForm=Fin | жағдайы | features...upos=NOUNlemma=жағдай xpos=n Case=Nom Number[psor]=Plur,Sing Person=3 Person[psor]=3 deprel=nsubj | UD_Kazakh-KTB |
| 1953 ж. ел тәуелсіздігін күшейтуге тырысқан М. Мосаддық үкіметі құлатылды . | құлатылды | features...upos=VERBdeprel=root lemma=құлатыл xpos=v Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | үкіметі | features...upos=NOUNlemma=үкімет xpos=n Case=Nom Number[psor]=Plur,Sing Person=3 Person[psor]=3 deprel=nsubj | UD_Kazakh-KTB |
| - Қазақстан Орталық Азиядағы көшбасшы ел болып табылады . | табылады | features...upos=VERBdeprel=root lemma=тап xpos=v Aspect=Hab Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Pass | Қазақстан | features...upos=PROPNlemma=Қазақстан xpos=np Case=Nom Person=3 deprel=nsubj | UD_Kazakh-KTB |
| Төрт түлік малы сай болыпты . | болыпты | features...upos=VERBdeprel=root lemma=бол xpos=v Evident=Fh Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | малы | features...upos=NOUNlemma=мал xpos=n Case=Nom Number[psor]=Plur,Sing Person=3 Person[psor]=3 deprel=nsubj | UD_Kazakh-KTB |
| Жылтыр : — Е , әбден болады , — деді . | деді | features...upos=VERBdeprel=root lemma=де xpos=v Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | Жылтыр | features...upos=PROPNlemma=Жылтыр xpos=np Case=Nom Gender=Fem Person=3 deprel=nsubj | UD_Kazakh-KTB |
| Нарықтық экономика жағдайында мемлекеттің рөлі өзгереді . | өзгереді | features...upos=VERBdeprel=root lemma=өзгер xpos=v Aspect=Hab Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | рөлі | features...upos=NOUNlemma=рөл xpos=n Case=Nom Number[psor]=Plur,Sing Person=3 Person[psor]=3 deprel=nsubj | UD_Kazakh-KTB |
| Оның көп сөзі миына қонбайды . | қонбайды | features...upos=VERBdeprel=root lemma=қон xpos=v Aspect=Hab Mood=Ind Number=Sing Person=3 Polarity=Neg Tense=Pres VerbForm=Fin | сөзі | features...upos=NOUNlemma=сөз xpos=n Case=Nom Number[psor]=Plur,Sing Person=3 Person[psor]=3 deprel=nsubj | UD_Kazakh-KTB |