Example items (sample of 50)
| sen_str | Verb_form | Verb_features | nsubj_form | nsubj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| þata qiþands Iesus usiddja miþ siponjam seinaim ufar rinnon þo Kaidron þarei was aurtigards in þanei galaiþ Iesus jah siponjos is | usiddja | features...upos=VERBdeprel=root lemma=us-gaggan xpos=V- Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | Iesus | features...upos=PROPNlemma=Iesus xpos=Ne Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Gothic-PROIEL |
| daupeins Iohannis uz uh himina was þau uz uh mannam | was | features...upos=VERBdeprel=root lemma=wisan xpos=V- Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | daupeins | features...upos=NOUNlemma=daupeins xpos=Nb Case=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Gothic-PROIEL |
| aþþan wituþ jah jus Filippisius þatei in anastodeinai aiwaggeljons þan usiddja af Makidonai ni ainohun aikklesjono mis gamainida in raþjon gibos jah andanemis alja jus ainai | wituþ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=witan xpos=V- Mood=Ind Number=Plur Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | jus | features...upos=PRONlemma=jūs xpos=Pp Case=Nom Gender=Masc Number=Plur Person=2 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Gothic-PROIEL |
| nibai kaurno ƕaiteis gadriusando in airþa gaswiltiþ silbo ainata aflifniþ | gaswiltiþ | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=ga-swiltan xpos=V- Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | kaurno | features...upos=NOUNlemma=kaurno xpos=Nb Case=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Gothic-PROIEL |
| jah ƕazuh saei libaiþ jah galaubeiþ du mis ni gadauþniþ aiw | gadauþniþ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ga-dauþnan xpos=V- Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | ƕazuh | features...upos=PRONlemma=ƕazuh xpos=Px Case=Nom Gender=Masc Number=Sing deprel=nsubj | UD_Gothic-PROIEL |
| sa auk ist gawairþi unsar saei gatawida þo ba du samin jah midgardiwaddju faþos gatairands fijaþwa ana leika seinamma witoþ anabusne garaideinim gatairands ei þans twans gaskopi in sis silbin du ainamma niujamma mann waurkjands gawairþi jah gafriþodedi þans bans in ainamma leika guda þairh galgan afslahands fijaþwa in sis silbin | ist | features...upos=VERBdeprel=root lemma=wisan xpos=V- Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | sa | features...upos=PRONlemma=sa xpos=Pd Case=Nom Gender=Masc Number=Sing deprel=nsubj | UD_Gothic-PROIEL |
| friaþwa aiw ni gadriusiþ | gadriusiþ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ga-driusan xpos=V- Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | friaþwa | features...upos=NOUNlemma=frijaþwa xpos=Nb Case=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Gothic-PROIEL |
| ibai magun sunjus bruþfadis und þatei miþ im ist bruþfaþs fastan | magun | features...upos=VERBdeprel=root lemma=magan* xpos=V- Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | sunjus | features...upos=NOUNlemma=sunus xpos=Nb Case=Nom Gender=Masc Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Gothic-PROIEL |
| waurstwa þoei ik tauja in namin attins meinis þo weitwodjand bi mik | tauja | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=taujan xpos=V- Mood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | ik | features...upos=PRONlemma=ik xpos=Pp Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Gothic-PROIEL |
| jah galeiþandan ina in gard siponjos is frehun ina sundro | frehun | features...upos=VERBdeprel=root lemma=fraihnan xpos=V- Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | siponjos | features...upos=NOUNlemma=siponeis xpos=Nb Case=Nom Gender=Masc Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Gothic-PROIEL |
| Saƕazuh nu saei andhaitiþ mis in andwairþja manne andhaita jah ik imma in andwairþja attins meinis saei in himinam ist | andhaita | features...upos=VERBdeprel=root lemma=and-haitan xpos=V- Mood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | ik | features...upos=PRONlemma=ik xpos=Pp Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Gothic-PROIEL |
| talzjand manageins biƕairband þuk jah þreihand jah qiþis | biƕairband | features...upos=VERBdeprel=root lemma=bi-ƕairban xpos=V- Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | manageins | features...upos=NOUNlemma=managei xpos=Nb Case=Nom Gender=Fem Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Gothic-PROIEL |
| þatuh þan allata in izwara ei ansts managnandei þairh managizans awiliud ufarassjai du wulþau guda | ufarassjai | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=ufarassjan xpos=V- Mood=Opt Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | ansts | features...upos=NOUNlemma=ansts xpos=Nb Case=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Gothic-PROIEL |
| iþ ubilai mannans jah liutai þeihand du wairsizin airzjai jah airzjandans | þeihand | features...upos=VERBdeprel=root lemma=þeihan xpos=V- Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | mannans | features...upos=NOUNlemma=manna xpos=Nb Case=Nom Gender=Masc Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Gothic-PROIEL |
| Ik im weinatriu þata sunjeino jah atta meins waurstwja ist | im | features...upos=VERBdeprel=root lemma=wisan xpos=V- Mood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | ik | features...upos=PRONlemma=ik xpos=Pp Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Gothic-PROIEL |
| jabai ƕis bidjiþ mik in namin meinamma ik tauja | tauja | features...upos=VERBdeprel=root lemma=taujan xpos=V- Mood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | ik | features...upos=PRONlemma=ik xpos=Pp Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Gothic-PROIEL |
| jah bedun ina allai gaujans þize Gaddarene galeiþan fairra sis unte agisa mikilamma dishabaidai wesun | bedun | features...upos=VERBdeprel=root lemma=bidjan xpos=V- Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | gaujans | features...upos=NOUNlemma=gauja xpos=Nb Case=Nom Gender=Masc Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Gothic-PROIEL |
| aþþan jus broþrjus ni sijuþ in riqiza ei sa dags izwis swe þiubs gafahai | gafahai | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=ga-fahan xpos=V- Mood=Opt Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | dags | features...upos=NOUNlemma=dags xpos=Nb Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Gothic-PROIEL |
| jabai ƕas wili wiljan is taujan ufkunnaiþ bi þo laisein fram uh guda sijai þau ik u fram mis silbin rodja | wili | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=wiljan xpos=V- Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | ƕas | features...upos=PRONlemma=ƕas xpos=Px Case=Nom Gender=Masc Number=Sing deprel=nsubj | UD_Gothic-PROIEL |
| allai auk alakjo habaidedun Iohannen þatei bi sunjai praufetes was | habaidedun | features...upos=VERBdeprel=root lemma=haban xpos=V- Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | allai | features...upos=PRONlemma=alls xpos=Px Case=Nom Gender=Masc Number=Plur deprel=nsubj | UD_Gothic-PROIEL |
| iþ is qaþ uh | qaþ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=qiþan xpos=V- Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | is | features...upos=PRONlemma=is xpos=Pp Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Gothic-PROIEL |
| andhafjands þan Iesus qaþ | qaþ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=qiþan xpos=V- Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | Iesus | features...upos=PROPNlemma=Iesus xpos=Ne Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Gothic-PROIEL |
| qaþ þan izai Iesus | qaþ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=qiþan xpos=V- Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | Iesus | features...upos=PROPNlemma=Iesus xpos=Ne Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Gothic-PROIEL |
| ik unhulþon ni haba ak swera attan meinana jah jus unsweraiþ mik | haba | features...upos=VERBdeprel=root lemma=haban xpos=V- Mood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | ik | features...upos=PRONlemma=ik xpos=Pp Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Gothic-PROIEL |
| biþe qimiþ þatei ustauhan ist gataurniþ þatei us dailai ist | ist | features...upos=VERBdeprel=nsubj lemma=wisan xpos=V- Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | þatei | features...upos=PRONlemma=saei xpos=Pr Case=Nom Gender=Neut Number=Sing PronType=Rel deprel=nsubj | UD_Gothic-PROIEL |
| þu is þiudans Iudaie | is | features...upos=VERBdeprel=root lemma=wisan xpos=V- Mood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | þu | features...upos=PRONlemma=þu xpos=Pp Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=2 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Gothic-PROIEL |
| usgaggandans þan suns þai unhulþans af þamma mann galiþun in þo sweina jah rann sa wriþus and driuson in þana marisaiw jah afƕapnodedun | rann | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=rinnan xpos=V- Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | wriþus | features...upos=NOUNlemma=wreþus xpos=Nb Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Gothic-PROIEL |
| qaþ sums þize skalke þis maistins gudjins | qaþ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=qiþan xpos=V- Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | sums | features...upos=PRONlemma=sums xpos=Px Case=Nom Gender=Masc Number=Sing deprel=nsubj | UD_Gothic-PROIEL |
| goþ þus ist galeiþan in libain haltamma þau twans fotuns habandin gawairpan in gaiainnan in fon þata unƕapnando þarei maþa ize ni gaswiltiþ jah fon ni afƕapniþ | gaswiltiþ | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=ga-swiltan xpos=V- Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | maþa | features...upos=NOUNlemma=maþa xpos=Nb Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Gothic-PROIEL |
| Du Aifaisium ustauh | ustauh | features...upos=VERBdeprel=root lemma=us-tiuhan xpos=V- Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | aifaisium | features...upos=NOUNlemma=Aifaisius* xpos=Nb Case=Dat Gender=Masc Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Gothic-PROIEL |
| sai ik insandja aggilu meinana faura andwairþja þeinamma saei gamanweid wig þeinana faura þus | insandja | features...upos=VERBdeprel=root lemma=in-sandjan xpos=V- Mood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | ik | features...upos=PRONlemma=ik xpos=Pp Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Gothic-PROIEL |
| þaruh þan gasaƕ managei þatei Iesus nist jainar nih siponjos is gastigun in skipa jah qemun in Kafarnaum sokjandans Iesu | gasaƕ | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=ga-saiƕan xpos=V- Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | managei | features...upos=NOUNlemma=managei xpos=Nb Case=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Gothic-PROIEL |
| sai ƕa taujand siponjos þeinai sabbatim þatei ni skuld ist | taujand | features...upos=VERBdeprel=root lemma=taujan xpos=V- Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | siponjos | features...upos=NOUNlemma=siponeis xpos=Nb Case=Nom Gender=Masc Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Gothic-PROIEL |
| afleiþiþ unte ni gaswalt so mawi ak slepiþ | gaswalt | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=ga-swiltan xpos=V- Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | mawi | features...upos=NOUNlemma=mawi xpos=Nb Case=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Gothic-PROIEL |
| ei bi gawaleinai muns gudis wisai ni us waurstwam ak us þamma laþondin qiþan ist izai þatei sa maiza skalkinoþ þamma minnizin | wisai | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=wisan xpos=V- Mood=Opt Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | muns | features...upos=NOUNlemma=muns xpos=Nb Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Gothic-PROIEL |
| Jabai nu miþurrisuþ Xristau þoei iupa sind sokeiþ þarei Xristus ist in taihswai gudis sitands | sind | features...upos=VERBdeprel=obj lemma=wisan xpos=V- Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | þoei | features...upos=PRONlemma=saei xpos=Pr Case=Acc Gender=Neut Number=Plur PronType=Rel deprel=nsubj | UD_Gothic-PROIEL |
| usþulaiþ jabai ƕas izwis gaþiwaiþ jabai ƕas fraïtiþ jabai ƕas usnimiþ jabai ƕas in arbaidai briggiþ jabai ƕas izwis in andawleizn slahiþ | gaþiwaiþ | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=ga-þiwan xpos=V- Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | ƕas | features...upos=PRONlemma=ƕas xpos=Px Case=Nom Gender=Masc Number=Sing deprel=nsubj | UD_Gothic-PROIEL |
| akei saei sandida mik sunjeins ist | sandida | features...upos=VERBdeprel=obj lemma=sandjan xpos=V- Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | saei | features...upos=PRONlemma=saei xpos=Pr Case=Nom Gender=Masc Number=Sing PronType=Rel deprel=nsubj | UD_Gothic-PROIEL |
| gaggats afar þamma jah þadei inngaleiþai qiþaits þamma heiwafraujin þatei laisareis qiþiþ | qiþiþ | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=qiþan xpos=V- Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | laisareis | features...upos=NOUNlemma=laisareis xpos=Nb Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Gothic-PROIEL |
| iþ is saislep | saislep | features...upos=VERBdeprel=root lemma=slepan xpos=V- Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | is | features...upos=PRONlemma=is xpos=Pp Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Gothic-PROIEL |
| jah qens soei aigi aban ungalaubjandan jah sa gawilja ist bauan miþ izai ni afletai þana aban | ist | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=wisan xpos=V- Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | sa | features...upos=PRONlemma=sa xpos=Pd Case=Nom Gender=Masc Number=Sing deprel=nsubj | UD_Gothic-PROIEL |
| sai ik insandja aggilu meinana faura þus saei gamanweiþ wig þeinana faura þus | insandja | features...upos=VERBdeprel=root lemma=in-sandjan xpos=V- Mood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | ik | features...upos=PRONlemma=ik xpos=Pp Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Gothic-PROIEL |
| jah andhafjands Iesus qaþ du im | qaþ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=qiþan xpos=V- Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | Iesus | features...upos=PROPNlemma=Iesus xpos=Ne Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Gothic-PROIEL |
| jah usgaggandin imma us skipa suns gamotida imma manna us aurahjom in ahmin unhrainjamma saei bauain habaida in aurahjom | habaida | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=haban xpos=V- Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | saei | features...upos=PRONlemma=saei xpos=Pr Case=Nom Gender=Masc Number=Sing PronType=Rel deprel=nsubj | UD_Gothic-PROIEL |
| aþþan horinassus jah allos unhrainiþos aiþþau faihufrikei nih namnjaidau aiþþau aglaitiwaurdei aiþþau dwalawaurdei aiþþau saldra þoei du þaurftai ni fairrinnand ak mais awiliuda | fairrinnand | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=fair-rinnan xpos=V- Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | þoei | features...upos=PRONlemma=saei xpos=Pr Case=Nom Gender=Neut Number=Plur PronType=Rel deprel=nsubj | UD_Gothic-PROIEL |
| þau niu kunnuþ izwis þatei Iesus Xristus in izwis ist | ist | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=wisan xpos=V- Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | Iesus | features...upos=PROPNlemma=Iesus xpos=Ne Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Gothic-PROIEL |
| iþ sweþauh sunus mans qimands bi-gitai u galaubein ana airþai | bi-gitai | features...upos=VERBdeprel=root lemma=bi-gitan xpos=V- Mood=Opt Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | sunus | features...upos=NOUNlemma=sunus xpos=Nb Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Gothic-PROIEL |
| þata þan imma qiþandin warþ milhma jah ufarskadwida ins | warþ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=wairþan xpos=V- Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | milhma | features...upos=NOUNlemma=milhma xpos=Nb Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Gothic-PROIEL |
| qaþ þan Iesus | qaþ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=qiþan xpos=V- Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | Iesus | features...upos=PROPNlemma=Iesus xpos=Ne Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Gothic-PROIEL |
| guþ mans andwairþi ni andsitiþ | andsitiþ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=and-sitan xpos=V- Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | guþ | features...upos=NOUNlemma=guþ xpos=Nb Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Gothic-PROIEL |