Example items (sample of 50)
| sen_str | Verb_form | Verb_features | nsubj_form | nsubj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| eyma gʉmʉsinʉ sombreru igisi zoyana =se' =ri ayuga =ɉina =se' pera kʉbasa , | igisi | features...upos=VERBdeprel=csubj lemma=gisi | gʉmʉsinʉ | features...upos=NOUNlemma=gʉmʉsinʉ Animacy=Anim Case=Erg Definite=Def deprel=nsubj | UD_Ika-ChibErgIS |
| ʉndi iwa =ri kʉtʉkʉnʉn azi nisi keywʉ ikʉ emi ka'a =se' tina' kwʉkwa =ri a'chonʉn nu'na naʉnno ingʉ waseywa ni . | kwʉkwa | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=kwʉ | ikʉ | features...upos=PROPNlemma=ikʉ Case=Abs NounType=Prop deprel=nsubj | UD_Ika-ChibErgIS |
| yow ( in ) pera kizu'na awa =ki nugin a'chuye' =ri | kizu'na | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=zu'n | pera | features...upos=NOUNlemma=pera Case=Abs deprel=nsubj | UD_Ika-ChibErgIS |
| uwe' nʉn =kʉ =ri , eyma zʉn umʉ'n ikʉ =se' =ri gʉkwi niga nʉn =di . | gʉkwi | features...upos=VERBdeprel=root lemma=gʉ | ikʉ | features...upos=PROPNlemma=ikʉ Case=Abs NounType=Prop deprel=nsubj | UD_Ika-ChibErgIS |
| ( ah ) ikʉ =ri ey akwakwe =ki . | akwakwe | features...upos=VERBdeprel=root lemma=kwa | ikʉ | features...upos=NOUNlemma=ikʉ Case=Abs deprel=nsubj | UD_Ika-ChibErgIS |
| ey uye' =ri aɉunkʉnʉ =ɉina =se' =ri du kʉkusasa , | kʉkusasa | features...upos=VERBdeprel=root lemma=kusas | aɉunkʉnʉ | features...upos=NOUNlemma=ɉunkʉnʉ deprel=nsubj | UD_Ika-ChibErgIS |
| ʉwa =sin =di , ingʉmʉnʉ =ri , i'ngwi gʉmʉsinʉ sombrenu a'pa =gwi kawi sikla =sin inisi ( na ) nasi =ri | a'pa | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=a'pa Case=Abs | sombrenu | features...upos=NOUNlemma=sombrenu Case=Abs deprel=nsubj | UD_Ika-ChibErgIS |
| ikʉnha' =ri ingʉ diwʉn =gwi zʉ'ʉn winarunhʉya nanndi , | winarunhʉya | features...upos=VERBdeprel=root lemma=arunh | ikʉnha' | features...upos=PRONlemma=ikʉnha' Case=Abs deprel=nsubj | UD_Ika-ChibErgIS |
| iwa eyma pera zʉpaw =ri inʉ =se' kinki pera nʉnhzagana ni neki a'zanu' nanʉn una ni . | nʉnhzagana | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=zaga | inʉ | features...upos=PRONlemma=inʉ deprel=nsubj | UD_Ika-ChibErgIS |
| ikʉnha' =ri ingʉ diwʉn ké =gwi kawi ( win ) winʉngawi winzoya nanʉn =di . | winʉngawi | features...upos=VERBdeprel=root lemma=gaw | ikʉnha' | features...upos=PRONlemma=ikʉnha' Case=Abs deprel=nsubj | UD_Ika-ChibErgIS |
| nʉngwa =ri , i'ngwi cheyrwa bunachʉ ( mhm ) pera ʉnkʉtakʉn ( nu ) nusi =ri wa'rekʉ | ʉnkʉtakʉn | features...upos=VERBdeprel=root lemma=tak | cheyrwa | features...upos=NOUNlemma=cheyrwa Animacy=Anim Case=Erg Definite=Spec deprel=nsubj | UD_Ika-ChibErgIS |
| ikʉ =se' =ri tenʉ =ri azariga ni . | azariga | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=zariga | ikʉ | features...upos=PROPNlemma=ikʉ Case=Abs NounType=Prop deprel=nsubj | UD_Ika-ChibErgIS |
| yow kʉku kiwa'na | kiwa'na | features...upos=VERBdeprel=root lemma=wa' | kʉku | features...upos=NOUNlemma=kʉku Case=Abs deprel=nsubj | UD_Ika-ChibErgIS |
| kunsamʉ =se' =ri , eyma =ɉina =ri ikʉ zana nani zʉ'ʉn michun nukukwa ni . | michun | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=chu | eyma | features...upos=PRONlemma=eyma Case=Nom deprel=nsubj | UD_Ika-ChibErgIS |
| a =ri ey kʉnzʉwa ( ey ) ka'sasa nane' =ri , | ka'sasa | features...upos=VERBdeprel=root lemma=a'sas | a | features...upos=PRONlemma=a Animacy=Anim Case=Erg Definite=Def deprel=nsubj | UD_Ika-ChibErgIS |
| ey uye' =ri iwa i'ngwi mamʉ =se' gwase' =ri :. | gwase' | features...upos=VERBdeprel=root lemma=gwas | mamʉ | features...upos=NOUNlemma=mamʉ Case=Abs deprel=nsubj | UD_Ika-ChibErgIS |
| sanusi ikʉ anakwana neki . | anakwana | features...upos=VERBdeprel=root lemma=kwa | ikʉ | features...upos=PROPNlemma=ikʉ Case=Abs NounType=Prop deprel=nsubj | UD_Ika-ChibErgIS |
| a =se' gunti gowna . | gowna | features...upos=VERBdeprel=root lemma=gow | a | features...upos=PRONlemma=a deprel=nsubj | UD_Ika-ChibErgIS |
| geyna =se' eymi wingʉye' =ri | wingʉye' | features...upos=VERBdeprel=root lemma=gʉ | geyna | features...upos=NOUNlemma=geyna Case=Abs deprel=nsubj | UD_Ika-ChibErgIS |
| i'ngwi niwipaw keywʉ kakʉ Serankwa za'ki nuga keywʉ . | za'ki | features...upos=VERBdeprel=root lemma=za'ki | niwipaw | features...upos=NOUNlemma=paw Animacy=Anim Case=Erg Definite=Def deprel=nsubj | UD_Ika-ChibErgIS |
| nʉngwa =ri birin =di , ey =ki ka'gʉmʉ , ey =ki umʉ =ta , bunsi chanu' =gwi nane' =ri | chanu' | features...upos=VERBdeprel=root lemma=chan | bunsi | features...upos=NOUNlemma=bunsi Case=Abs deprel=nsubj | UD_Ika-ChibErgIS |
| ey a =ri wa'rekʉ ey pera ʉnkʉtakʉn nuse' =ri | ʉnkʉtakʉn | features...upos=VERBdeprel=root lemma=tak | a | features...upos=PRONlemma=a Animacy=Anim Case=Erg Definite=Def deprel=nsubj | UD_Ika-ChibErgIS |
| uye' =ki ʉnkʉpare' =ki , ( eh ) nʉngwa =ri yagʉ , Serankwa ingumʉn zʉnnay awga nanʉn =di , achʉna =ɉina =se' za'ka a'cho'sʉye' =ri , | a'cho'sʉye' | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=a'cho'sʉ Case=Abs | achʉna | features...upos=NOUNlemma=achʉna Animacy=Anim Case=Erg Definite=Def deprel=nsubj | UD_Ika-ChibErgIS |
| eyma =ɉina winna' naɉʉ =ri | winna' | features...upos=VERBdeprel=root | eyma | features...upos=PRONlemma=eyma Case=Abs deprel=nsubj | UD_Ika-ChibErgIS |
| ka'a eyma ingumʉn zayʉn anikʉya na'me' . | anikʉya | features...upos=VERBdeprel=root lemma=anikʉ | ka'a | features...upos=NOUNlemma=ka'a Animacy=Inan Case=Erg Definite=Def deprel=nsubj | UD_Ika-ChibErgIS |
| zi' kawa ( eh ), bunsi kawa , chʉmmi kawa , twi kawa , pinna ɉuna ka'gʉmʉ kwey zoya =ri , ʉy =a'ba' =ri a =kin gunti neki aniku' nani zoya ni . | kwey | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=kwe | ɉuna | features...upos=NOUNlemma=ɉuna Case=Abs deprel=nsubj | UD_Ika-ChibErgIS |
| inʉ =ki bori zweyngwa nani . | bori | features...upos=VERBdeprel=root lemma=bori | inʉ | features...upos=PRONlemma=inʉ Case=Abs deprel=nsubj | UD_Ika-ChibErgIS |
| a kinki =ri eyki zʉ'ʉn pera takʉn nuk =ʉkin =di . | takʉn | features...upos=VERBdeprel=root lemma=tak | a | features...upos=PRONlemma=a Animacy=Anim Case=Erg Definite=Def deprel=nsubj | UD_Ika-ChibErgIS |
| in =sin dikin besa =ri amʉ'kanʉya =ri , | amʉ'kanʉya | features...upos=VERBdeprel=root lemma=amʉ'kanʉ | besa | features...upos=NOUNlemma=besa Case=Abs deprel=nsubj | UD_Ika-ChibErgIS |
| ikʉ =se' =ri warunhiza urakʉ =ri ʉngawa nʉn =di | warunhiza | features...upos=VERBdeprel=root lemma=warunh | ikʉ | features...upos=PROPNlemma=ikʉ Case=Abs NounType=Prop deprel=nsubj | UD_Ika-ChibErgIS |
| ( eh ) ikʉ =se' ingumʉn be =ki niwi =zey kinki ingumʉn ( ʉkach ) aka'chwi , | aka'chwi | features...upos=VERBdeprel=root lemma=chwi | ikʉ | features...upos=PROPNlemma=ikʉ Case=Abs NounType=Prop deprel=nsubj | UD_Ika-ChibErgIS |
| neki ikumʉya nanʉn =di , a'mia =ɉina =se' ikʉ =se' =ri . | ikumʉya | features...upos=VERBdeprel=root lemma=i | a'mia | features...upos=NOUNlemma=a'mia Case=Abs deprel=nsubj | UD_Ika-ChibErgIS |
| bunachʉ =se' =ri arwaku gwʉga nʉn =di iwa manʉnka' =ri ikʉ | gwʉga | features...upos=VERBdeprel=root lemma=gwʉga | bunachʉ | features...upos=NOUNlemma=bunachʉ Case=Abs deprel=nsubj | UD_Ika-ChibErgIS |
| inʉ =ki winʉa'zʉna , inʉ =ki zʉpaw , a =se' inʉ gowna . | gowna | features...upos=VERBdeprel=root lemma=gow | a | features...upos=PRONlemma=a deprel=nsubj | UD_Ika-ChibErgIS |
| a =se' keywʉ i'ngwi du anʉnkʉgusi , | anʉnkʉgusi | features...upos=VERBdeprel=root lemma=gusi | a | features...upos=PRONlemma=a deprel=nsubj | UD_Ika-ChibErgIS |
| gʉmʉsinʉ cheyrwa =se' =ri máykʉnʉ pera a'gusi nʉngwa =ri , | a'gusi | features...upos=VERBdeprel=root lemma=a'gusi | gʉmʉsinʉ | features...upos=NOUNlemma=gʉmʉsinʉ Case=Abs deprel=nsubj | UD_Ika-ChibErgIS |
| ema , kakʉ Serankwa =se' ana'gusi ʉnzoya nani , | ana'gusi | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=a'gusi Animacy=Inan Definite=Spec | kakʉ | features...upos=NOUNlemma=kakʉ Case=Abs deprel=nsubj | UD_Ika-ChibErgIS |
| ikʉ =si' =ri in ɉokwʉ agwa =gwi awʉya ni , | agwa | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=gwa | ikʉ | features...upos=PROPNlemma=ikʉ Case=Abs NounType=Prop deprel=nsubj | UD_Ika-ChibErgIS |
| eyma =ɉina =se' =ri winigunamʉsʉn keywʉ winnana | winigunamʉsʉn | features...upos=VERBdeprel=root lemma=gunamʉs | eyma | features...upos=PRONlemma=eyma deprel=nsubj | UD_Ika-ChibErgIS |
| eyma zamʉ =ri ( eh ) tenʉ za'ki nuga ni . | za'ki | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=za'ki | zamʉ | features...upos=NOUNlemma=zamʉ Animacy=Inan Case=Erg Definite=Def deprel=nsubj | UD_Ika-ChibErgIS |
| Riu Seku ɉe ʉnduna una ni . | ʉnduna | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=dun | riu | features...upos=NOUNlemma=Riu Case=Abs deprel=nsubj | UD_Ika-ChibErgIS |
| niwi =ri ʉnkikumu' no bechʉ tutu neki | ʉnkikumu' | features...upos=VERBdeprel=root lemma=i | niwi | features...upos=PRONlemma=niwi Case=Nom deprel=nsubj | UD_Ika-ChibErgIS |
| eyma =ri ɉe ɉunʉya =gwi ni =gwi aya gunanʉn =di . | ɉunʉya | features...upos=VERBdeprel=dep lemma=ɉunʉ | ɉe | features...upos=NOUNlemma=ɉe Case=Abs deprel=nsubj | UD_Ika-ChibErgIS |
| ey awi ʉndi sanusi bunsi niwinchʉna na'me' . | niwinchʉna | features...upos=VERBdeprel=root lemma=chʉna | bunsi | features...upos=NOUNlemma=bunsi Case=Abs deprel=nsubj | UD_Ika-ChibErgIS |
| uye' =ri iwa ingeygwi gʉmʉsinʉ =se' =ri a'nʉ ʉya bʉkana =ri nikwa na =ri yamay ka'mʉresa | ka'mʉresa | features...upos=VERBdeprel=root lemma=a'mʉres | gʉmʉsinʉ | features...upos=NOUNlemma=gʉmʉsinʉ Case=Abs deprel=nsubj | UD_Ika-ChibErgIS |
| ichʉ nʉn zarikʉn nʉkeykuma awa =gwi , | zarikʉn | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=zarik Case=Abs | nʉn | features...upos=PRONCase=Nom deprel=nsubj | UD_Ika-ChibErgIS |
| manʉnka' =ri ayey =gwi ga' ʉnbonʉya =gwi | ʉnbonʉya | features...upos=VERBdeprel=root lemma=bonʉya | manʉnka' | features...upos=PRONlemma=manʉnka' Case=Nom deprel=nsubj | UD_Ika-ChibErgIS |
| yow anʉkizu'na , pera =ri | anʉkizu'na | features...upos=VERBdeprel=root lemma=zu'n | yow | features...upos=PRONlemma=yow Case=Abs deprel=nsubj | UD_Ika-ChibErgIS |
| yow ɉomʉ asige' bunsi ichʉn nʉge' =ri | ichʉn | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ichʉn | bunsi | features...upos=NOUNlemma=bunsi Case=Abs deprel=nsubj | UD_Ika-ChibErgIS |
| ikʉ =se' =ri ka'a sari zʉ'ʉn zweyn pʉn gunanʉn =di . | sari | features...upos=VERBdeprel=root lemma=sari | ikʉ | features...upos=NOUNlemma=ikʉ Case=Abs deprel=nsubj | UD_Ika-ChibErgIS |