Example items (sample of 50)
| sen_str | Verb_form | Verb_features | nsubj_form | nsubj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| I mBaile Átha Cliath cothaíonn an cultúr an pobal , forbraíonn sé an geilleagar , agus tugann sé cumhacht do dhaoine , agus athrú á chumasú aige trí shamhlaíocht agus chruthaitheacht . | forbraíonn | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=forbair xpos=VTI Mood=Ind Tense=Pres | sé | features...upos=PRONlemma=sé xpos=Pers Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Irish-IDT |
| Ach , fiú má tá eacnamaíocht na hÉireann sa riocht agus gur féidir léi a bheith páirteach sa chóras nua airgid , d' fhéadfadh sé go mbeadh ceist mhór eile le réiteach againn . | fhéadfadh | features...upos=VERBdeprel=root lemma=féad xpos=VTI Form=Len Mood=Cnd | sé | features...upos=PRONlemma=sé xpos=Pers Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Irish-IDT |
| Coimeádfaidh leabharlanna bailiúcháin mhóra do pháistí , dhaoine óga agus dhaoine fásta suas le dáta i gcónaí . | coimeádfaidh | features...upos=VERBdeprel=root lemma=coimeád xpos=VTI Mood=Ind Tense=Fut | leabharlanna | features...upos=NOUNlemma=leabharlann xpos=Noun Case=Nom Gender=Fem Number=Plur deprel=nsubj | UD_Irish-IDT |
| Ní fheadar an í bainrioghan na bruighne do thóg an stoirm , agus chuir an fraoch feargach so ar aigheadh neimhe , i ttaobh me baint le caonach a leapthann , agus bolgan beicighe a h-iomhadh . | fheadar | features...upos=VERBdeprel=root lemma=feadair Form=Len Mood=Ind Number=Sing Person=1 Polarity=Neg Tense=Pres | í | features...upos=PRONlemma=í Gender=Fem Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Irish-Cadhan |
| Aon uair amháin a bheidh na páistí ar obair ag léamh agus ag scríobh agus le linn na ngníomhaíochtaí réamhléitheoireachta agus réamh-scríbhneoireachta , caithfidh an múinteoir spéis a léiriú , fuinneamh a chaitheamh , dea-shampla a thabhairt , atmaisféar sócúlach a chruthú agus leas a bhaint as na straitéisí uilig a dtig leis smaoineamh orthu . | caithfidh | features...upos=VERBdeprel=root lemma=caith xpos=VTI Mood=Ind Tense=Fut | múinteoir | features...upos=NOUNlemma=múinteoir xpos=Noun Case=Nom Definite=Def Gender=Masc Number=Sing deprel=nsubj | UD_Irish-IDT |
| Bhí sé dochreidte go dtiocfadh sé cho réidhchúiseach , gan buaileam sciath gan cóirí cath , gan stoc a shéide ná cuaille comhraic a bhaint . | dtiocfadh | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=tar xpos=VI Form=Ecl Mood=Cnd | sé | features...upos=PRONlemma=sé xpos=Pers Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Irish-IDT |
| Chonnaic sé nuair a bhí sé ró-mhall go ndeárn' sé sin contráilte . | chonnaic | features...upos=VERBdeprel=root lemma=feic Form=Len Mood=Ind Tense=Past | sé | features...upos=PRONlemma=sé Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Irish-Cadhan |
| An iomarca uisce a cuireadh san fhuisce ; an iomarca d' uisce na cladhaireachta a chuir lucht na Dála i mBille an Óil sa chaoi nach dtaitníonn sé le haon dream sa tír faoi láthair . | chuir | features...upos=VERBdeprel=csubj:cleft lemma=cuir xpos=VTI Form=Len Mood=Ind Tense=Past | lucht | features...upos=NOUNlemma=lucht xpos=Noun Case=Nom Definite=Def Gender=Masc Number=Sing deprel=nsubj | UD_Irish-IDT |
| Duairt sé agus é ag cainnt leis féin : ' Táim chun léitheoireacht a fhoghlaim ar scoil inniu ; foghlamód scríbhneoireacht amáireach , agus amanathar cuirfead eolas ar uimhríocht . | cuirfead | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=cuir xpos=VTI Mood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Fut | eolas | features...upos=NOUNlemma=eolas xpos=Noun Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Irish-IDT |
| Dhéanadh sé an turas seo uair in aghaidh na míosa chun roinnt ama a chaitheamh lena iníon , Siobhán , agus leis na leanaí . | dhéanadh | features...upos=VERBdeprel=root lemma=déan xpos=VTI Aspect=Imp Form=Len Tense=Past | sé | features...upos=PRONlemma=sé xpos=Pers Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Irish-IDT |
| D’ fhéadfadh sibh suí síos agus costais ( seachtainiúla , míosúla , srl. ) an linbh a bhreacadh síos . | fhéadfadh | features...upos=VERBdeprel=root lemma=féad xpos=VTI Form=Len Mood=Cnd | sibh | features...upos=PRONlemma=sibh xpos=Pers Number=Plur Person=2 deprel=nsubj | UD_Irish-IDT |
| De réir na cáipéise a síníodh bhí Tadhg ina úinéir ar Chaisleán na hAirde agus ar na tailte a bhí ag gabháil leis i ' Moyrusse , Moynish , Fynish agus Illanmashine ' , is é sin Maighros , Maínis , Fínis agus Oileán Máisean , mar aon leis an gcaisleán ar an oileán locha i mBaile na hInse agus an talamh timpeall Bhaile an Dúin ( gar do Bhaile Conaola ) . | bhí | features...upos=VERBdeprel=root lemma=bí xpos=VI Form=Len Mood=Ind Tense=Past | Tadhg | features...upos=PROPNlemma=Tadhg xpos=Noun Case=Nom Definite=Def Gender=Masc Number=Sing deprel=nsubj | UD_Irish-IDT |
| Ionas nach bhfágfar na réigiúin Ghaeltachta taobh thiar , tá dul chun cinn déanta ag Gcom ar bhealach struchtúrtha agus tá líon suntasach forbairtí déanta acu gur féidir a úsáid mar shamhlacha i gcur i bhfeidhm forleathan sna blianta atá romhainn . | tá | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=bí xpos=PresInd Mood=Ind Tense=Pres | líon | features...upos=NOUNlemma=líon xpos=Noun Case=Nom Gender=Masc Number=Sing deprel=nsubj | UD_Irish-IDT |
| An bhfuil luach maith ar airgead ann – go háirithe más rud é go bhfuil go leor teideal ann faoin ábhar céanna ? | bhfuil | features...upos=VERBdeprel=root lemma=bí xpos=PresInd Form=Ecl Mood=Ind Tense=Pres | luach | features...upos=NOUNlemma=luach xpos=Noun Case=Nom Gender=Masc Number=Sing deprel=nsubj | UD_Irish-IDT |
| Bhí an chloch mhór in Earragh idheal go dtáinig Kenneth McAlpin i gceannas agus gur bhog sé go Sgonn i Sír Peairt í . | bhí | features...upos=VERBdeprel=root lemma=bí xpos=PastInd Form=Len Mood=Ind Tense=Past | chloch | features...upos=NOUNlemma=cloch xpos=Noun Case=Nom Definite=Def Form=Len Gender=Fem Number=Sing deprel=nsubj | UD_Irish-IDT |
| Tá nósanna imeachta againn freisin chun ábhar a aisghabháil má tá sé ar iasacht thar téarma . | tá | features...upos=VERBdeprel=root lemma=bí xpos=PresInd Mood=Ind Tense=Pres | nósanna | features...upos=NOUNlemma=nós xpos=Noun Case=Nom Gender=Masc Number=Plur deprel=nsubj | UD_Irish-IDT |
| Chomh maith leis sin , tá dílárú tagtha ar sholáthar na seirbhísí oiliúna agus oideachais sa chaoi go bhfuil go leor d' imeachtaí oiliúna agus oideachais an Údaráis á bhfeidhmiú anois ó na hOifigí Réigiúnacha . | bhfuil | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=bí xpos=PresInd Form=Ecl Mood=Ind Tense=Pres | go | features...upos=NOUNlemma=go xpos=Subst Number=Sing deprel=nsubj | UD_Irish-IDT |
| A Phádraig Uí Chaiticín beirim an sbhae duit Ar a bhfaca mé féin de bhádóirín fóill Le féile , le hoineach , le tuiscint is le méin mhaith Is ní fhaca mé féin do shárú go fóill . | bhfaca | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=feic xpos=VTI Form=Ecl Mood=Ind Tense=Past | mé | features...upos=PRONlemma=mé xpos=Pers Number=Sing Person=1 deprel=nsubj | UD_Irish-IDT |
| Bhí an obair sin fós ar siúl ag deireadh 2006 . | bhí | features...upos=VERBdeprel=root lemma=bí xpos=PastInd Form=Len Mood=Ind Tense=Past | obair | features...upos=NOUNlemma=obair xpos=Noun Case=Nom Definite=Def Gender=Fem Number=Sing deprel=nsubj | UD_Irish-IDT |
| Níl ansin ach mo thuairim phearsanta féin . | níl | features...upos=VERBdeprel=root lemma=bí xpos=PresInd Mood=Ind Polarity=Neg Tense=Pres | thuairim | features...upos=NOUNlemma=tuairim xpos=Noun Case=Nom Definite=Def Form=Len Gender=Fem Number=Sing deprel=nsubj | UD_Irish-IDT |
| Ceadaíonn an tAire Stáit Ring maoiniú €1.21m do thionscnaimh Céadfhreagartha Éigeandála i gceantair clár . | ceadaíonn | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ceadaigh xpos=VTI Mood=Ind Tense=Pres | taire | features...upos=NOUNlemma=aire xpos=Noun Case=Nom Definite=Def Gender=Masc Number=Sing deprel=nsubj | UD_Irish-IDT |
| Níor éirigh sé nuair a chonaic sé ag teacht í , agus níor dhearc sé uirthi nuair a labhair sé léi . | éirigh | features...upos=VERBdeprel=root lemma=éirigh xpos=VI Mood=Ind Polarity=Neg Tense=Past | sé | features...upos=PRONlemma=sé xpos=Pers Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Irish-IDT |
| Bhí sí ina suí sa mbaic ag coinneáil coic le raingléara de bhean thanaí a chuir píce féar i mo chloigeann seafóideach . | bhí | features...upos=VERBdeprel=root lemma=bí xpos=VI Form=Len Mood=Ind Tense=Past | sí | features...upos=PRONlemma=sí xpos=Pers Gender=Fem Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Irish-IDT |
| Bhí an focal Béarla ar bhall giniúna na mná feicthe aige babhta nó dhó i scéalta i gComhar le gairid . | bhí | features...upos=VERBdeprel=root lemma=bí xpos=PastInd Form=Len Mood=Ind Tense=Past | focal | features...upos=NOUNlemma=focal xpos=Noun Case=Nom Definite=Def Gender=Masc Number=Sing deprel=nsubj | UD_Irish-IDT |
| Moltar go mbeadh dhá éide ar leith ag gach foireann : éide a bhfuil dath geal uirthi le linn dóibh a bheith ag imirt sa bhaile ; agus éide a bhfuil dath dorcha uirthi le linn dóibh a bheith ag imirt ' as baile ' . | bhfuil | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=bí xpos=PresInd Form=Ecl Mood=Ind Tense=Pres | dath | features...upos=NOUNlemma=dath xpos=Noun Case=Nom Gender=Masc Number=Sing deprel=nsubj | UD_Irish-IDT |
| D’ oscail glao-ionad in Acaill le linn na bliana ina raibh os cionn leathchéad duine ag obair ag deireadh 2007 . | oscail | features...upos=VERBdeprel=root lemma=oscail xpos=VTI Mood=Ind Tense=Past | glao-ionad | features...upos=NOUNlemma=glao-ionad xpos=Noun Case=Nom Gender=Masc Number=Sing deprel=nsubj | UD_Irish-IDT |
| Leis an gcaoi a raibh an ghrian ag soillsiughadh orra , shílféa go raibh an-mheidhir orra . | raibh | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=bí Mood=Ind Tense=Past | an-mheidhir | features...upos=NOUNlemma=an-mheidhir Case=Nom Gender=Fem Number=Sing deprel=nsubj | UD_Irish-Cadhan |
| Ansan do léim na Buachaillí Bána isteach le bataí troma agus do thugadar drochbhataráil dos na feirmeoirí , nó dos na méiscrí , a bhí tar éis iad a dhíshealbhú . | léim | features...upos=VERBdeprel=root lemma=léim xpos=VTI Mood=Ind Tense=Past | buachaillí | features...upos=NOUNlemma=buachaill xpos=Noun Case=Nom Definite=Def Gender=Masc Number=Plur deprel=nsubj | UD_Irish-IDT |
| Chaith sé bunús deich momaite ag breathnú muid , níor chonaic sé na haghaidheanna smeartha le snas roimhe . | chonaic | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=feic xpos=VTI Form=Len Mood=Ind Polarity=Neg Tense=Past | sé | features...upos=PRONlemma=sé xpos=Pers Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Irish-IDT |
| ÁINE : Éist liom a Chití , b' fhéidir go mbeadh sé níos fearr an t-iomlán a admháil sula mbeidh sé ródhéanach . | mbeadh | features...upos=VERBdeprel=csubj:cop lemma=bí xpos=Cond Form=Ecl Mood=Cnd | sé | features...upos=PRONlemma=sé xpos=Pers Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Irish-IDT |
| Bhí luisne ina grua agus a cuid súl mar a bheadh seoda spréacharnacha ann , a shíl sé . | shíl | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=síl xpos=VTI Form=Len Mood=Ind Tense=Past | sé | features...upos=PRONlemma=sé xpos=Pers Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Irish-IDT |
| Bhí baint ag Séamas le gluaiseacht na hAthbheochana fosta agus le cuid de scríbhneoireacht Ghaeilge an chontae ar bhealaí éagsúla . | bhí | features...upos=VERBdeprel=root lemma=bí xpos=PastInd Form=Len Mood=Ind Tense=Past | baint | features...upos=NOUNlemma=baint xpos=Noun Case=Nom Gender=Fem Number=Sing deprel=nsubj | UD_Irish-IDT |
| Ba chóir go mbeadh an Rialtas in ann cur ar na comhlachtaí seo scéim chur chun cinn na Gaeilge a sholáthar agus a chur i bhfeidhm sa chaoi is nach mbeidís in ann a rá nach bhfuil siad sásta le rud agus gur mhaith leo athrú eile nó teacht ar ais chun moill a chur ar an bpróiseas . | mbeadh | features...upos=VERBdeprel=csubj:cop lemma=bí xpos=Cond Form=Ecl Mood=Cnd | rialtas | features...upos=NOUNlemma=rialtas xpos=Noun Case=Nom Definite=Def Gender=Masc Number=Sing deprel=nsubj | UD_Irish-IDT |
| Cheadaigh an tÚdarás buiséad de €1.5 milliún leis an bplean a chur i bhfeidhm thar an tréimhse . | cheadaigh | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ceadaigh xpos=VTI Form=Len Mood=Ind Tense=Past | túdarás | features...upos=NOUNlemma=údarás xpos=Noun Case=Nom Definite=Def Gender=Masc Number=Sing deprel=nsubj | UD_Irish-IDT |
| Tá taighde leanúnach ag féachaint ar chur chun feidhme agus ar léiriú na dteicneolaíochtaí innealtóireachta agus gaolmhara a bheadh i gceist . | tá | features...upos=VERBdeprel=root lemma=bí xpos=PresInd Mood=Ind Tense=Pres | taighde | features...upos=NOUNlemma=taighde xpos=Noun Case=Nom Gender=Masc Number=Sing deprel=nsubj | UD_Irish-IDT |
| ' Ceoltóirí na háite , Fearghas Ó hÍr , Brian Ó Mórdha , Éamann Mór , Mary Ryan as Baile Átha Cliath , Deirdre Nic Con Uisce , b' fhéidir , agus an réalta is nua agus is gile i spéir an Tuaiscirt , chan ea , ach spéir na hÉireann , mar atá , Gráinne Holland . | atá | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=bí xpos=PresInd Form=Direct Mood=Ind PronType=Rel Tense=Pres | Gráinne | features...upos=PROPNlemma=Gráinne xpos=Noun Definite=Def Gender=Fem Number=Sing deprel=nsubj | UD_Irish-IDT |
| Beidh ceanglais maidir le cosaint an chomhshaoil mar mhír de pholasaithe eile an Chomhphobail . | beidh | features...upos=VERBdeprel=root lemma=bí xpos=FutInd Mood=Ind Tense=Fut | ceanglais | features...upos=NOUNlemma=ceanglas xpos=Noun Case=Nom Gender=Masc Number=Plur deprel=nsubj | UD_Irish-IDT |
| Sonraíonn Reacht an CEBC go gcaithfidh Comhairle Rialaithe an BCE teacht le chéile ar a laghad deich n-uaire sa bhliain . | sonraíonn | features...upos=VERBdeprel=root lemma=sonraigh xpos=VTI Mood=Ind Tense=Pres | reacht | features...upos=NOUNlemma=reacht xpos=Noun Case=Nom Gender=Masc Number=Sing deprel=nsubj | UD_Irish-IDT |
| Is oifigeach nach raibh baint aige / aici leis an gcéad phróiseas cinnteoireachta agus atá ag grád níos airde ná an chéad chinnteoir , a dhéanfaidh an t-athbhreithniú . | raibh | features...upos=VERBdeprel=csubj:cop lemma=bí xpos=PastInd Mood=Ind Polarity=Neg Tense=Past | baint | features...upos=NOUNlemma=baint xpos=Noun Case=Nom Gender=Fem Number=Sing deprel=nsubj | UD_Irish-IDT |
| Féadfaidh an Chomhairle , ar thogra ón gCoimisiún , bearta iomchuí a ghlacadh chun ionadaíocht aontaithe laistigh den a hinstitiúidí idirnáisiúnta airgeadais inniúla agus den a comhdhálacha idirnáisiúnta airgeadais inniúla a áirithiú . | féadfaidh | features...upos=VERBdeprel=root lemma=féad xpos=VTI Mood=Ind Tense=Fut | chomhairle | features...upos=NOUNlemma=comhairle xpos=Noun Case=Nom Definite=Def Form=Len Gender=Fem Number=Sing deprel=nsubj | UD_Irish-IDT |
| Tá fáilte ar dhaoine ábhar a bhronnadh orainn de réir na gcritéar seo a leanas : Má fhaigheann duine bás gan aon uacht a bheith déanta aige / aici nó má tá an uacht neamhbhailí ar chúis ar bith deirtear gur bás gan tiomna a bhí ann . | tá | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=bí xpos=PresInd Mood=Ind Tense=Pres | uacht | features...upos=NOUNlemma=uacht xpos=Noun Case=Nom Definite=Def Gender=Fem Number=Sing deprel=nsubj | UD_Irish-IDT |
| Ligfeadh sé dó éalú ón saol seo . | ligfeadh | features...upos=VERBdeprel=root lemma=lig xpos=VTI Mood=Cnd | sé | features...upos=PRONlemma=sé xpos=Pers Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Irish-IDT |
| Tá go leor athruithe agus forbairt ag teacht ar an réimse seo go sciobtha . | tá | features...upos=VERBdeprel=root lemma=bí xpos=PresInd Mood=Ind Tense=Pres | go | features...upos=NOUNlemma=go xpos=Subst Number=Sing deprel=nsubj | UD_Irish-IDT |
| Chomh maith le bheith ina mbaill den Dámhscoil Nua , tá na Manannaigh seo taobh thiar den Ghaelscoil úr i Manainn a d' oscail ag tús na scoilbhliana úire agus a bhfuil naonúr páistí ar a rollaí . | bhfuil | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=bí xpos=PresInd Form=Ecl Mood=Ind Tense=Pres | naonúr | features...upos=NOUNlemma=naonúr xpos=Noun Case=Nom Gender=Masc Number=Sing deprel=nsubj | UD_Irish-IDT |
| Chaill Latapy seisiún traenála is bheartaigh Alex McLeish , Bainisteoir Hibernians , ar an bpionós úd . | bheartaigh | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=beartaigh xpos=VTI Form=Len Mood=Ind Tense=Past | Alex | features...upos=PROPNlemma=Alex xpos=Noun Definite=Def Gender=Masc Number=Sing deprel=nsubj | UD_Irish-IDT |
| ) ' Tá mé buartha fán trioblóid uilig ach tabhair maithiúnas domh ... ' Tá mé cinnte gur baineadh scanradh asat , ' arsa Peadar . | tá | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=bí xpos=PresInd Mood=Ind Tense=Pres | mé | features...upos=PRONlemma=mé xpos=Pers Number=Sing Person=1 deprel=nsubj | UD_Irish-IDT |
| Cad ina thaobh ná haithneodh , ná fuil sé do mo mhúineadh ? | fuil | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=bí xpos=PresInd Mood=Ind Polarity=Neg Tense=Pres | sé | features...upos=PRONlemma=sé xpos=Pers Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Irish-IDT |
| Tá mo Roinnse , i gcomhpháirtíocht le Comhairle Contae Chiarraí , tiomanta do bhearta comhtháite a threisiú go suntasach i gcomhréir le fealsúnacht Chlár an Duine agus an Bithsféar agus na nAnaclann Bithsféir . | tá | features...upos=VERBdeprel=root lemma=bí xpos=PresInd Mood=Ind Tense=Pres | roinnse | features...upos=NOUNlemma=roinn xpos=Noun Case=Nom Definite=Def Form=Emp Gender=Fem Number=Sing deprel=nsubj | UD_Irish-IDT |
| Cuirfear cor sa stair agus b' fhéidir go n-athrófaí cúrsaí na tíre scun scan - an fear as na Mílte á thabhairt le rá go bhfuil déantús maitheasa i muintir an iarthair mar ceapann muintir Bhaile an Átha nach bhfuil fhios ag aon duine tada ach acu féin agus nach bhfuil fhios ag aon duine tada taobh thiar de Shéipéal Iosóid . | ceapann | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=ceap xpos=VTI Mood=Ind Tense=Pres | muintir | features...upos=NOUNlemma=muintir xpos=Noun Case=Nom Definite=Def Gender=Fem Number=Sing deprel=nsubj | UD_Irish-IDT |
| Cheap Brian gur bhreathnaigh Sibéal go hálainn . | cheap | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ceap xpos=VTI Form=Len Mood=Ind Tense=Past | Brian | features...upos=PROPNlemma=Brian xpos=Noun Case=Nom Definite=Def Gender=Masc Number=Sing deprel=nsubj | UD_Irish-IDT |